參比室 的英文怎麼說

In view of bearing capacity of the elastoplastic theory analysis, the author made a comparison between the achieved bearing capacity limit load pi / 4 of round base ( space problem ) and the limit load pi / 4 of bar groundwork foundation design ( plane problem ) from soil mechanics at home and abroad as well as foundation criterion, and explained why the value of formula in present design criterion from soil mechanics is inclined to be conservative. in the light of the author ' s many years experience of vibration test on the spot and the research work of relevant projects, the author worked over the dynamic pile testing of the bearing capacity of foundation and batholith, and gathered the parameter of dynamic analysis and testing. the author also talked over the difficult point of pile foundation design criteria in present batholith engineering world, i. e. the confirmation of batholith bearing capacity of pile end, from the following aspects : a ) confirmation of single axis counter - pressure strength of rock in house ; b ) f. e. m calculation of elastoplastic model ; c ) calculation of soil mechanics ; d ) deep well load test

然後，對巖土工程領域至今尚未解決，甚至不為人注意的考慮地基變形的地基承載力問題進行了實用化的探討，提出了考慮地基變形的地基承載力上程計算方法；對基於彈塑性理論分析的地基承載力國內尚未見報道的空間問題得到了圓形基礎（空間問題）的承載力界限荷載p _ （ 1 / 4 ） ，並與國內外土力學專著及地基基礎設計規范中的條形基礎（平面問題）的界限荷載p _ （ 1 / 4 ） ，進行了對比，從而定量上解釋了目前設計規范引用土力學承載力公式值偏於保守的這一情況；根據本文作者多年從事現場地基工程振動試驗及相關課題的研究工作，本文以截頭錐模型模擬地基，對地基（巖基）承載力的動測法進行了研究，為各類地基（包括巖基） ，匯總了動力分析和檢測川的參數：針對日前巖土工程界應用樁基設計規范中的難點? ?樁端巖基承載力的確定問題，從巖石室內單軸抗壓強度確定、基於彈塑性模型的有限單元法計算、土力學計算及深斤載荷試驗四方面進行了深入討論；本文作者根據多年現場載荷試驗的工程實踐，對深井荷試驗裝置的核心部分? ?反力裝置，設計了側壁支撐反力加載系統，該加載系統具有實用、簡便、穩定及安個等優點。

The large room where the boys slept was all shipshape and bristol fashion for the visitors inspection. it was tidier than i had ever seen it before

為了讓訪問者參觀，男孩子們的大寢室弄得很整齊。它要比我們以前看到的更加整齊。

In the study of the lumber carrier, one of the very important problem is the in spot and ultimate station due to flooding which will bring tremendous threat to the ship because of the few holds in order to study the lumber carrier buoyancy, stability and longitudinal strength under the condition of flooding, the paper adopt fundamental ship principle and iterative and accumulative concept on the basis of insumersibility theory to detailedly calculate the flooding speed flooding amount front draft after draft stability and longitudinal strength considering the ship " s sinking and inclination which will change the center of gravity and the loading station both in hold and on deck and the effect of flooding and lumber amount in holdo in the last, the paper introduces an example of the actual ship named " fei yun ling " and makes a contrast between not taking measure and taking measure which draws a reasonable conclusion and comes up to some advice the method avoids the cockamamie calculating while insures enough precision the paper draws a conclusion that not all the lumber carrier will submerge when suffering the damaged flooding if the loading or measure is suitable

為了研究運木船舶在破艙狀態下的浮性、穩性和強度，本文在抗沉性理論的基礎上，運用船舶基本原理，採用了迭代和累計的思想，將船舶的進水過程劃分為很多次進水的積累，詳細計算了運木船在破艙進水的過程中，考慮到各種破艙參數、船舶本身的下沉、艙室內木材、甲板貨的裝載情況和在進水過程中船舶本身的傾斜對進水重心的影響，以及艙室內的進水量和木材對破口處進水速度的影響，船舶總的進水速度、進水量、首尾吃水、穩性的實時狀態和最終船舶的總縱強度，給出了計算實例，並進行了在採取用泵抽水前後浮態參數的對比，得出了該船舶在艙室內的貨物積載量達到某個數值時可以保證船舶在破艙進水時不會沉沒，或者在當開口小於某數值時，採取適當的措施后，可以使船舶避免沉沒。

