命運之外 的英文怎麼說
中文拼音 [mìngyùnzhīwài]
命運之外
英文
out of fate-
The various colours significant of various degrees of vitality white, yellow, crimson, vermilion, cinnabar : their degrees of brilliancy : their magnitudes revealed up to and including the 7th : their positions : the waggoner s star : walsingham way : the chariot of david : the annular cinctures of saturn : the condensation of spiral nebulae into suns : the interdependent gyrations of double suns : the independent synchronous discoveries of galileo, simon marius, piazzi, le verrier, herschel, galle : the systematisations attempted by bode and kepler of cubes of distances and squares of times of revolution : the almost infinite compressibility of hirsute comets and their vast elliptical egressive and reentrant orbits from perihelion to aphelion : the sidereal origin of meteoric stones : the libyan floods on mars about the period of the birth of the younger astroscopist : the annual recurrence of meteoric showers about the period of the feast of s. lawrence martyr, 10 august : the monthly recurrence known as the new moon with the old moon in her arms : the posited influence of celestial on human bodies : the appearance of a star 1st magnitude of exceeding brilliancy dominating by night and day a new luminous sun generated by the collision and amalgamation in incandescence of two nonluminous exsuns about the period of the birth of william shakespeare over delta in the recumbent neversetting constellation of cassiopeia and of a star 2nd magnitude of similar origin but lesser brilliancy which had appeared in and disappeared from the constellation of the corona septentrionalis about the period of the birth of leopold bloom and of other stars of presumably similar origin which had effectively or presumably appeared in and disappeared from the constellation of andromeda about the period of the birth of stephen dedalus, and in and from the constellation of auriga some years after the birth and death of rudolph bloom, junior, and in and from other constellations some years before or after the birth or death of other persons : the attendant phenomena of eclipses, solar and lunar, from immersion to emersion, abatement of wind, transit of shadow, taciturnity of winged creatures, emergence of nocturnal or crepuscular animals, persistence of infernal light, obscurity of terrestrial waters, pallor of human beings
顯示出不同程度之生命力的繽紛色彩白淺黃深紅朱紅銀朱諸星之亮度一直包括到七等星以等級標志的諸星之大小諸星的位置御夫座沃爾辛厄姆路172大衛的戰車173土星光環螺旋星雲凝固后形成有衛星的恆星群兩重大陽相互依存的旋轉運動伽利略西蒙馬里烏斯174皮亞175勒威耶赫歇耳加勒176等人各自獨立地同時所做的發現波得和開普勒所嘗試的距離的立方與回轉次數的平方的體系化177多毛的眾彗星178那幾殆無限的被壓縮性，以及自近日點至遠日點那廣漠的遠心的重返大氣層的橢圓軌道隕石的恆星之起源年紀較輕的天體觀測者誕生的那個時期火星上所出現的「暗波」現象179每年在聖勞倫斯節殉教者，八月十日前後降落的隕石雨每月都發生的所謂「新月抱舊月」現象180關于天體對人體的影響的假定威廉莎士比亞出生的時期，在斜倚卻永不沒落的仙后座那三角形上端，一顆不分晝夜散發著極亮光彩的星辰一等星出現了181這是兩個無光死滅了的太陽因相撞並汞合為白熱體而形成的燦爛的新太陽大約在利奧波德布盧姆出生時，出現在七星花冠星座里而後又消失了的一顆同一起源亮度卻稍遜的星宿二等星182還有約於斯蒂芬迪達勒斯出生時，出現在仙女座中之後又消失，小魯道爾夫布盧姆出生與夭折數年後出現于御夫座后又消失，以及另外一些人出生或去世前前後後出現在許許多多其他星座中而又消失了的假定是同一起源的實際存在或假定存在的星斗183 。If fortune drive the master forth an outcast in the world, freindless and homeless, the faith dog asks no highter pribilege than that of accompanying him to guard against danger, to fight against his enemy ; and when the last senne of all comes, and death takes the master in its embrace and his body is laid away, there by his graveside will the noble dog be found, his head between his paws, his eyes sad but open in alert watchfulness, faithful and true, even to death
假若因命運的捉弄，他的主人變成了一個無家可歸的流浪者，這只忠誠的狗也依然會陪伴主人，和他一起度過難關，抵抗敵人，此外他別無他求，當萬物共同的結局來臨，死神奪去主人的生命，屍體埋葬在寒冷的地下時，縱使所有的親友都各奔前程，而這只高貴的狗卻會獨自守衛在主人的墓旁.他仰首于兩足之間，眼裡雖然充滿悲傷，卻仍機警地守護著赤誠，忠貞不渝，直至死亡Because of its long history, large circulation, widely influence and stationing in shanghai, the center of labour movement, as far as the dissemination of marxism and introduction of russian socialism revolution were concerned, juewu was a periodical which had greater effect except for the new youth at that time. therefore it was listed as one of " three nationwide supplements " in the period of may4 movement
由於它發行時間長、發行量大、發行面廣，又處于中國工人運動的中心城市? ?上海，在宣傳馬克思主義、十月革命方面，是當時除《新青年》外在上海影響較大的刊物，曾被列為五四時期的「全國三大副刊」之一。Ever since the foundation of the usa, these words such as “ the chosen people ”, “ american exceptionism ”, “ manifest destiny ” were red in various papers and speeches. just as people usually said, “ america is not only the most secular country, but the most religious country ”, religion ’ s subtle role in america had attracted researchers of many fields. after president bush came into power, the religion quotation is more and more used by him in open speeches, undoubtedly these words went father than the religious discourse “ god bless america ” which is traditionally used by almost every president
從美國建國伊始迄今， 「上帝選民說」 、 「美國例外論」 、 「天定命運」 、 「上帝保佑美國」等字眼便見諸形形色色的文字演說當中，布希總統上臺之後，更是經常在公眾場合的演講中大談宗教典故，而且這些言論大大超過了「願上帝保佑美國」這句任何美國總統都使用過的傳統宗教話語。Elsewhere, a young gangster who has been seeking his way to earn fame determines to be the killer with the assistance of his buddy. but when everyone gets set to act, things come up out of anticipation.
