受指導者 的英文怎麼說
中文拼音 [shòuzhǐdǎozhě]
受指導者
英文
tuteer-
It almost certainly pays more attention to the ideological and tactical advice it receives from iran, its chief armourer and mentor
它更傾向于受伊朗的意識形態的影響，及接受其戰術上的指導，畢竟伊朗現在是真主黨的主要武器供應者及戰略指導者。Contribute advisory or mentoring assistance to applicants and grantees
為申請者及受資助者提供意見及指導。Volunteers would provide rehabilitation of offenders, help them develop meaningful hobbies and cultivate healthy pursuits, providing guidance, advice, job hunting, child care etc. however, a volunteer will not take over the role of probation officer who is dealing with the legal side of duties and solving the behaviour problems of the probationers
義工將會協助受感化者改過自新，幫助他們發展有益身心的興趣及健康生活此外還會提供輔導指引托兒服務及協助尋找工作等。然而，義工並不會處理犯人受感化期間的法律以及行為問題，這些都會交由感化官處理。We tested the cardiovascular functions of female college students before and after they practiced taijiquan for 18weeks. the result shows taijiquan can improve their vital capacity and heart - lung functions noticeably
摘要採用太極拳（簡化24試）指導普通女大學生進行18周的練習，並測定受試者練習前後心血管功能的各項指標。研究結果表明：太極拳練習能明顯改善女大學生的肺活量和心肺功能。The author draws from her many years as a therapist and meditation teacher to give examples of drawings of brain wave patterns accompanied by descriptions of what the subjects, who ranged from meditation novices to highly evolved practitioners, were experiencing at the time the measurements were being made
作者身為一個治療師和靜坐指導教師，從她多年的實踐中累積了許多腦波類型圖，並附有受測者當時的體驗報告，而這些受測者從初學打坐到高度發展者都有。Through interview and investigation to the audiences and the principles from 6 volleyball clubs in 2005 - 2006 national league matches ’ season, the results indicate that most of the clubs don ’ t have a unified criterion in ticket layout designing. since the advertisement is usually combined with the ticket, it is not convenient for the consumers to get the relative information ; most of the clubs grade the tickets, but the price is usually above audiences ’ expectation which generally is concentrated in 20bmb and 30 ? 50 rmb ; the booking channel is not sufficiently unobstructed in some degree, and 37. 29 % of the interviewed audiences felt inconvenient, 3. 32 % met difficulty buying the ticket. those who consider convenient account for 59. 39 % ; advertisement is taken by most of the clubs as the common promotion strategy, while another promotion way that is to utilize public relation doesn ’ t get enough recognition ; most of the clubs don ’ t launch any market investigation before they make ticket marketing strategy and what ’ s more 4ps strategy unit lacks scientific theoretical basis
通過對2005 - 2006賽季全國排球聯賽6個排球俱樂部的門票經營負責人員和現場觀眾進行訪問、調查，結果表明:大部分俱樂部的門票版面設計不科學、不合理，缺乏統一的標準，門票和廣告多為聯體型，消費者不易從中獲取信息;大部分俱樂部都制定了不同檔次的門票，門票定價不盡合理，有些偏高，現場觀眾願意接受的全國排球聯賽門票價格集中在20元左右;售票渠道還不夠通暢，在購買門票時仍有37 . 29 %的消費者感到不方便，有3 . 32 %的消費者感到非常難，感到購買門票方便的消費者佔59 . 39 % ;在選擇門票促銷方式時，廣告已經成為大多數俱樂部普遍採用的促銷方式，利用公共關系進行促銷還沒有得到各俱樂部的足夠重視;大部分俱樂部在制定門票市場營銷策略時都沒有經過市場調研， 4ps策略還缺乏科學的理論指導。Article 55 for pharmaceuticals controlled by the fixed and directive pricing system of the government, the competent authority of pricing of the government shall fix and adjust the price with reason in conformity with the principles for fixing prices as prescribed by the price law of the prc and according to the considerations of societal average costs, market supply and demand, and the level of societal tolerance to achieve accord between quality and price, to avoid excessive prices, and to safeguard the due interests of the users of the pharmaceuticals
