It further discusses the operation mechanism of the system of agrotechnical diffusion and indicates that the essence of technical diffusion is information diffusion, and the system depends on the course which information flows from the fountainhead to the receivers. and it analyzed the ingredients which influence the information flowing in the system. intruding shannon ’ s information
進一步探討了農業技術擴散系統的運行機制，並指出，技術擴散實質是信息的傳播，是建立在信息從信息源到接收
者之間的流動過程，對技術推廣系統中影響信息流動的因素進行分析，引入shannon的信息熵計算方法，對信息接
受者的信息接收含量進行測度，通過對所得的數值進行比較，運用定量與定性分析相結合的方法證明技術推廣活動的效率。
Catherine employed herself in wrapping a handsome book neatly in white paper, and having tied it with a bit of ribband, and addressed it to mr hareton earnshaw, she desired me to be her ambassadress, and convey the present to its destined recipient
凱瑟琳忙著用白紙把一本漂亮的書整整地包起來，用一條緞帶紮起來，寫著送交「哈里頓恩蕭先生」 ，她要我作她的特使，把這禮物交給指定的接
受者。
Monopoly is the archenemy of competition and market, and national economy will be damaged by it ultimately, but consumers are direct receivers
壟斷是競爭和市場的大敵，最終損害的是一個國家的經濟，而直接的承
受者則是消費
者。
We sought to determine the approach to antifungal prophylaxis, and diagnostic and therapeutic practices for the management of invasive aspergillosis in liver transplant recipients
我們在此探尋肝移植
受者侵襲性麴黴菌感染的預防、診斷以及治療。
Disseminated invasive aspergillosis is a serious and potentially lethal infectious complication of immunosuppressed individuals, including transplant recipients
對于包含器官移植
受者在內的免疫抑制個體，彌漫性侵襲麴黴菌感染是致命的感染性並發癥。
Unlilie other cells that also use the salvage pathway for purine biosynhesis, prolfferating b and t cells are solely dependent on the de novo pathway for the generation of wsine. by blocking impdh, b and t cells cannot synthesise the necessary levels of ana and dna to molm a proliferathe response to ags and ndogens
根據對balb c和c57bl 6小鼠互為供、
受者進行移植的結果表明，在排斥發生時間上不同的鼠株移植組合存在差異b 0刀勻， balb兒小鼠的同種應答強度較c57bl 6小鼠為弱。
It is more blessed to give than to receive.
施與
者比接
受者更被贊美。
The liver not only is the receptor of dietary fat.
肝臟是日糧脂肪的接
受者。
And, to orient the function of the paper of judgement detailedly according to the maker, embracer, and process of the paper of judgemert, and according to this to analyze the problem of making of our paper of judgement
接著，從民事判決書的製作
者、接
受者和民事判決書反映的審判過程本身出發對我國上訴審民事判決書的功能作詳細的定位，並以此為坐標分析目前我國上訴審民事判決書製作中存在的問題。
Everybody owns the right to speak. being both the message sender and receiver, they are free in exposure, exculpation, explanation and communication. the quick development of the technology of communication makes us the true master of media
人人都擁有話語權，既是傳播
者也是接
受者，曝光和辯解、交流和解釋，一切都是那麼從容自如，傳播科技的飛速進步使我們真正成為媒介的主人。
Seller may also at its election terminate this agreement upon written notice to member in the event member ( i ) fails to observe or perform any other provisions of this agreement to be observed or performed by member and such failure continues for a period of thirty ( 30 ) days after written notice from seller, or ( ii ) becomes insolvent or unable to pay its debts as they mature, or files a voluntary petition or suffers any involuntary petition to be filed against it under any provision of any bankruptcy or insolvency statute, or makes an assignment for the benefit of creditors, or applies for or consents to the appointment of a receiver or custodian for its assets, or any attachment or garnishment is initiated or filed against its property, or ( iii ) dissolves, liquidates, consolidates ( other than a consolidation in which member is the surviving entity ), or ceases to conduct operations
有下列事件賣方可以選擇終止協議（ 1 ）賣方發出書面通知30天後，應該遵守或
者履行的成員不能遵守或
者履行協議的任何有關規定； （ 2 ）到期破產或
者無力償還債務，或
者在有關破產或
者破產條例規定下自願申請或
者遭
受強制立案，或
者作一個債主賠償費的分配，或
者申請或
者允許他的資產接
受者或
者保密人員配置，任何附件或
者壓扣件創議或
者財產立案； （ 3 ）解散，破產，合併（在合併中成員是存在的獨體） ，或
者終止商品營運。
It also suggests that students be the principle part in the processing of information and. the active constnjctionist of perceiving structure rather than the passive receivers of exterior stimulus, and teachers be the assistants and guldens as well as promoter other than the transfers or indoctrinators of some knowledge
學生是信息加工的主體，是認知結構的主動建構
者，而不是外部刺激的被動接
受者和被灌輸對象；教師是意義建構的幫助
者、引導
者與促進
者，而不是知識的傳輸
者與灌輸
者。
Shame ： to hand money to the poor before being asked, but risk making the recipient feel shame
第四階羞愧：在窮人請求前就給他們錢，但是冒著讓接
受者覺得羞愧的風險。
The key to successful use of technology in language teaching and learning lies not in hardware or software but in humanware. to conclude, call has much potential, but it has a long way to go before it can claim empirical success in efl classrooms
我國傳統外語教學總是趨于把教學過程看作是「教師- - -學生」的線性的單一的過程，教師是整個教學過程的主體，是唯一的信息源，而學生則是客體，是被動的信息接
受者。
In his monitor role, president is constantly on the lookout for new ideas.
作為信息收
受者，總經理經常注意收集新主意。
Subsequently, donor renal allografts were transplanted accompanied by bilateral native nephrectomies
接著在兩側自體腎切除的同時將供腎移植入
受者體內。
The phoumi regime became the recipient of american military aid.
富米政權成了美國軍事援助的接
受者。
The operation gets used to card to be : is diagnosed clear, estimate yu yixie of pathological changes confine or half liver person ; does not have apparently icteric, ascites or far transferrer ; countervail of liver function generation is still good, thrombin time not under 50 % person ; the person that skill of work of heart, liver, kidney suffers
手術適應證為：診斷明確，估計病變局限於一葉或半肝者；無明顯黃疸、腹水或遠處轉移者；肝功能代償尚好，凝血酶時間不低於50 %者；心、肝、腎功能耐受者。
