吱吱嘎嘎聲 的英文怎麼說
中文拼音 [zīzīgágáshēng]
吱吱嘎嘎聲
英文
creak-
Each creak of the house made my heart stand still.
屋子裡一出現吱吱嘎嘎的聲音就會叫我的心臟靜止。It was a crunching of heavy feet, punctuated now and again by the clattering of a displaced stone.
那是沉重的腳步發出的嘎吱嘎吱聲響，時而夾雜著石頭被踢開后滾落的聲音。The floorboards in the old house creaked noisily
這間老房子的地板發出吱吱嘎嘎的響聲。There ' s a touch of grunge about this pub with its local scene and creaky wooden floor ? you ' re walking in the footsteps of many a bygone drinker
這個酒館店面普通，木地板會發出嘎吱嘎吱的聲響- -彷彿看到許多往日醉鬼步履蹣跚的樣子，給人一種蹩腳的感覺。The stench of bad beef was in his nostrils, while in his ears, to the accompaniment of creaking timbers and groaning bulkheads, echoed the loud mouth - noises of the eaters
他的鼻孔里冒出了變質牛肉的臭味，耳朵里聽到了同伴的吧唧吧唧的咀嚼聲，伴以木料的吱嘎和船身的呻吟。Here we go again. scrape - scrape, screech - screech
又開始了，吱吱嘎嘎的聲音The scrunch that was when they were screwing the screws into the coffin : and the bumps when they were bringing it downstairs
在往棺材里擰螺絲的時候，只聽到嘎吱嘎吱的響聲。把棺材抬下樓梯的當兒，又發出咕咚咕咚的聲音。A creaking noise can be heard from the front suspension, particularly at manoeuvering speed and over uneven gradients imposing torsional pressure to the sway bar ( anti - roll bar )
從前懸架下可以聽到一種吱吱嘎嘎聲音，尤其是在操縱速度下和經過不平坦的斜坡時，此時會給防傾桿（扭力桿）施加扭轉壓力。The softness of the golden gas lighting has given way to violent sparks from neon tubes, the cracking caused by wooden shoes on wooden pavement has been replaced by the hissing of rubber on asphalt road
煤氣街燈發出了柔弱的金黃色光亮，而如今已讓位於大放異彩的日光燈管；木屐在木板鋪就的人行道上踩踏而發出的咯咯聲，現如今已被膠鞋踩在柏油馬路上發出的吱嘎聲響所替代。I pinched her and the agitation of the sofa-springs ceased.
我掐了她一把，沙發彈簧吱吱嘎嘎的響聲停了。The sails creaked as the storm rolled the ship from side to side.
風暴把船颳得左右搖晃，船帆發出吱吱嘎嘎的響聲。I turned, and miss ingram darted forwards from her sofa : the others, too, looked up from their several occupations ; for at the same time a crunching of wheels and a splashing tramp of horse - hoofs became audible on the wet gravel
我轉過身，英格拉姆小姐從沙發上一躍而起，其餘的人也停下自己的活動抬起頭來。與此同時，車輪的吱嘎聲和馬蹄涉水的潑喇聲，在濕漉漉的沙土路上隱約傳來，一輛驛站馬車駛近了。Why think so much about it ; things are nice even as it is, she said to herself ; and she began walking up and down the room, not putting her feet simply down on the resounding parquet, but at each step bending her foot from the heel to the toe she had on some new shoes she particularly liked, and listening to the regular tap of the heel and creak of the toe with the same pleasure with which she had listened to the sound of her own voice
「為什麼想得太多，本來就很好嘛。 」她對自己說，開始在大廳里走來走去，在音響清晰的鑲木地板上，她不是邁著普通的腳步，而是每走一步都把重心由腳跟換到腳尖上她穿著一雙她喜歡的新皮鞋，就像傾聽自己的歌聲那樣，她愉快地傾聽有節奏的腳跟跺地時發出的咚咚聲和腳尖磨擦時發出的吱吱嘎嘎聲。He goes through a thick carpet of leaves that crunch when he walks
讓他走過有著厚厚落葉的道路，當他走過的時候會發出嘎吱嘎吱的聲音。" on the walls ? dragon, " shouted the wizard called horace, as, with a deafening grinding and tinkling, the chandelier screwed itself back into the ceiling
「墻上的？是火龍血。 」這位名叫霍拉斯的巫師大聲喊著回答，這時那盞枝形吊燈自動跳回了天花板上，吱吱嘎嘎、丁丁當當的聲音震耳欲聾。The whole forest was peopled with frightful sounds-the creaking of the trees, the howling of wild beasts, and the yell of indians.
整個森林充滿了可怕的聲音--樹木吱吱嘎嘎地作響，野獸在嚎叫，印第安人在呼喊。When it began to move, very slow and with a mournful creaking, my mother crossed herself but then made an immediate return to reality
列車開始移動的時候，速度非常緩慢，還發出痛苦的吱吱嘎嘎聲，我媽在胸前劃十字，但是她馬上就回到了現實。A cart rattled past ( us )
一輛大車發出嘎吱嘎吱聲經過我們身邊Wish i hadn t met that m coy fellow. he came nearer and heard a crunching of gilded oats, the gently champing teeth
他走近了一些，聽到牙咀嚼著金色燕麥的嘎吱嘎吱聲，輕輕地咀嚼著的牙。The steps came creaking up the stairs - the intolerable distress of the situation woke the stricken resolution of the lads - they were about to spring for the closet, when there was a crash of rotten timbers and injun joe landed on the ground amid the d bris of the ruined stairway. he gathered himself up cursing, and his comrade said
腳步聲吱吱嘎嘎地響著，上了樓梯，情況萬分危急，危難時刻兩個孩子堅定了決心他倆剛準備跑到壁櫥里，就聽見嘩地一聲，印第安喬連人帶朽木板一下子掉到地上爛樓梯木頭堆里。分享友人