第五十五條依法實行政府定價、政府指導價的藥品，政府價格主管部門應當依照《中華人民共和國價格法》規定的定價原則，依據社會平均成本、市場供求狀況和社會承受能力合理制定和調整價格，做到質價相符，消除虛高價格，保護用藥者的正當利益。Method : strengthen the psychological nursing, guiding of diet for the 146 patients with accepting radiotherapy of tumor, before, in and after radiotherapy, take proper measures to prevent and cure in time
方法對146例頭頸部腫瘤接受放射治療的患者加強心理護理、飲食指導，在放射治療前、中、后，根據放射性口腔粘膜炎的分級採取預防為本，及時對癥處理的方法。The main types of college teachers ’ appointment contract include : the college teachers ’ of the fixed deadline, the college teachers ’ appointment contract of the deadline to complete the certain work, and the college teachers ’ appointment contract of the special attendance, and also we can get another two types of college teachers ’ appointment contract, which are individual college teachers ’ appointment contract and collective college teachers ’ appointment contract, according to the number of people in one party ; they must be work out by the strict written form, and must pass through the offer and the acceptance step, and don ’ t acknowledge the legal effect of the factual appointment contract ; after the appointment contract becomes effective, the higher college as the appointed party and the teacher as engaged party should completely fulfill the right and obligation provisions in the contract under the instructions of the three principles : fulfill personally, comprehensively, cooperatively. in which, the teachers ’ rights and obligations include : enjoy and undertake the rights and obligations as the specialist engaged in education, teaching and the scientific research ; may change or terminate the contract on the basis of the bilateral consultation, but dismissal and resignation must conform to the agreement or the legal matter ; in the liabilities for breach the contract, be headed by the practical fulfillment, including other two remedial way which are damage compensation and penalty ; in the dispute solution, must establish the perfect concrete mediation system, the arbitration and the civil lawsuit system
高校教師聘任合同主要類型為固定期限的高校教師聘任合同、以完成一定工作為期限的高校教師聘任合同和特殊照顧的高校教師聘任合同，也可依據合同當事人一方人數的多寡不同，也可將個人高校教師聘任合同和集體高校教師聘任合同;其應當以嚴格的書面形式訂立，須經過要約、承諾步驟，且不應當承認事實聘任合同的法律效力;聘任合同生效后，作為聘任方的高等學校和受聘方的教師應當在親自履行、全面履行和協作履行三大原則的指導下完全履行合同中所約定的權利義務條款，其中教師的權利義務內容包括作為一般公民和作為從事教育教學及其科研活動的專業人員所應享有或者承擔的權利義務;經過雙方的協商可以變更或者終止合同，但解聘和辭聘必須符合約定或者法定的事由;在違約責任形式上，應當確立以實際履行為首，包括損害賠償、違約金等三種補救方式;在爭議解決方式上應當建立健全具體的調解制度、仲裁和民事訴訟制度。Abstract : currently, biosafety has become a key to transgenic technique and its products, which gain enough research space and better exploiture market or not. then, as well as we pay attention to the security, we should realize that transgenic technique and its products are essential result in human society. today, they would not simply oppose or praise gmos, but we should carry out thorough studies and estimate without influence by human feelings, so that the technique and the products are used for the benefit of mankind, not doing harm for human health and the environment. of course, we should provide some essential scientific knowledge and guidance for public people. in the paper, we will put forward some suggestions on the base of analysing transgenic products
