受招安 的英文怎麼說

中文拼音 [shòuzhāoān]
受招安 英文
accept amnesty and surrender
  • 招 : Ⅰ動詞1 （揮手叫人） beckon 2 （登廣告或通知招人） enlist; enrol; recruit 3 （引來） attract; cour...
  1. In particular, a person is interested in a marine adventure where he stands in any legal or equitable relation to the adventure or to any insurable property at risk therein, in consequence of which he may benefit by the safety or due arrival of insurable property, or may be prejudiced by its loss, or by damage thereto, or by the detention thereof, or may incur liability in respect thereof

    一個人與海上冒險有利益關系，尤其是在他與該冒險或處在危險中的任何保險財產，具有任何法律上或衡平的關系，因而若保險財產安全或及時抵達他便能從中獲取利益；反之，如果保險財產滅失，損壞，或被滯留或招致有關責任，他的利益將受到損害。
  2. Information security is important. security violation can lead to disclosure of personal data, forgery of personal identity, tampering of data and abuse of resources, with effects ranging from embarrassment to real damage or financial loss to you

    資訊保安非常重要，若不依從保安指引，可能引致個人資料在不願意的情況下被披露個人身份遭偽冒資料受到竄改或資源遭到濫用，後果輕則引起尷尬，重則會招致實在的損害或金錢上的損失。
  3. Although we would all love to be ms popular at home and in the office, at work the task is not to be liked, but to be effective, says computer sales executive andrea

    電腦銷售主管安德莉認為，雖然我們都想成為家裡或辦公室的受歡迎人士，可工作的性質不是要求人們要招人喜愛，而是一定要有工作效率。
  4. This titanic sequel a. k. a. seven - soldiers of kung - fu and 108 heroes has been long - awaited by international fans of the original, the water margin se.

    開場以名技李師師鍾玲玲情挑浪子燕青，水滸英雄願受招安，聯手去打方臘。
  5. Seven - soldiers of kung - fu and 108 heroes has been long - awaited by international fans of the original, the water margin seven blows of the dragon, and features a cast of perennial kung - fu favorites, and no less than four action choreographers

    開場以名技李師師鍾玲玲情挑浪子燕青，水滸英雄願受招安，聯手去打方臘。英雄聚義，發揮張家班男兒好漢的特色，陽剛味道逼人來，形像突出。
  6. It soothed, but it could not console her for the contempt which had been thus self - attracted by the rest of her family ; - and as she considered that jane s disappointment had in fact been the work of her nearest relations, and reflected how materially the credit of both must be hurt by such impropriety of conduct, she felt depressed beyond any thing she had ever known before

    她聽了很舒服，可是她並沒有因此而感到安慰，因為她家裡人不爭氣，招來他的訾議，並不能從恭維中得到補償。她認為吉英的失望完全是自己的至親骨肉一手造成的，她又想到，她們兩姐妹的優點也一定會因為至親骨肉的行為失檢而受到損害，想到這里，她感到從來沒有過的沮喪。
  7. In actor edward norton s directorial debut, brian norton, a priest, and his best friend, jake ben stiller, a rabbi, both fall in love with their long - lost childhood friend, anna jenna elfman, who has returned to manhattan to pursue her hectic business career. however, brian has taken a vow of celibacy, and jake is constantly being set up by jewish mothers in his temple. the workaholic anna isn t jewish, but this doesn t stop her from returning jake s affection and beginning a relationship that they hide from brian

    三個在紐約長大的兒時好友：招積安娜和白賴，今時今日都各有成就，他們分別成為猶太教及天主教的神父，溫文爾雅衣著講究，備受社區敬重直至漂亮動人的商界女強人安娜從洛杉磯回到紐約，純純的友情更升華為心鬱郁的愛情，三角關系本來已經令人煩惱，更何況白賴是神父，而招積則是教士，面對友誼及宗教的最大考驗，笑料百出
  8. On january 14, 1999, the day of the interview, we met with the television station s top managers : the president, dr. bob lee, planning manager, ms. susie f. wu and the news manager, mr. andrew zhao, all of whom gave us a very warm and loving reception that made us feel truly welcome

    訪問的當天，我們前往該電視臺，拜會了他們的董事長李澄梁博士計劃部經理翁芬芬女士及新聞部主編魯安先生，他們謙和有禮熱情親切地招待我們，讓我們覺得備受歡迎。
  9. Ethical justification for research involving this special group are as follow : specific irb should include someone who has appropriate background and experience to serve in that capacity ; the research might not equally well he carried out with subjects other than persons who are serving a sentence or receiving reeducation through labour ; definition of minimal risk shouldn ' t be compared with the risks normally encountered by this special group, but rather that of healthy persons ; free choice in informed consent should be ensured ; arrange treatment for research subjects after research terminated ; fairly distribute research burdens ; maintain confidentiality of research data and privacy ; reasonable payment need to be considered, etc

    涉及這一特殊群體臨床研究的倫理審查要求包括：倫理委員會的組成應該包括具有相應背景和經驗的服刑勞教人員代表；研究是針對服刑勞教人員所患的疾病，並且如果不選擇服刑勞教人員為受試者，研究不能同樣好地進行；最小風險應該參照「健康人群」進行判斷；知情同意應充分尊重其自主選擇權；試驗結束后治療安排；以及公平招募，保護隱私，合理補償等。
  10. Other areas where the project management of a construction company is compromised by worker drug use are recruitment and retention of human resources, career growth management, and safety

    在營建公司的計畫管理中會遭受勞工濫用毒品連累之其他領域還包括人力資源的招募與維持、職業生涯成長管理及安全。
  11. " results suggest that although disclosure is regarded as an anxiety provoking activity and negative reactions are typically anticipated, hiv disclosure appears to elicit very little regret to a wide variety of social network members, " the authors write. the findings may be useful for those contemplating disclosing their hiv - positive status. " disclosure of hiv status may be a difficult event but once the hurdle is jumped, regret is minimal, " study author dr. julianne m. serovich, of the ohio state university, in columbus, told reuters health

    據路透社5月18日報道，此研究報告的作者美國俄亥俄州立大學的朱力安妮賽羅維奇在接受路透社記者采訪時表示： 「從本次研究的具體結果來看，盡管向外透露艾滋病病情一向被認為可能使人變得焦慮不安且通常會招來他人的某些負面舉動，但事實上，很多有過此種舉動的人並沒有因此而產生任何後悔情緒。 」
  12. The current deficit is serious and is threatening to undermine our financial strength and market confidence. if the problem is not solved as soon as possible, hong kong risks being exposed to heightened speculation, which may trigger outflows of capital, rising interest rates, turmoil in the financial markets leading ultimately to possible attacks on our linked exchange rate system

    目前嚴重的財赤，正在逐漸削弱香港的金融實力和市場信心，若不盡早解決，將會招惹更多的投機沖擊，觸發資金大量外流，利息上升，金融市場動蕩不安，最終可能導致港元聯系匯率受到沖擊。
  13. A client may lose by this arrangement in two ways : a proportion - often substantial - of any damages recovered goes to the lawyer ; and as the lawyer pays all the costs of the case in return for this proportion of the damages, he is exposed to strong temptation to settle the claim before incurring the heavy expense of preparing for trial and of trial itself, although it may not be in his client s interest to do so

    客戶在兩方面可能因此等安排蒙受損失：追討所得損害賠償的一部分通常是重大部分將落入律師手中由於律師須支付案件的全部訟費，藉此謀取損害賠償的有關部分，他須承受因審訊準備工作及審訊本身而招致沉重支出之前和解申索的極大誘惑，雖則此舉並非對客戶有利。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書