匆匆準備 的英文怎麼說
中文拼音 [cōngcōngzhǔnbèi]
匆匆準備
英文
to up-
The tsar was following him, and bennigsen had hurried on to prepare something, and to be in readiness to meet him
皇帝還在他後面，貝尼格森匆匆前來就是為了準備點什麼，迎接皇帝。She bustled around and fixed herself a quiet supper, then curled up with a book in bed
她為自己匆匆地準備了一頓清談的晚餐，然後蜷縮在床上看起書來。When it was time for her to go to work, she left home in a hurry, forgetting to turn off her gas stove, where the herbs were cooking in a pot
一天清晨，王師姊準備完早餐后，繼續煎藥，因上班的時間到了，情急之下，忘記關掉煤氣爐就匆匆趕去上班。In any event, the unexpected orders started me on a hurried round of preparation.
無論如何，這未期望的命令使我開始匆促的準備。After he set his house in order and made simple preparation, the buddhist monk was waiting for the death quietly
匆匆安排完後事，又作了簡單的準備，禪師就靜靜等候死期來臨。Princess marya could not understand the boldness of her brothers criticism and was making ready to protest, when the step they were all listening for was heard coming from the study. the prince walked in with a quick, lively step, as he always walked, as though intentionally contrasting the elasticity of his movements with the rigidity of the routine of the house
名叫瑪麗亞的公爵小姐無法理解長兄提出的大膽的見解，她準備向他反駁，書齋里忽然傳出人人期待的步履聲，公爵像平素一樣邁著急速的腳步，高高興興地走進門來，彷彿蓄意用那來去匆匆的樣子和嚴格的家庭秩序形成相反的對比。It was not only the hurry of preparation that made me feverish ; not only the anticipation of the great change - the new life which was to commence to - morrow : both these circumstances had their share, doubtless, in producing that restless, excited mood which hurried me forth at this late hour into the darkening grounds : but a third cause influenced my mind more than they
使我興奮的不僅是匆匆忙忙的結婚準備，也不僅是因為對巨大的變化，明天開始的新生活所懷的希望。毫無疑問，兩者都起了作用，使我興奮不安，這么晚了還匆匆來到越來越黑的庭園。但是第三個原因對我的心理影響更大。There were hurried words of farewell and kindness, but the parting was soon over. it was the incident of every day, and the society of la force were engaged in the preparation of some games of forfeits and a little concert, for that evening
有匆匆的告別的話和祝願，但很快便結束了因為這是每天的例行公事，而拉福斯的人那天又忙著準備晚上的一個罰錢游戲和一個小型音樂會。During the next 50 years, she took off many times, sometimes impetuously, always for adventure beyond the bounds of conventional english life
接下來的五十年，她無數次地出發開始那些超越傳統英式生活的冒險遠行，有時候她的準備未全就匆匆出發了。For example, one day a man rushed to his office, forgetting to carry with him an important document he had prepared for a morning meeting so he realized that he had to go back home to get the document
比如說，有一天有一個人匆匆忙忙趕去上班，到了辦公室才發現他為當天上午的會議準備的重要文件忘了帶，所以他必須再回家一趟。But narcissa was not listening ; she had slipped through a gap in the rusty railings and was already hurrying across the road
但納西莎根本沒有聽她說；她已經從生銹的護欄里找了個缺口鉆了過去，急匆匆地準備過馬路了。A vessel was setting sail for algiers, on board of which the bustle usually attending departure prevailed
一艘大船正在升帆待發，準備開赴阿爾及爾，船上洋溢著一片起程前常有的那種匆忙喧鬧。What the man in his kindness and haste did not understand was that the restricting cocoon and the struggle required for the butterfly to get through the tiny opening were nature ' s way of forcing fluid from the body of the butterfly into its wings so that it would be ready for flight once it achieved its freedom from the cocoon
在好心和匆忙間，老人並不理解，蝴蝶破繭而出時需要的那種束縛和掙扎其實是大自然用來將蝴蝶的體液擠到翅膀中的方法，這樣，蝴蝶一旦能從繭中脫出，就能準備好飛翔了。The robber hopped in to his ready car and rushed off
強盜迅速跳進準備好的汽車匆匆離去。Yes, it happens to every one and the count cast a fleeting glance at his sons face and walked out of the room. nikolay had been prepared to face resistance, but he had not expected this
是的，誰都會遇到這種事」伯爵於是向兒子臉上匆匆一瞥，他從房裡走出去了尼古拉準備受責備，但他心中決不會料到有這種事。分享友人