任務開始之際，便是四人命運相連之時，然而各人機關算盡，一切卻在意料之外，黑幫大哥與無名小卒原來只有一線之差Mr. lorry knew miss pross to be very jealous, but he also knew her by this time to be, beneath the surface of her eccentricity, one of those unselfish creatures - found only among women - who will, for pure love and admiration, bind themselves willing slaves, to youth when they have lost it, to beauty that they never had, to accomplishments that they were never fortunate enough to gain, to bright hopes that never shone upon their own sombre lives
可是他現在也明白，她在她那古怪的外表之下卻是一個毫不自私自利的女人-只有女人才可能這樣-這種人純粹為了愛與崇拜心甘情願去做奴隸，為她們已失去而別人還具有的青春服務，為她們所不曾有過的美麗服務，為命運沒有賦予她們的成功服務，為從未照臨過她們那陰暗生活的光明希望服務。At last, the chapter points out that every choice of the revolutionary road of the communist party of japan is closely related to japan ' s domestic and international environments and the international communist movement at that time, and reflects certain experiences and lessons and also deeply reflects the law of the negation of negation and the law and features of cognition development
最後強調指出，日共對革命道路的每一次選擇，都是與當時日本國內外環境和世界共產主義運動密切相關聯的，都存在著一定的經驗教訓，並深刻體現著否定之否定規律和認識發展規律及其特點。 「日本式社會主義」的基本理論主張。In the present ten years, domestic biochip technique has been developed enormously, and applied to many fields, such as life science research diagnosis, new drug development, bio - weapon war, judicial evaluation, foods and environment supervise etc. however, the biochip analyzer, which is one important part of biochip technique, is almost all depended on foreign ones
近10多年來，國內生物晶元技術的發展備受矚目，在生命科學研究、疾病診斷、新藥開發、生物武器、司法鑒定、食品衛生監督等等領域已越來越被廣泛運用。然而在生物晶元技術中的重要組成部分之一? ?生物晶元的檢測設備卻幾乎一直依賴國外的產品，其壟斷性的昂貴價格，加上復雜的專業分析操作，對我們生物晶元的應用推廣造成了許多障礙。And at the end of the twentieth century fully town has been caught in a worldwide tourist tide, then becomes a famous scenic spot. thus, at fully town we can find how the traditional culture and modern culture confl ict or join together. the second, from fully town " s tourism we can examine some internal relations of tourist operation
對福利鎮的調查研究還有另外兩個方面的目的：一、福利鎮悠久的歷史積淀了其深厚的傳統文明，而到了20世紀90年代，被捲入了全球性的旅遊浪潮之中而成為陽朔縣旅遊勝地，這樣，福利鎮可以作為研究傳統文化與現代文明碰撞、匯流的理想的研究場所；二、透過福利鎮旅遊業的「興衰命運」 ，可以研究、發現旅遊業內部的一些運作關系。Stay cables of the long - span cable - stayed bridges are susceptible to vibration under wind loading, or wind incorporated rain excitation, or deck motion due to high flexibility, relatively small mass and very low inherent damping, such as vortex shedding, wake galloping, parameter resonance and wind - rain induced vibration. large - amplitude vibration of cables may reduce the life of cables and threaten safe traffic, and has been considered today as one of the most critical problems for this type of bridge
大跨度斜拉橋拉索具有較小的質量和極低的阻尼，在風、風雨及橋面振動等外部激勵下極易發生振動，如渦激共振、尾流馳振、參數共振和風雨振等，拉索的大幅振動對拉索的使用壽命和橋梁安全運營構成極大威脅，它已成為大跨度斜拉橋急需解決的關鍵問題之一。The historical figures, that had in the preceding years at the head of armies reflected the movement of the masses, commanding wars, and marches, and battles, now reflected that movement in political and diplomatic combinations, statutes, and treaties
原先，這些歷史人物領導著軍隊，發布命令，宣戰出征會戰，藉之以擊退民眾運動而現在卻巧用政治和外交手腕，利用法律和條約來擊退洶涌澎湃的群眾運動。If, during the middle ages, women were traditionally excluded from the exercise of power on the basis of their presumed physical, moral, intellectual, and spiritual inferiority to men, consider the different strategies and tactics that individual women employed at different times to take control of their lives through the exercise of writing
