古裝戲 的英文怎麼說

中文拼音 [gǔzhuāngxì]
古裝戲 英文
costume piece /play
  • 古 : Ⅰ名詞1 （古代） antiquity; ancientry 2 （先哲的遺典、道統） books or orthodoxies of ancient sages...
  • 裝 : Ⅰ名詞1 （服裝） dress; outfit; attire; clothing 2 （演員的化裝品） stage makeup and costume Ⅱ動詞...
  • 戲 : Ⅰ動詞1 （玩耍; 游戲） play; sport 2 （開玩笑; 嘲弄） make fun of; joke Ⅱ名詞1 （戲劇; 雜技） dram...
  • 古裝 : ancient costume古裝戲 a costume play
  1. Near one end of the lawn were twelve old-fashioned knights playing at ninepins.

    靠近草坪的一端，有十二個古代裝束的武士在玩九柱戲。
  2. The information in existence is collected and the traditional theatric buildings of zhejiang were investigated on the spot, so as to comprehend them once more, the development process of traditional theatric buildings was summarized in the article. the influence between traditional theatric buildings and traditional drama, religion and human environment, and architectural characterization of zhejiang traditional theatric buildings was dissertated in the article. additionally, as a theatric building, its acoustical characterization is important, so the acoustical condition of the traditional theatric buildings was analyzed in the article

    論文旨在通過對現有資料的收集，以及對浙江古戲場的現場調研，重新認識中國傳統戲場，敘述了傳統戲場的發展沿革，戲場建築文化與傳統戲曲、宗教、人文文化的關系淵源，以及浙江傳統戲場的建築空間與裝飾特色，再者，戲場作為觀演建築，其聲學狀況也是十分重要的一個方面，本文從觀（聽眾區）與演（舞臺）兩方面，對傳統戲場的聲學狀況進行了分析闡述。
  3. A breakthrough in traditional ensemble singing a conglomeration of theatre, dance, costumed performance, harmony and a cappella, with vocal styles ranging from classical, jazz to pop music of the east and west

    突破傳統重唱觀念，集戲劇、舞蹈、服裝、合聲、純人聲演唱於一身，曲風遊走于古典、爵士、中西流行歌曲
  4. Sometimes a hack of the chinese speaking cinema, director li han - hsiang started and consolidated his filmmaking career in hong kong, self - exiled to taiwan in the prime of his career in the mid - 60s, returned to the ex - colony in the 70s, then steered majestically into the mainland with the liberalizing of chinese economy in the 80s

    在華語電影中，李翰祥是極富爭議性的一名導演。他的作品類型雜，從素樸沉實的文藝言情，到千嬌百媚的古裝宮闈，從嚴謹考究的歷史戲劇，到隨手拈來的風月騙術，常令論者暈頭轉向，難以為他定位。
  5. Carnival programmes include variety shows, roving entertainment, performance by district organization, palm reading, game booths, lantern riddle quiz, lantern displays and more

    彩燈會節目包括大型綜合表演、古裝人物巡遊、地區團體表演、掌相攤位、游戲攤位、燈謎競猜及彩燈展覽等。
  6. During the splendid performance, you will not only appreciate the beijing urheen solo “ deep night ” which enjoys the reputation of chinese old serenade, bone flute performance widespread in ancient times, wonderful chinese opera stunt “ face - changing ”, fashion dance presenting etiquette in the palace of qing dynasty, the hawking “ collection of scenes on the street ” with shanghai local color, but also enjoy the traditional wedding ceremony “ throw embroidered ball, match mandarin duck ”, etc

    您可以聆聽到享有「中國古老小夜曲」之稱的京胡獨奏《夜深沉》 、遠古絕音骨笛演奏，觀賞到神奇玄妙的中國戲曲絕技《變臉》 、表現大清王朝宮廷禮儀的時裝舞蹈、獨具上海地方特色的叫賣《街頭集景》 ，並參與感受傳統喜慶婚典《拋球秀、點鴛鴦》節目等。
  7. This paper discusses the formation and diversification of chinese ancient scripts and points out that as a kind of record for the characters in a drama, script is the product of needs of role - playing and the ability of ( recording )

    摘要該文主要探討中國古代劇本的生成與分化問題，指出：作為服務于戲劇扮演角色的一種記錄，劇本是人類角色裝扮需要與記錄能力相結合的產物。
  8. The postures and the gestures are captured so profoundly that makes the character look so real and vivid. the only problem is that some of the transitions are not easy to follow. perhaps it is because i am not familiar with korean history, or the costume of every male character is just too identical, i really couldn t figure out several characters easily and had a hard time figuring out who is who, as well as the time intervals between some scenes

    不過可能由於筆者對韓國的近代史和人名都不太熟識，加上穿起古裝的韓國演員，十居其九都是同一款衣服和發型，有幾個角色實在搞不清楚，連帶地戲中某些場面的連接也覺得比較突兀，時序方面有些含糊，很難分辯兩件事情的發生時間相距多遠或多近。
  9. It ' ll be no surprise that jay will also include his signature oriental chinese style music to coincide with the huge movie release ( tentatively christmas 2006 )

    而為了配合這部古裝大戲的整體氛圍，相信周杰倫還是會在美式街頭嘻哈之外，拿起自己擅長的中國風為電影曹刀創作音樂。
  10. This was one of his parts in the popular comedy he was performing, - a make - up he had adopted and which suited him about as well as the masks worn on the classic stage by paternal actors, who seen from one side, were the image of geniality, and from the other showed lips drawn down in chronic ill - temper

    這是他在這幕喜劇里所扮演的角色之一這個角色對他很合適，正如在古代的戲劇中，有些父親的假面具，右嘴唇是向上翹的，帶笑的，而左嘴唇是向下垂的，假裝哭泣的。
  11. I studied chinese history and history at college, and i love reading " wuxia " novel. i like the story of those " wuxia " films. for instance, in a contemporary drama, it is weird to have people killed frequently, but in a " wuxia " movie, it is not unusual to have lots of characters killed in every scene

    大家都知道我一向都拍一些小品愛情喜劇，其實我非常喜歡古裝電影，因為我本身在大學是修讀中國歷史和歷史的，我又非常喜歡讀武俠小說，覺得古裝戲的劇情很特別，例如很多時裝電影都不容許胡亂殺人，但古裝就場場殺人也沒有問題，所以就是因為這個大前題，才會拍攝此片。
  12. Feng ' s adaptation of shakespeare ' s hamlet, the banquet is every inch an epic scaled art film - deeply theatrical, stunningly beautiful, filled with intriguing contradictions, and a surprisingly faithful adaptation of the source material

    馮小剛根據莎士比亞戲劇哈姆雷特改編的夜宴是一部徹頭徹尾的古裝藝術電影- -強烈的舞臺化，驚人的美麗，充滿了迷人的戲劇沖突，以及對原著改編驚人的忠實度。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書