即席決議 的英文怎麼說

中文拼音 [jíxíjuéyì]
即席決議 英文
decide at the spot take one's seat
  • 即 : Ⅰ動詞1 （靠近; 接觸） approach; reach; be near 2 （到; 開始從事） assume; undertake 3 （就著） pr...
  • 席 : Ⅰ名詞1 （席子） mat 2 （席位） seat; place 3 （酒席） feast; banquet; dinner 4 （姓氏） a surname...
  • 決 : Ⅰ動詞1 （作出主張; 決定） decide; determine 2 （執行死刑; 殺死） execute a person 3 （裂開; 斷開...
  • 議 : Ⅰ名詞（意見; 言論） opinion; view Ⅱ動詞（商議） discuss; exchange views on; talk over
  • 即席 : [書面語]1 （當座; 當場） impromptu; extemporaneous; extempore; off the cuff; offhand 2 （就座入席...
  • 決議 : result; resolution
  1. At the meeting when members debated on the motion moved by hon fred li on the credibility of equal opportunity commission ( eoc ), some members expressed grave concern that the discretion exercised by the chief executive on continued payment of pension to mr michael wong during his appointment as the chairperson of eoc had enable mr wong to enjoy double benefits, i. e. receiving his pension and the remuneration as the chairperson of eoc at the same time

    議員在會議上就李華明議員動議有關平等機會委員會（下稱"平機會" ）公信力的議案進行辯論時，部分議員對行政長官行使酌情決定權，在王見秋先生出任平機會主席期間繼續向他支付退休金，使王先生可享有雙重福利，即同時收取退休金及擔任平機會主席的薪酬一事，深表關注。
  2. At the meeting when members debated on the motion moved by hon fred li on the credibility of equal opportunity commission, some members expressed grave concern that the discretion exercised by the chief executive on continued payment of pension to mr michael wong during his appointment as the chairperson of eoc had enable mr wong to enjoy double benefits, i. e. receiving his pension and the remuneration as the chairperson of eoc at the same time

    議員在會議上就李華明議員動議有關平等機會委員會下稱"平機會"公信力的議案進行辯論時，部分議員對行政長官行使酌情決定權，在王見秋先生出任平機會主席期間繼續向他支付退休金，使王先生可享有雙重福利，即同時收取退休金及擔任平機會主席的薪酬一事，深表關注。
  3. Where at a meeting of the board a member who is a public officer and is present considers that any matter whatsoever which is to be or is being considered, decided or determined by the authority, is or could be contrary to, or otherwise raises or puts in issue, or could so raise or put in issue, the public interest as perceived by him, the following shall apply -

    在董事會的會議中，任何出席的身為公職人員的成員，如認為?建局將會或正在考慮決定或訂定的任何事宜，違反或可能違反公眾利益，或引起或可能引起公眾利益問題，或使公眾利益問題或可能使該問題成為爭論點，則以下規定即適用
  4. Immediately after the delivery of my budget speech, therefore, the secretary for financial services and the treasury will move the vote on account resolution in this council to seek funds on account, to enable the government to carry on existing services between the start of the new financial year and the enactment of the appropriation ordinance

    主席女士，由於今年在財政預算案公布后，立法會將在復活節期間休會，並於四月，即進入新財政年度后才復會，所以在我宣讀完這份財政預算案后，財經事務及庫務局局長隨即會向立法會動議通過臨時撥款決議案，申請臨時撥款，以便政府能在新財政年度開始至《撥款條例》通過的一段期間繼續提供各項現有服務。
  5. 113. madam president, this council will go into its easter recess after the announcement of this year s budget and will not resume meeting until april, after the new financial year has commenced. immediately after the delivery of my budget speech, therefore, the secretary for financial services and the treasury will move the vote on account resolution in this council to seek funds on account, to enable the government to carry on existing services between the start of the new financial year and the enactment of the appropriation ordinance

    113 .主席女士，由於今年在財政預算案公布后，立法會將在復活節期間休會，並於四月，即進入新財政年度后才復會，所以在我宣讀完這份財政預算案后，財經事務及庫務局局長隨即會向立法會動議通過臨時撥款決議案，申請臨時撥款，以便政府能在新財政年度開始至撥款條例通過的一段期間繼續提供各項現有服務。
  6. The member who wishes to move the disallowance motion should indicate his intention to speak immediately upon the statement by the president, chairman of a committee of the whole council or chairman of his judgement on whether there is a required majority in the original question

    ，議員如擬動議將另一位議員的表決作廢的議案，應在立法會主席、全體委員會主席、委員會主席或小組委員會主席說出按其判斷原議題是否獲得所需的過半數票后，立即示意發言。
  7. A motion to disallow a member s vote on grounds of his direct pecuniary interest may be moved without notice by any member immediately upon the statement by the president, chairman of a committee of the whole council or chairman of his judgment on whether there is a required majority or, if a division has been ordered, upon his statement of the numbers of members recorded in the division

    以某議員有直接金錢利益為理由將其表決作廢的議案，可無經預告由任何議員在立法會主席、全體委員會主席、委員會主席或小組委員會主席說出按其判斷原議案是否獲得所需的過半數票后，立即動議；如有命令進行點名表決，有關議案可在立法會主席、全體委員會主席、委員會主席或小組委員會主席說出點名表決所記錄的有關議員數目后，立即動議。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書