摘要目前，生物安全性問題已成為轉基因技術及其產品能否獲得足夠的研究空間和良好開發市場的關鍵所在.然而，在重視安全性的同時，也必須認識到轉基因技術及其產品的出現乃是人類社會發展的客觀必然.當務之急不應該是簡單地反對或者贊成，而是必須對轉基因產品進行全面、充分的研究和客觀、具體的評價，從而使其在造福於人類的同時，能有效地減少或避免對人類健康及其生存環境可能產生的潛在危害.當然，對社會公眾進行科普宣傳和指導，從而使其在對轉基因產品具有客觀了解的基礎上培養一種健康的接受心態也是必要的.本文在簡述轉基因產品安全性及其研究現狀的基礎上，提出若干對應策略，希望能引起社會各界的共識。Fletcher, kentucky ' s first republican governor in three decades, was indicted in may on charges alleging his administration rewarded political supporters with protected state jobs
弗萊且，是近三十年來肯塔基州的首任共和黨人州長，於今年五月因經費而受指控? ?他所領導的行政管理部門因保護州工作機會而受到政治擁護者的獎勵。Seventy - two female participants were paired and randomly assigned to either of the two emotion - regulation conditions or to a control condition
七十二位女性參與者在配對后隨機分派至情緒抑制、情緒重評或控制組中，其中一位參與者接受進行特定情緒調節的指導語。Since 1980s, there has been an increasing concern among western scholars and business circles in the field of relationship marketing due to globalization and sharp competition in world economy. relationship marketing concept which has become firm ' s guiding philosophy of 21 century emphasizes that companies aiming at achieving long - term financial performance should establish sound and stable relations with their partners as well as pursue profit maximization of their relevant parties
20世紀80年代以來，由於全球經濟一體化和企業競爭的激烈化，關系營銷越來越受到西方學者和企業界的普遍關注。關系營銷強調企業要建立良好穩定的夥伴關系，追求其相關者利益最大化，為企業帶來長期財務績效，成為21世紀企業市場營銷的指導思想。Taoism tells its followers to accept the universal truths about life, to go with the flow and to get to one ' s essential and original nature, something that dogs naturally and effortlessly do already
道家的傳統指導著它的追隨者去接受並發掘自身的原始本性，而這對狗來說是毫不費力的，我們喜歡及欣賞狗兒是因為?們的自然狗性，而對?們來說就只是這麼簡單的一件事?繼續單純地當它的狗兒就好。Because of last a century industry revolution is with the technology creative since behave type history precept for educating the glorious material civilization of with spiritual civilization, again making the nature ecosystem the environment suffering the bigness wound ; face with the large quantity that economic development mode consume the nature resources, break the ecosystem environment to price to give the our country small town developments of a nice bit of inside the negative influence that bring before, if over - emphasize in the moment economic " performance ", the regardless of farsighted ecosystem is equilibrium, and escape from to be the ground seriously economy, culture foundation with same mode of term, blindness mimicry of nature geography, because of but cause the native special features and traditional culture to lose, image one, thousand an etc. of cities ; with the same mode of term, blindness mimicry of nature geography, because of but cause the native special features and traditional culture to lose, image one, thousand an etc. of cities ; people who reply 21 century pursue the whole body heart the health the life style that develop relation towards publicly exist with movable environment request more and more of high and rigorous challenge, this lesson " inside small town environment design way of thinking research ", then " insist put can into practice keep on develop strategy, exactitude handle economy with population, resources, environment, improvement ecosystem environment with beautify to live the environment, improvement public facilities is with the social welfare facilities. found to produce the development hard, life wealthy with the leading that the good civilization of ecosystem develop the road " for total thought, then " unify programming, reasonable layout, is proper because of the ground system, each have