決議 的英文怎麼說
中文拼音 [juéyì]
決議
英文
result; resolution -
The decision is in abeyance until the returns from holiday
那項決議在他度假回來之前一直擱置著。The resolution was approved 82 to 16 with 18 abstentions
決議以82票對16票通過， 18票棄權。The resolution was adopted unanimously.
決議獲得一致通過。The adoption of the war resolution found the american navy ready and eager to join the battle.
參戰決議通過后，美國海軍已有準備，並渴望參戰。According to insurance law and fair judicatory regulation, insurance company is allocating in those days when profit after tax, the 10 that ought to collect profit include the legal accumulation fund of the company ; when forehead of accumulative total of legal accumulation fund achieves a company to register the 50 above of capital, need not extract again ; legal accumulation fund can ' t offset loss of on the company one year, before drawing legal accumulation fund, ought to use first offset loss when annual interest embellish ; after insurance company draws legal accumulation fund from inside profit after tax, via resolution of shareholder plenary meeting, can draw aleatoric accumulation fund, shareholder plenary meeting or deregulation of board of directors, deficit and extraction law are made up for to decide what profit distributes to partner before accumulation fund in the company, must return deregulation distributive profit the company ; the accumulation fund of the company ought to be used at offsetting the loss of the company, the production that enlarges a company is managed or turn the capital to add a company
按照保險法和公司法的規定，保險公司在分配當年稅后利潤時，應當提取利潤的10列入公司的法定公積金；法定公積金累計額達到公司注冊資本的50以上時，可以不再提取；法定公積金不足以彌補公司上一年度虧損的，在提取法定公積金之前，應當先用當年利潤彌補虧損；保險公司從稅后利潤中提取法定公積金后，經股東大會決議，可以提取任意公積金，股東大會或者董事會違反規定，在公司彌補虧損和提取法定公積金之前向股東分配利潤的，必須將違反規定分配的利潤退還公司；公司的公積金應當用於彌補公司的虧損，擴大公司的生產經營或者轉為增加公司的資本。The resolution was carried [passed ; adopted] amid applause.
這項決議在掌聲中獲得通過。Resolution to authorise issuance of government bonds
授權發行政府債券的決議案As we stated in the azores, we plan to seek the adoption of new united nations security council resolutions that would affirm iraq ' s territorial integrity, ensure rapid delivery of humanitarian relief, and endorse an appropriate post - conflict administration for iraq
如我們在亞速爾群島所說，我們準備尋求通過新的聯合國安理會決議，確認伊拉克的領土完整，確保人道救援的迅速送達，支持適當的戰后伊拉克行政機構。Resolutions of the creditors ' meeting shall have binding force on all the creditors
債權人會議的決議，對于全體債權人均有約束力。Everybody else accepts the decision. why must you be so bloody-minded ?
別人都同意這個決議，你為什麼偏要故意刁難？Resolution under the tung chung cable car ordinance
根據東涌吊車條例動議的決議案At any moment the soviet union might rush its cease-fire resolution into the security council.
任何時候，蘇聯人都可能在安理會匆匆提出他們的停火決議。The resolution as formally passed was one of condemnation rather than censure.
正式通過的那項決議應該是譴責案而不是不信任投票案。The result was merely to confirm this earlier decision.
結果僅是認可原訂決議而已。Allende showed his disdain for the congressional action.
阿連德根本不把國會的決議放在眼裡。Where the procedures for convoking and the voting form of a shareholders ' convention or shareholders ' meeting or meeting of the board of directors, violate any law, administrative regulation or the articles of association, or the resolution is in violation of the articles of association of the company, the shareholders may, within 60 days as of the day when the resolution is made, request the people ' s court to revoke it
股東會或者股東大會、董事會的會議召集程序、表決方式違反法律、行政法規或者公司章程，或者決議內容違反公司章程的，股東可以自決議作出之日起六十日內，請求人民法院撤銷。This decision is couched in this forms.
該決議以這種形式表達。The deputies discussed and passed the resolution.
代表們討論並且通過了大會的決議。Filibuster : the use of extreme dilatory tactics in an attempt to delay or prevent action, especially in a legislative assembly
阻饒議事的議員:用極端拖拉的戰術來延遲或防止決議形成，特別是在立法程序上。The system of the appraisal right of dissentient shareholders is introduced, and the basis of the system is analyzed in this paper. the author claims that the system of the appraisal right of dissentient shareholders should be perfected in our corporate law. this paper contains three parts
異議股東股份收買請求權制度是多數股東就法律規定的某些重大交易，如合併、重大資產買賣等事項通過決議時，給予反對該交易的持異議股東通過獲得現金補償退出公司的救濟機制。分享友人