另冊 的英文怎麼說

中文拼音 [lìngcè]
另冊 英文
the other register
  • 另 : Ⅰ代詞（別的） another; other Ⅱ副詞（另外） in addition; moreover; separately
  • 冊 : Ⅰ名詞（冊子） volume; book Ⅱ量詞copy
  1. Three cases involved employers faxing notices to business partners notifying them of the resignations of employees, with the ex - employees id card numbers in the notices. in four other cases, companies sent letters to customers with the customers id card numbers printed on the envelopes or visible through the windows of the envelopes. in one case, an employer unnecessarily disclosed employees id card numbers in correspondence with a sub - contractor. in another case, an educational institution openly displayed the id card numbers of course attendees in an attendance book

    三宗個案涉及僱主在傳真給商業伴的雇員離職通知書中，列出前雇員的身份證號碼；在另外四宗個案中，有關公司在發信給顧客時，將顧客的身份證號碼印在信封面上，或是可透過信封的紙窗看見顧客的身份證號碼；在另一宗個案中，僱主在與承辦商通訊時，不必要地披露了雇員的身份證號碼；另一宗個案則是一間教育機構在課程出席冊上公開展示了參加課程人士的身份證號碼。
  2. For the purpose of these conditions, securities shall include but not be limited to the following investments shares in companies incorporated in any jurisdiction ; debenture stock, loan stock, bonds, notes, certificates of deposit, commercial paper or other debt instruments, including government, public agency, municipal and corporate issues ; warrants to subscribe for the above investments ; depositary receipts or other types of instruments relating to the above investments ; unit trusts, mutual funds and similar schemes established in any jurisdiction, options, whether on any investment herein described, on currencies, precious metals or other assets, or an option on an option ; contracts for the purchase or sale at a pre - agreed price and at a future date of any investment herein described or any currency, precious metal or similar asset ; viii contracts for differences or contracts on indices ; investments which are similar or related to any of the foregoing ; and unless otherwise expressly agreed, documents of title or documents evidencing title to investments previously deposited by the customer with the bank in connection with the provision by the bank of custody of investments and provision of securities services

    此等條件所指的證券包括但不限於以下投資項目i在任何司法管轄權區注冊成立之公司之股份ii包括由政府公共機構市政府及企業所發行的債權股證貸款股額債券票據存款證商業票據或其他債務票據iii以上投資項目之認購權證iv有關上述投資項目之存款收據或其他種類之票據v在任何司法管轄權區成立之單位信託互惠基金及類似計劃vi上述之任何投資項目貨幣貴金屬或其他資產之期權或期權之期權vii按預先協定價格及在將來日期買賣任何此等投資項目或任何貨幣貴金屬或類似資產之合約viii差價合約或指數合約ix類似或有關上述任何一項之投資項目及x除非已另有明確的協定，客戶先前存放在本行之投資項目之所有權文件或可證明該等項目的所有權的其他文件。
  3. The applicant or appellant should serve on the other partyparties and lodge with the court the hearing bundles, dramatis personae, chronology of events, his skeleton argument and list of authorities at least 72 hours before the hearing ( excluding sunday and general holiday )

    申請人或上訴人須于聆訊前最少72小時（不計星期日和公眾假期）把聆訊文件冊、人物公司名單、案中事件時序表、論據大綱和案例典據一覽表送達另一方其他各方和呈交法庭。
  4. In that case society would have to be inclusionary ; you must be willing to embrace those heterozygous individuals and not see them as inferior simply because they have only one gene

    在這種情況下社會將不得不更加包容；人們必須心甘情願地與接納雜生的個體而不因他們只有一個魔法基因而把他們打入另冊。
  5. Programs can register to handle various kinds of signals, but signals can happen at the most inopportune times, including while you re already handling another signal

    程序可以注冊處理各種類型的信號，但是信號可能會在最不合適的時候出現，包括您正在處理另一個信號的時候。
  6. Within 24 hours once your payment was confirmed. the corresponding product file together with license key instruction will be attached with the notification email

    將會在小時內收到本公司另一確認電郵，而完全產品及注冊信息將會隨電郵附上。
  7. That ' s fine. i ' ll credit your account and get your pass book and account number ready for you. here is a booklet that explains all our other banking services

    好，我會加這筆款項在你的戶口裡，另外我會辦妥你的存摺和戶口號碼。這里有一本小冊子，裏面有資料解釋我們銀行的其他服務。
  8. B : that ' s fine. i ' ll credit your account and get your pass book and account number ready for you. here is a booklet that explains all our other banking services

    好，我會加這筆款項在你的戶口裡，另外我會辦妥你的存摺和戶口號碼。這里有一本小冊子，裏面有資料解釋我們銀行的其他服務。
  9. Yet another barracks building was transformed into a marriage registry, whose attractive location explains its popularity

