含著淚 的英文怎麼說

中文拼音 [hánzhāolèi]
含著淚 英文
in tears
  • 含 : 動詞1 （東西放在嘴裏 不咽下也不吐出） keep in the mouth 2 （藏在裏面; 包含） contain 3 （帶有某種...
  • 著 : 著助詞1. （表示動作的持續） 2. （表示狀態的持續） 3. （用在動詞或表示程度的形容詞後面, 加強命令或囑咐的語氣） 4. （加在某些動詞後面, 使變成介詞）
  • 淚 : 名詞（眼淚） tear; teardrop
  1. And the room broke out in applause. then a member of parliament, in tears, came to me and said, " we had lost hope in swaziland. maybe god really does care about our country.

    國會議員來到我面前，他含著淚說，他這樣對我說，他說：我們在史瓦濟蘭已失去盼望，也許上帝真的關心我們的國家
  2. He felt, rather than saw, the glory about her head, the tearful appealing eyes.

    他感覺到了，而不是看見了她頭上的美發，含著淚的懇求的眼睛。
  3. A bit overwhelmed by emotion and with tears shining in her eyes, she showed us three passports and a small bunch of nt thousand - dollar bills. earlier that year, she said, her daughter had accidentally set their house on fire, and everything was consigned to flames. the wooden pillars were burned black and the straw mattresses were reduced to ashes

    眼眶含著淚珠情緒略顯激動的她，拿出三本家人護照及一小疊千元臺幣說：今年年初，家裡的女兒不小心把自家住宅燒個精光，家中所有家當財物全部付之一炬，木柱全燒成焦黑，地板鋪的榻榻米也都燒成灰燼。
  4. She was ironing and she paused and looked at me with tears in her eyes.

    她在熨衣服，這下住手了，看著我，眼裡含著淚。
  5. She did not merely shun every external form of amusementballs, skating, concerts, and theatresbut she never even laughed without the sound of tears behind her laughter

    她不僅迴避外界所有使人愉快的環境：舞會滑冰音樂會劇院而且沒有哪一次笑星不含著淚水的。
  6. With a preoccupied countenance, and with tears in her eyes, she got a pair of scissors, and began mercilessly cutting off the long locks of her hair.

    她兩眼含著淚水，帶著出神的表情拿起了一把剪刀，無動於衷地開始剪掉她那長長的發辮。
  7. When the family glanced in grandfather ' s direction, sometimes he has a tear in his eye as he sat alone

    當一家人的目光偶爾朝老祖父的方向看過去時，有時會看到他眼裡含著淚，獨自坐在那裡。
  8. When the music ended he announced through his tears, " that is the most powerful music i have ever heard ; now i can speak !

    音樂結束時，男孩含著淚水說：這是我聽過的最有力量的音樂。現在我能說話了
  9. Instead of answering, tess, with tears in her eyes, impulsively faced in the direction in which she imagined south america to lie, and, putting up her lips, blew out a passionate kiss upon the snowy wind

    苔絲沒有回答，眼睛里滿含著淚水，急忙把身子轉過去，朝向她想象中的南美所在的方向，撅起她的小嘴，借著風雪送去一個深情的吻。
  10. Her blue eyes widened with tears, and she said nothing.

    她睜大了藍眼睛，飽含著淚水，什麼話也沒有說。
  11. She went back home, packed all her staff with tears

    含著淚，回家收拾了所有的東西，執意與他分手。
  12. And choking back tears, ,

    .含著淚花
  13. And choking back tears

    .含著淚花
  14. “ my heart is burning, ” lee il - soo, a 56 - year - old man who runs a small business, said as he fought back tears

    一位做小生意的56歲老漢李依樹含著淚水說， 「我心痛如焚。 」
  15. Unable to have me for your wife, you will content yourself with having me for your friend and sister ; and besides, " she added, her eyes troubled and moistened with tears, " wait, wait, fernand ; you said just now that the sea was treacherous, and he has been gone four months, and during these four months there have been some terrible storms.

    無法使我做你的妻子，你還可以把我看作你的朋友和妹妹的。 」她的眼睛里已含著淚水，茫然地說， 「等著吧，等著吧，弗爾南多！你剛才說海是變幻莫測的，他已經去了四個月了，這四個月中曾有過幾次險惡的風暴。 」
  16. Unable to believe her good fortune of receiving more than double the amount requested, ms. randel, with tears in her eyes, held the money up for everyone to see. she invited master to take photos with them, and master promised to watch their scheduled performance at the good hope center the next day

    莎麗幾乎無法相信這個事實比她所要求的多了兩倍多，她眼眶含著淚，把錢拿給大家看，她邀請師父和他們拍照，師父並答應隔天會去好望角中心觀賞他們的表演。
  17. Tears in my eyes because of the deepest love for y ou

    為什麼我的眼裡含著淚水，因為我對你愛的深沉！
  18. Staggering moment! mary blushed until the tears stood in her eyes.

    一個多麼令人驚愕的時刻！瑪麗滿臉通紅，眼睛里含著淚水。
  19. " ah, m. morrel, " exclaimed the young seaman, with tears in his eyes, and grasping the owner s hand, " m. morrel, i thank you in the name of my father and of merc

    「啊，莫雷爾先生， 」青年水手的眼睛里含著淚水，緊握住船主的手喊道「莫雷爾先生，我代表我父親和美塞苔絲謝謝你了。 」
  20. " i have no wish to take life, not even human life, " repeated boxer, and his eyes were full of tears

    「我不想殺生，即使對人也不」 ，鮑克瑟重復道，兩眼還含著淚花。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書