The method of obtaining high concentration of na2feo4 solution by quick electrolysis mainly contains four aspects : adoption of either a diaphragm or an ionic membrane electrolytic cell in which a thin anodic cell lying between the two cathodes, ( 2 ) using an iron anode that has larger specific surface area, ( 3 ) keeping suitable concentration of naoh in the anodic cell, adoption of lower current density and higher electrolyzing speed. the practical technique parameters follow a s below : the naoh solution of 14 - 16mol / l, the temperature of 303 - 308k, the surface anodic current density of 300a / m2, the unit electrolyzing speed of efficiency larger than 6. 0a / l

快速電解獲取高濃度na _ 2feo _ 4溶液的方法，主要包括四個方面：採用兩陰極室夾一厚度較小的陽極室的隔膜（或離子膜）電解槽；使用比表面積較大的鐵網陽極；保持陽極室中有適宜濃度的濃naoh溶液；採用較低的電流密度和較高的電解速度。具體工藝參數是： 14 16mol / lnaoh溶液、溫度303 308k 、表觀陽極電流密度300a m ~ 2 、有效單位電解速度6 . 0a / l 。

“ the reason why i run indoors is to try and improve the first half of my 110m hurdles racing which is not as good as the second half

「我之所以要參加室內的比賽，主要是為了提高自己前半程的能力，我的前半程一直就不如後半程那麼好。

In this paper, the finite - element numerical analysis calculation is applied to the foundation of high - rise and multi - floor building and the evolvement law of stress and displacement of tunnel used by urban traffic to explore the mutual influence between the wall rock of underground space and high - rise building foundation, taking account of the specific construction situation in the " sanmu garden " project in dadukou district in chongqing, from the perspective of underground space static - force structure stability analysis to open a underground tunnel with 6m in span and 7. 5m in height for track traffic 20m below the surface. this paper, taking considerations of three different states, i. e. the natural state without any artificial interference, the state of high - rise buildings on the surface, and the underground tunnel state with excavation for track traffic, and four plane lines and four vertical lines, analyzes and studies the distributing law of stress and displacement of calculation section from the following aspects : ( 1 ) the main stress vectorgraph, displacement distribution graph ( ux, uy ) and chromatogram graph of stress isoline ( 1, 2, xy ) of section under different states ; ( 2 ) the contrastive distribution curve of stress ( 1, 2, xy ) of different plane and vertical lines under the same state ; ( 3 ) the contrastive distribution curve of stress ( 1, 2, xy ) of the same plane and vertical lines under different states, wishing to provide references for underground space utilization and project designing and construction of the tunnel under high - rise buildings in the future

本文結合重慶市大渡口區「三木花園」開發建設項目，從地下空間靜力結構穩定性分析角度出發，針對在該項目中涉及的高層和多層建築物以及在其地下20米處開挖了一個用於軌道交通的跨度6米，高7 . 5米的地下隧道這一具體工程情況，採用2d - 3d -有限元結構分析程序對高層與多層建築物的地基基礎及其與城市軌道交通使用的地下隧道圍巖的應力與位移演變規律進行了有限元數值分析計算，探索了地下空間圍巖與高層或多層建築物地基基礎之間的相互影響，通過考慮未受到任何人為擾動影響的天然狀態、地表存在多層或高層建築物狀態和地下開挖用於軌道交通的地下隧道狀態等三種不同狀態以及4個水平剖線和4個垂直剖線等不同情況，從以下幾個方面具體分析研究了計算斷面的應力與位移分佈規律： （ 1 ）在各種不同狀態下計算斷面的主應力矢量圖、位移分布圖（ ux 、 uy ）以及應力等值線色譜圖（ _ 1 、 _ 2 、 _ （ xy ） ）等； （ 2 ）相同狀態下不同水平與垂直剖線的應力_ 1 、 _ 2和_ （ xy ）對比分佈曲線； （ 3 ）不同狀態下相同水平或垂直剖線的應力_ 1 、 _ 2和_ （ xy ）的對比分佈曲線等，為今後在對地下空間的開發利用以及在高層建築物地下開挖硐室時的工程設計和工程施工提供參考依據。

The results are as follows : as the sputtering pressure increases, the atomic ratio of o to ti increase in the films, which is attributed to the fact that the absolute oxygen content increases, as the pressure increases despite the ratio of 62 to ar remains unchangless