    另一幢兵房則已改建為婚姻注冊處。
  10. The manifester does now have an off - hand weapon in the form of a second claw ( or a claw attack in addition to a held weapon or even a bite, if manifesting another power ) and can use the standard rules for making off - hand attacks described in the player ' s handbook, treating all claw and bite attacks as light weapons

    顯能者現在擁有了副爪形態的副手武器（或者除了所持武器甚至嚙咬? ?如果展現另一道異能? ?以外的一次爪抓攻擊）並且可以使用《玩家手冊》中描述的進行副手攻擊的標準規則，此時將所有的爪抓和嚙咬攻擊視為輕武器。
  11. Other search engines index only a certain number of documents per server, so while early customers of free hosting services may be indexed, later customers may be ignored

    另一些只會索引某一臺服務器上的一定數量的頁面，所以後面注冊的站點就不會被索引。
  12. Unless the context otherwise requires references in this agreement to clauses are to clauses of this agreement, words importing the singular only shall include the plural and vice versa and words importing natural persons shall include corporations and un - incorporated associations ; words importing the masculine gender only shall include the feminine gender and the neuter gender

    除非內文另有規定，有關此合約之條款之提述乃指此合約的條款，表明單數的字眼亦包括復數，反之亦然表明自然人之字眼亦包括公司及未注冊組織表示男性的字眼亦包括女性及中性性別。
  13. But, says the old man, i have one piece of news to tell you, which perhaps may not be so acceptable to you as the rest, and that is, that believing you were lost, and all the world believing so also, your partner and trustees did offer to accompt to me in your name, for six or eight of the first years of profits, which i receiv d ; but there being at that time, says he, great disbursements for encreasing the works, building an ingenio, and buying slaves, it did not amount to near so much as afterwards it produced : however, says she old man, i shall give you a true account of what i have received in all, and how i have disposed of it

    他又告訴我，現在回憶起來，他曾聽說，僅僅政府收到我所應得的三分之一，每年就達二百葡萄牙金幣以上這部分錢好像撥給了另一個修道院或什麼宗教機構去了。要收回這筆財產，應該是不成問題的，因為我的合股人還活著，可以證明我的股權，而且，我的名字也在巴西登記在冊。他又告訴我，我那兩位代理人的財產繼承人，都是很公正誠實的人，而且都很富有。
  14. Also addressing the audience was the chief commissioner of the hong kong girl guides association, mrs julita lee. she said that a booklet on healthy eating ambassador programme had been prepared. it covered four areas of challenges, namely, knowledge, attitude, action and promotion so that young members may acquire healthy eating habits in an enjoyable manner

    另一主禮嘉賓香港女童軍總會香港總監李張慧美女士致辭時說，希望透過健康飲食大使小冊子的內容，包括知識態度行動及推廣四方面的挑戰，令幼童軍及小女童軍在學習健康飲食的知識及行為培養時更感興趣。
  15. If a seat on the board of directors is vacated by the retirement, resignation, disability or death of a director or by the removal of such director by the party which originally appointed him, the party which originally appointed such director shall appoint a successor to serve out such directors term

    另外，任何一方可以在提前通知的前提下，自負費用委派會計師可以是中國或外國注冊的，對合資公司的帳目進行審計。合資公司應向該審計師提供帳目供其審查，該審計師應對其審計的文件保密。
  16. In another dissertation, he examines the theological works of hugo, bishop of ptolemais, great - grand - uncle to the writer of this book, and establishes the fact, that to this bishop must be attributed the divers little works published during the last century, under the pseudonym of barleycourt

    在另外一篇論文里，他研究了雨果關于神學的著作棗雨果是普托利邁伊斯的主教，本書作者的叔曾祖；他還證明在前世紀以筆名巴勒古爾發表的各種小冊子都應是那位主教的。
  17. During the year, the nominal capital of new companies registered totalled $ 61. 96 billion and

    年內，注冊新公司的法定資本總額達619 . 6億元，另有
  18. On incorporation under the companies ordinance, a local company pays a registration fee of $ 1, 425 and a lodgement fee of $ 295 plus a capital duty of $ 1 for every $ 1, 000 of nominal capital, subject to a cap of $ 30, 000 per case

    根據《公司條例》注冊成為法團的本地公司，須繳交1 ， 425元注冊費及295元存放文件費用，另就每1 ， 000元法定資本繳交一元的資本稅，但每宗個案的稅項上限為30 ， 000元。
  19. New student needs to pay a registration fee of nt $ 500

    新生另外需繳臺幣nt $ 500元之注冊費。
  20. Blank luxury binders can also be ordered separately

    另有活頁冊連封套可供選購。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書