吆腳 的英文怎麼說
中文拼音 [yāojiǎo]-
He hopped and bobbed clumsily along on his injured ankle, throwing stones and screaming hoarsely at times ; at other times hopping and bobbing silently along, picking himself up grimly and patiently when he fell, or rubbing his eyes with his hand when the giddiness threatened to overpower him
他拖著受傷的腳腕，一瘸一拐跌跌撞撞地追趕，有時他朝它扔石子，有時嘶啞地吆喝；其它時候他只是跛著腿不聲不響地追著，摔倒了就艱難而執著地爬起來，而有時他頭暈眼花，就用手揉揉眼睛。The bottle of rum was brought : the window - frame, which hindered any one sitting on the outside sill of the window, was being broken out by two footmen, obviously flurried and intimidated by the shouts and directions given by the gentlemen around them
一瓶烈性甜酒拿來了。窗框使人們無法在那窗戶外面的側壁上坐下，於是有兩個僕役把窗框拆下來，他們周圍的老爺們指手劃腳，不斷地吆喝，把他們搞得慌里慌張，顯得很羞怯。Having spread the quilt and folded my night - dress, i went to the window - seat to put in order some picture - books and doll s house furniture scattered there ; an abrupt command from georgiana to let her playthings alone for the tiny chairs and mirrors, the fairy plates and cups, were her property stopped my proceedings ; and then, for lack of other occupation, i fell to breathing on the frost - flowers with which the window was fretted, and thus clearing a space in the glass through which i might look out on the grounds, where all was still and petrified under the influence of a hard frost
我正在鋪床，因為根據貝茜的嚴格指令，我得在她回來之前把一切都收拾停當貝茜現在常常把我當作保育室女傭下手來使喚，吩咐我整理房間擦掉椅子上的灰塵等等，我攤開被子，疊好睡衣后，便走向窗臺，正把散亂的圖畫書和玩偶傢具放好，卻突然傳來了喬治亞娜指手劃腳的吆喝不許我動她的玩具因為這些椅子鏡子小盤子和小杯子都是她的財產，於是只好歇手。
分享友人