結果發現：在氧氣、氬氣分壓比不變的條件下，薄膜表面o和ti原子比增大，這可能是由於濺射氣壓增大，而氧氣與氬氣比未變，真空室中氧氣的絕對含量增加，參加反應的氧原子數增加的緣故造成的。

And her mother said to him to let that be a warning to him for the rest of his days and he couldn t even go to the funeral on account of the gout and she had to go into town to bring him the letters and samples from his office about catesby s cork lino, artistic standard designs, fit for a palace, gives tiptop wear and always bright and cheery in the home

她媽媽對他爹說，讓他終身把這引以為戒吧。由於患痛風癥，他連葬禮都沒能去參加。她只好進城到他的辦公室去替他取來凱茨比公司關于軟木亞麻油氈的函件和樣品：富於藝術性，標準圖案，適于裝飾豪華邸宅，耐久力極強，能使府上永遠明亮而愉快。

By the result of these experiments, acoustic emission ( ae ) was chosen to use in the research. at the same time, we analyse the phenomenon of acoustic emission at the base of theory, the characteristic signal of acoustic emission which comes from the faulty bearing at the angle of application, and the expression of the characteristic signal. contrast was also made on the data achieved separately from vibrational signal and ae signal, and it is proved that ae is feasible and available to the diagnosis to the fault of the rolling bearing

主要工作有如下幾方面：對本段前期實驗室階段採用的振動法幅值域無量綱處理進行了分析，並研製了現場所使用的滾動軸承故障檢測裝置，將無量綱參數診斷法應用於段修現場，且做了大量試驗；對于現場試驗中所出現的問題進行了分析，提出將聲發射的方法用於軸承的在線故障診斷；從理論上分析了聲發射現象，從應用的角度分析故障軸承的聲發射信號的特徵以及聲發射信號特徵的表示方法，並在實驗室中，採用振動法和聲發射法實時檢測的實驗數據進行了對比和分析，證明了使用聲發射法對軸承故障檢測的可行性和有效性。

President of 21st century entertainment and vice - president of glendale studios edvard akopyan attended the " one world. . of peace through music " concert on december 18, 1998 at the shrine auditorium. thoroughly impressed by the beautiful compositions inspired by supreme master ching hai s poetry and the silent work she has done for humankind throughout the years, mr. akopyan took the opportunity to invite supreme master ching hai as his special guest to the oscar party held at the beverly hills hotel in the heart of hollywood on sunset boulevard

21世紀娛樂公司總裁兼格倫戴爾攝影室副總愛德法阿卡彼安， 1998年12月18日參加在聖殿音樂廳舉行的和平之音-四海一心音樂會時，對于清海無上師的詩所作的優美樂曲以及她多年來默默地為世人所做的努力深受感動，所以邀請清海無上師做為他的特別貴賓，參加這個在好萊塢落日大道中心地段的比佛利山莊大飯店舉行的盛宴。

The main functions of the module for initializing drawing environment are to set up the scale. linetype. breadth and frame of drawings according to the characteristics of the general arrangement drawing to passenger shippings. the main functions of the second module is to establish and extend graph library, retrieve from graph library and output graph blocks. using the parameterization design method to design interactively and modify automatically graphs of the local cabin are the tasks of the third module. in the help module, the drawing specifications of passenger shipping are integrated, such as equipments of anchor and moor, arrangement of cab, cabin and baggage, measures to come through and ration of passengers, etc. there are some advantages in the proposed system, such as friend interface, operation easily, drawing conveniently and modification automatically

其中初始化繪圖環境模塊主要針對客船總布置圖繪制的特點來完成比例、線型、圖幅和圖框的設置；客船總布置圖圖庫模塊主要完成圖庫的建立和擴充、圖庫的查詢以及圖塊的輸出；局部艙室參數化設計模塊採用參數化技術完成對局部艙室圖形的自動修改以及交互設計；客船規范幫助模塊則集中了一些武漢理工大學碩士學位論文客船繪制規范，如錨泊及系泊設備、駕駛室、乘客艙室及行李的放置、脫險措施及乘客定額等規范。

Participation in a suitable programme of interlaboratory comparisons is required where possible

