受援助的 的英文怎麼說
中文拼音 [shòuyuánzhùde]
受援助的
英文
asstd assisted-
These items were an enormous comfort to those who benefited from them, considering that your aid was urgently sent to alger on monday june 2 and tuesday june 3, and by june 3 it had already arrived and been distributed to the victims
在得知您所援助的物資是在6月2日星期一與6月3日星期二緊急寄出，並於同一天送達阿爾及爾且立刻分發給災民的訊息時，受惠的災民均感到極大的慰藉。The phoumi regime became the recipient of american military aid.
富米政權成了美國軍事援助的接受者。The substantial replanting assistance encourages farmers to enter the program despite the export tax.
盡管存在出口稅，農民卻因受到大量重植援助的鼓勵而參與這種重植規則。The scope of legal aid for civil matters is stipulated as follows : legal matters in connection with claims for alimony, nurturing fee, fostering fee, pension and relief fund and civil matters in connection with claims for compensation for injury while on duty except for accidents due to negligence
在民事事項中，規定法律援助的范圍是：請求給付贍養費、撫育費、撫養費、撫恤金、救濟金的法律事項；除責任事故外，因公受傷害請求賠償的法律事項。Too much traditional aid is in the form of so - called technical assistance that often benefits the donor countries more than the recipients. ( south korea ' s help in providing “ smart ” national identity cards is an egregious example. ) besides, the time spent dealing with so many do - good western agencies, each with an aid agenda that almost certainly conflicts or overlaps with others, sorely tests the government of a poor country short of institutional resources
而其他以所謂技術援助名義的傳統援助項目，實際受益者往往是援助國自身，而不是被援助的國家（例如，韓國幫助建立的「智能卡」的國家身份認證系統就是一個很壞的例子） ，此外，數量繁多的所謂國家慈善機構，每一個都是機構繁雜且功能有所重復，對本來就是貧困國家的政府來說，光是接待和應付他們所花費的精力就是不堪重負。Fellow practitioners in mexico contacted people at the local red cross and the relief command center, who provided them with detailed information and route directions. they even dispatched an army helicopter taking fellow practitioners to explore the disaster area, so they could find out the real damage, and the amount of relief material required. they found the victims were badly in need of warm clothing, water and food
墨西哥同修與該國紅十字會及災區指揮中心聯絡，他們提供了詳細的資料及路線，並以軍方直升機載運同修前往災區勘察，實際了解受害的情形以及災民所需援助的項目，發現避寒衣物水及糧食是急缺，於是聯合墨國及巴西境內各小中心的同修們，聯手合力搶救災民。This week a french naval frigate was praised by the un ' s world food programme for escorting two freighters loaded with food aid through pirate - infested waters to somalia
本周，法國海軍護衛艦護送經過海盜橫行的索馬里海域的載滿糧食援助的兩艘貨輪，受到聯合國世界糧食計劃署的稱贊。Grants will be made to eligible applicants who are found to have suffered a loss to such an extent that merits assistance
這補助金會發放給受損失程度大至值得援助的符合資格者。In view of the undesirable consequences of a defendant being not legally represented in a trial involving a serious criminal offence, council considered that legal aid could be granted by lad in the first instance to a defendant charged with a serious criminal offence if he applied and accepted legal aid, although he might be unable to pay the required contribution at the time of acceptance
鑒于在涉及嚴重罪行的審訊中被告人無法律代表所引致的不良後果，本局認為，倘被控嚴重罪行的被告人申請並接受法律援助，法援署可先行提供法律援助，雖然被告人在接受援助時可能無力繳付規定的分擔費用。A child who does not meet the eligibility criteria for receiving special education and related services under the individuals with disabilities education act should be evaluated to determine whether he or she qualifies for aids and services under section 5 or 4 of the rehabilitation act
依照《殘疾人法》殘疾孩子沒有達到接受特殊與相關服務的標準應當按照《康復法》第四或第五章的規定評估他（她）是否有資格接受援助和相關服務。Public housing tenants facing temporary financial hardship can apply for rent reduction under the rent assistance scheme operated by the ha. the scheme was introduced in september 1992 and was revised in september 1996, when the eligibility criteria for rent assistance were relaxed to benefit more low - income households
公屋租戶若暫時遇到經濟困難，可根據房委會的租金援助計劃申請寬減租金。該計劃由一九九二年九月起實施，上次修訂是在一九九六年九月。該次修訂放寬了申請租金援助的資格準則，讓更多低收入的租戶受惠。Yet the relationship between pro bono and big firms has not been one - sided, with pro bono programs merely the lucky recipients of big - firm lar & not ; gesse
但公益性服務與大型律所的關系並不是單方面的，公益性計劃並不僅僅是大型律所慷慨援助的接受方。China says it will increase its own foreign aid budget, as it shifts gears from aid recipient to aid donor
中國表示他們將從糧食援助的受援者轉變角色為捐獻糧食的提供者，因此中國將增加對外國援助的預算。Despite the deflationary pressure, the last two years had not seen a drop in the litigation costs for civil legal aid cases, save for matrimonial proceedings, which was brought about following a wider acceptance of the fixed costs arrangements by legal practitioners
盡管有通縮的壓力，除婚姻法律程序的訟費因更多法律執業者接受定額訟費安排而有所下降外，過去兩年法律援助的民事訴訟費並無下調。A social security officer ii of the social welfare department had been arrested for allegedly soliciting and accepting 3, 000 from a recipient of the comprehensive social security assistance for not taking action against the latter s failure to disclose her income to swd
一名社會福利署社署二級社會保障主任，涉嫌向一名領取綜合社會保障援助的人士索取及收受三千元，作為替對方向社署隱瞞其收入及不對其採取行動的報酬，被廉政公署拘捕。While there might be many implications in the legal sector if the new system were introduced, council was interested in how the arrangement would affect legal aid services from the perspective of the legal aid department, the aided persons and the likely changes in market behaviour
縱使推行新制度可能會令法律界出現不少回響，但本局則著意從法律援助署及受助人士的角度，以及市場行為可能出現的變動，評估該安排對法律援助的影響。If recipients of the ex - gratia assistance succeeded in obtaining common law damages against any party subsequently, they would be required to make reimbursement to the proposed trust fund
該項特別恩恤援助的受助人日後如獲得任何方面的普通法損害賠償，便須把援助金退還擬議的信託基金；The channels that are open to people in receipt of legal aid for filing complaints and claiming damages in respect of the losses they suffer due to mistakes on the part of the lad
及接受法律援助的人士，因法援署犯錯而蒙受損失，可以循何種途徑投訴及索償？How to persuade the eu to adopt our plan to give humanitarian aid
怎樣說服歐盟接受我們的關于給予人道援助的計劃Will now meet next week ' s child waiting for help
將為你介紹下周接受援助的小孩分享友人