匆匆而過 的英文怎麼說

中文拼音 [cōngcōngērguò]
匆匆而過 英文
whisk
  • 匆 : 副詞（急; 忙） hastily; hurriedly
  • 過 : 過Ⅰ動詞[口語] （超越） go beyond the limit; undue; excessiveⅡ名詞（姓氏） a surname
  • 匆匆 : hurriedly; in a rush; in haste
  1. A catbird, the northern mocker, lit in a tree over tom s head, and trilled out her imitations of her neighbors in a rapture of enjoyment ; then a shrill jay swept down, a flash of blue flame, and stopped on a twig almost within the boy s reach, cocked his head to one side and eyed the strangers with a consuming curiosity ; a gray squirrel and a big fellow of the " fox " kind came skurrying along, sitting up at intervals to inspect and chatter at the boys, for the wild things had probably never seen a human being before and scarcely knew whether to be afraid or not

    有一隻貓鵲一種北方的學舌鳥在湯姆頭頂上的一棵大樹上落下來，模仿著它附近別的鳥兒的叫聲，叫得歡天喜地。隨后又有一隻?鳥尖叫著疾飛而下，像一團一閃而過的藍色火焰，落到一根小樹枝上，湯姆幾乎一伸手就能夠到它。它歪著腦袋，十分好奇地打量著這幾位不速之客還有一隻灰色的松鼠和一隻狐貍類的大東西匆匆跑來，一會兒坐著觀察這幾個孩子，一會兒又沖他們叫幾聲。
  2. He slurred over the dead man's faults and spoke chiefly of his virtues.

    他匆匆略過死者的過失而大部分說及他的美德。
  3. His brothers had not replied at all, seeming to be indignant with him ; while his father and mother had written a rather sad letter, deploring his precipitancy in rushing into marriage, but making the best of the matter by saying that, though a dairywoman was the last daughter - in - law they could have expected, their son had arrived at an age at which he might be supposed to be the best judge

    他的兩個哥哥根本就沒有回信，似乎對他很生氣而他的父母親給他回了一封令人悲傷的信，埋怨他不該這樣匆匆忙忙地結婚，不過壞事往好處想，說他們雖然從來沒有想到會娶一個擠牛奶的姑娘做他們小兒子的媳婦，但是他們的兒子既然已經長大成人，相信他會做出最好的判斷。
  4. They did not saunter but walked with some definite goal in view.

    他們沒有閑逛，而是為了某些非辦不可的事而匆匆而過。
  5. Bids the rash gazer wipe his eye,

    令匆匆而過的人拭目而視，
  6. Who are these people rushing by you on the street '

    在街上匆忙與你擦肩而過的人是誰
  7. The 21 - year - old at the other edge of the earth, accompanying with the playing shoes sound from the stage of the living theater, the sound of the steam - whistle when a train is passing by, the sound of falling leaves, the sobbing voice, the busy noise of telephone & radio, the tone of the growing - up footstep, the voice of saying good - bye, the beating tone of the heart, hurry up

    地球那一端的二十一歲，伴著舞臺劇篤篤的皮鞋聲，火車轟鳴而過的汽笛聲，落葉的唰刷聲，抽泣聲，電話的忙音聲，收音機的茲茲聲，成長中的腳步聲，道別聲，心臟的跳躍聲，匆忙而至。
  8. It passes like this water, time if running water in a hurry but too

    逝者如斯夫，時間如流水匆匆而過。
  9. Bids the rash gazer wipe his eye

    令匆匆而過的人拭目而視
  10. As we rush from book to music to news item to relationship, we do not realize that we are living our lives by the iceberg principle ? paying attention only to the top and ignoring the 8 / 9 that lies just below the surface

    在我們匆匆忙忙地看書、聽音樂、讀新聞、與人交往的同時，我們沒有認識到，我們正在依照「冰山原理」過日子? ?僅僅注意了冰山的頂端，而忽視了隱蔽在水面下的那九分之八的部分。
  11. Luo li, a veterinarian for the giant pandas, hurriedly crosses the bamboo forests, aware that many signs have shown that two female giant pandas are about to give birth

    而負責它們健康的獸醫羅娌則急匆匆地從竹林中穿過。因為很多跡象表明，兩頭雌性大熊貓已經有懷孕待產的跡象。
  12. This also means that for every cross into the box you will have four players ( 2 fcs, amc / mca and a winger ) attacking the ball with the full - backs and mcd / dmc picking up any half - clearance to the edge of the area

    超級門將產生是因為上述的極度防守陣形迫使你的球員不得不非常匆忙地抓住偶爾一閃而過的機會，匆忙射門（人類的易受傷性質已經被編進了電腦的智能裏面，比如沮喪、傷痛） 。
  13. Don ' t be too hasty and jump to conclusions

    不要那麼匆促而過早下結論。
  14. What this was will be easy for you to understand, provided that you do not skip through it too quickly.

    你要弄懂這一發現究竟是什麼並不困難，只要你不因過分匆忙而遺漏。
  15. When he was about to give up, he caught the sight of the lady again in the crowd, under the sunshine. his hope sparkled

    正當他開始懷疑自己真的撞了邪時，他在鬧市街頭再次看到了女子匆匆而過的身影。
  16. It ' s safer to keep walking by than to get involved

    匆匆而過比置身其中更加安全。
  17. And, if you should come upon this spot, please do not hurry on. wait for a time, exactly under the star

    如果，你們有機會經過這個地方，我請求你們不要匆匆而過，請你們就在那顆星星底下等一等！
  18. You know what it is to love a woman. you know how short the days seem and how loving the ease with which you let yourself drift towards the morrow

    您知道愛一個女人是怎麼一回事，您知道白天是怎麼匆匆而過，晚上又是怎樣地相親相愛，難舍難分。
  19. People, who face christmas, face such festival body side and in a hurry across, remind of you, having in the heart a kind of touched : love, would be this kind of reason that can ' t talk to say

    面對聖誕，面對這樣的節日身邊匆匆而過的人們，想起你，心中有一種感動：愛，便是這種無法言說的緣吧。
  20. I walked past the building a few times before and appreciated its architectural features. however, those visits were in a rush. the visit this time was really an unforgettable experience because i could visit the interior parts of the building and explore its history in details

    從前，曾多次經過這座建築物的外圍及觀看其建築特色，但都只是匆匆而過；難得今天在此處停留參觀，甚至深入它的五臟六腑，真是令人難以忘懷！
分享友人
分享到 Line

分享到臉書