可能時，要求參加適當的實驗室間比對計劃

Inversion analysis of measured displacements is used extensively in geotechnical engineering, structural engineering, information construction, and trauma diagnosis, etc. in this dissertation, parameters identification of original geostress and medium physical property in cavern, slope, tunnel and dam are taken as a cut - in point. macroscale inversion analysis of displacements and numerical solutions of inverse problems of mechanics are researched profoundly. scientific theories of multiscale problems are connected with numerical inversion approaches

本文以地下洞室、邊坡工程、隧道工程與大壩等領域的初始地應力參數和介質物性參數識別為切入點，對宏觀尺度位移反演分析和力學反演問題數值求解方法進行了比較深入的研究，並將多尺度問題科學理論和反演數值方法聯系起來，初步探討了結構性承載材料（如巖石、骨材料等）的多尺度力學模型及其反演方法。

This year, apart from programme introduction, seminars, exhibitions, book fair and campus tour, some arts exhibitions have been added to the open day programme to reinforce lingnan s inter - disciplinary teaching and learning atmosphere. the " west journey studio visit ", for example, allowed visitors to meet with lingnan s artist - in - residence mr lam tung - pang being the first chinese artist who have won the prestigious hunting art prizes young artist of the year award

為讓參觀者感受嶺大的跨學科教學方針，嶺大在今年的開放日中，除課程推介講座展覽圖書特賣校園游覽外，特別安排讓訪客參觀嶺大駐校藝術家林東鵬先生的創作室，親身認識這位首名在亨町藝術家獎hunting art prize比賽中獲全年最佳年青藝術家獎的華人藝術家，分享其創作體驗及經歷。

The maximum set point reference for the reactor temperature is a couple of degrees below the solubility temperature related to the last density measurement of the product in the reactor from the labs

反應器溫度的最高設定點參考值為比反應器中產品在化驗室的最近密度測量值對應的溶解溫度低幾度。

Effects of different fuel - air ratios and different geometric parameters of dual - stage swirler ( such as inner diameters of the primary swirl and secondary swirl passages, outer diameters of the secondary swirl passages, vane angle of the primary and secondary swirler, the distance of the flare exit from throat etc ) on combustion performances are studied experimentally. the experimental results show that radial profiles of the outlet gas temperature 、 combustion efficiency 、 emissions of co2 、 co and nox and lean blowout are affected with different degrees by the different geometric parameters of dual - stage swirler and the arrangement of primary holes

在不同油氣比下，不同的雙級旋流器幾何參數（例如:一級與二級旋流器出口內徑d 、葉片安裝角、二級旋流器出口外徑d 、二級旋流器的喉道到出口截面的距離l和喉道前後的圓弧半徑r以及主燃孔孔布局等）對單頭部環形燃燒室的出口溫度分佈、燃燒效率、貧油熄火油氣比以及污染物（ co _ 2 、 co和nox ）排放等燃燒性能的影響規律進行了研究。

It can be seen from the measuring results that the deviation is litter than 10. 1 % when the estimate value of the nature radiation ' s kerma is compared to the average value gotten by standard ionization chamber, and the deviation is less than 16. 2 % when the estimate value of two groups of tlds those measuring radiation in laboratory is compared to the conventional true value in standard radiation field

從參比單位給出的測量結果看出，天然環境輻射比釋動能測量的評定值與標準電離室測量的平均值比較，其偏差好於10 . 1 % ，實驗室射線照射組兩組熱釋光劑量計（ tld ）測量評定值與標準輻射約定真值偏差好於16 . 2 % 。

8. mycobacteriology reference laboratory

8 .分枝桿菌參比實驗室

It is designated by the world health organization as the national influenza centre and national poliovirus laboratory for the hong kong special administrative region and the macau special administrative region

病毒部獲世界生組織指定為香港特別行政區和澳門特別行政區的國家流感中心和國家脊髓灰質炎病毒實驗室。部門亦是世界生組織指定的禽流感和非典參比實驗室。

The tb reference laboratory under the centre for health protection, which was accredited by the who as a supranational tb reference laboratory last year, provides quality tb testing services, including drug susceptibility tests and supports chp in formulating the overall strategy on tb control

生防護中心轄下的結核實驗室，去年獲世評定為跨國結核參比實驗室，提供高質素及包括多種耐藥性的結核化驗服務，以協助制訂整體性的控制結核病策略。