special features, protect farmland, beautify environment, synthesize development, kit developments " for the basic way, regarding related research result of domestic and international expert ' s scholar as draw lessons from, then " create to set up clean, beautiful, quite and public environment, outstanding character image, expand the region ecosystem the vogue, and promote the economic society and environment can keep on developing, and realize the economy develop to win with environmental protection double " for design the target
鑒于上一世紀產業革命和科技創新既為人類造就出輝煌物質文明和精神文明，又使自然生態環境遭受到巨大創傷的歷史教訓；面臨以往以大量消耗自然資源、破壞生態環境為代價的經濟發展模式給我國相當多的中小城鎮建設帶來的負面影響，如偏重眼前經濟「效益」 ，不顧長遠生態平衡，嚴重脫離當地經濟、文化基礎和自然地理條件，盲目模仿同一模式，因而導致本土特色與傳統文化喪失，形象單一，千城一面等；應對21世紀人們追求全身心健康發展的生活方式對公共生存與活動環境要求越來越高的嚴峻挑戰，本課題「中小城鎮環境設計思路研究」 ，以「堅持實施可持續發展戰略，正確處理經濟同人口、資源、環境的關系，改善生態環境和美化生活環境，改善公共設施和社會福利設施。努力開創生產發展、生活富裕和生態良好的文明發展道路」為總的指導思想，以「統一規劃、合理布局、因地制宜、各具特色、保護耕地、優化環境、綜合開發、配套建設」為根本方針，以國內外專家學者相關研究成果為借鑒，以「創建清潔、優美、寧靜的公共環境，突出個性形象，弘揚地域生態風尚，促進經濟社會與環境可持續發展，實現經濟發展與環境保護雙贏」為設計目標。並緊緊圍繞這一目標對中小城鎮的街區環境設計、建築特色設計、建築形象設計、自然環境設計、藝術形象設計、廣場景觀設計、住宅小區設計、生態環境設計、文化建設以及總體環境設計的定位等，展開了具體的思路研究與探討。In general the scores on intervention skills were low, regardless of degree and diploma graduates. both " age of supervisees " and " training background of supervisors " had certain extent of impact on the performance scores
總的來說，無論是學位畢業生還是文憑畢業生都在介入技巧方面取得較低的分數，被指導者的年齡和導師的受訓背景對得分表現都有一定的影響。There was no firm evidence that abstinence - plus instruction protects against disease
並不存在可以表明不唯禁慾計劃指導保護了參加試驗者免受疾病侵擾的證據。Enterprises and institutions shall fulfill state or local statistical investigation tasks and accept the direction of statistics institutions of local people ' s governments
企業事業組織執行國家統計調查或者地方統計調查任務，接受地方人民政府統計機構的指導。This factory is domestic first develops the successful entire automatic tinfoil machine factory, has been through repeatedly five year above the manufacture experience, the best - selling each place and exports the hong - kong, macao and taiwan area, deeply new old customer welcome and high praise this machines and tools have the automaticity high, the labor saving, saves on materials, the operation is simple and so on the characteristic market prospect broad, sale broad, the profit is high is generally is ambitious to this project fast creates the rich public figure best to choose this factory reserve technical force is abundant, this machine inventor arrives personally the instruction, to the general customers implementation, guarantees the quality, guaranteed the post - sale service, guaranteed produces the qualified end product, and the correlation core production technology provides, until customer regular production. " idly hoped this, bases market ", wholeheartedly welcome everywhere men of insight to visit the discussion service, demands the sample
本廠是國內第一家研製成功的全自動錫箔機的廠家，歷經五年以上的製造經驗，暢銷全國各地並出口港澳臺地區，深受新老客戶的歡迎及好評.該機具有自動化程度高，省工，省料，操作簡便等特點.市場前景廣闊，銷路廣，利潤高.是廣大有志於該項目快速創富的人士最佳選擇.本廠后備技術力量雄厚，此機開祖發明者親臨指導，對廣大客戶實行，保證質量，保證售後服務，保證生產出合格成品，及相關核心生產技術提供，直至顧客正常生產. "誠信為本，立足市場" ，竭誠歡迎海內外有識之士蒞臨洽談業務，索取樣品At bnsf, quarterly updates, staff meetings, directors ' councils, project reviews, technical reviews, and it board meetings all helped give the new team a sense of normality and routine ? especially important for people who are undergoing a reorganization
在bnsf ，每季的更新，設置職員會議，指導者的會議，計畫檢討，技術上的檢討，而且資訊科技全部搭乘會議幫助給新的隊一個常態感和常式-對于正在遭受一個改組的人是尤其重要。分享友人