如果在中世紀，女性由於在生理，道德，智力和精神上被視為弱於男性而按照傳統被排除在權力之外，思考不同時代女性個體通過寫作掌握自己命運的不同方法策略。If the technicians applied technology in the wrong, even achieving the business logic, but probably leading to many vices including low performance, low scalability, close coupling, low software duplication. so how to assemble the j2ee technology reasonable and achieve a system with high performance and high expansibility is my research emphasis in the thesis. in order to solve the problems and implement efficient web application, the paper put forward ejs _ mvc model according mvc pattern and we can assemble component by using ejs _ mvc model, it can solve many problems of web application and improving system with clear flow and clear function partition, in addition, due to controller is the most importance in the ejs _ mvc model, so the thesis also discuss some problems about controller design ; if the model is not designed accurately, system performance will encounter fatal influence, so the article lucubrate ejb technology from ejb choice, ejb optimized design, database access, design pattern etc and bring forward some strategies and methods about how to build efficient business tier ; finally based on ejs _ mvc model, a example that contains simple business logic is developed according to the object - orient software engineering thinking and some strategies and methods proposed by the thesis, in the process of achieving system function, the emphasis is probing into how t o assemble and apply technology reasonable and providing a new thinking thread and method contributing to build high effective and flexible j2ee application
由於j2eeweb應用是由組件組成，因此為了解決上述問題，實現高效的應用，本文首先從如何合理組合組件入手，找到一種方法使各組件能具體分工而又緊密合作，在深入研究各組件基礎上，根據mvc模提出了ejs _ mvc模型概念，指出可按此模型組合各層組件，該模型可以解決傳統web開發中存在的問題，而且具有系統流程與系統功能劃分清晰，可擴展性、可維護性強等優點，另外由於控制器是ejsmvc模型的重中之重，它起到承上啟下的作用，它設計好壞直接關繫到整個應用的性能、伸縮性與擴展性，因此又探討了控制器設計的有關問題；另外如果模型設計不當的話，對系統性能造成的影響可能是致命的，因此本文又從ejb組件選擇、 ejb調優設計、數據庫訪問和設計模式等方面對ejb技術作了全面的分析研究，指出在業務層中如何避免太多網路遠程調用和提高業務層性能，特別是根據前面的分析總結出了業務層的優化分層組合模型，這個模型的使用無疑會使業務層具有較高的性能與伸縮性；最後選擇一個業務邏輯較簡單的系統，使注意力集中到運用的j2ee技術上來，按照ejs _ mvc模型與軟體工程流程以及本論文所提出的方法與策略實現業務邏輯，在實現過程中具體探討如何合理運用組合技術，就多層j2ee體系結構的設計思想作深入的探討實踐，為實現高效、靈活的多層j2ee應用提供一種新的思路及方法。After regeneration experiment, two cultivars, cut flower shanchengzhiguang and japanese xiaohuang, were selected as target materials for genetic transformation in this paper. sag - ipt prolong the senescence of leaves. armed with sag - ipt, transgenic cut flowers with storage resistant, longer shelf life and longer flower period may be obtained
所選用的外源基因為抑制葉片衰老的sag - ipt基因，以期得到耐貯運、瓶插壽命長的切花菊山城之光和抗衰老、花期長的綠化小菊日本小黃。The temptation is to deduce that there are at most a few advanced extraterrestrial civilizations - - either because statistically we are one of the first technical civilizations to have emerged or because it is the fate of all such civilizations to destroy themselves before they are much further along than we
這種誘惑將推斷至多有很少的先進的外星文明也出於統計考慮，我們是已經出現的第一批科技文明的之一，或者它是這樣的命運，所有的如此的文明在他們比我們先進之前毀滅了自己。Shifting the burden of proof of is the special provision and exception of the principle of burden of proof, during drafting " civil evidence code ", divergences about how to regulate the burden of proof appear, jurists have diffirent opinions on it, this paper set out from those divergences and disputes, discussing in detail with six sections : the disputes on the shifting the burden of proof, reasonable define the conception about shifting the burden of proof, the relation of shifting the burden of proof and deduction, shifting the burden of proof in present law and regulations, the function of shifting the burden of proof and the civil cases suitable for this regulation, legislative proposition. this artical elabrates the theoretical and realistic foundation of shifting the burden of proof. moreover, shifting the burden of proof is a phenomenon of proceeding and other regulations of solution to disputation, it is not confined to those laws and regulations of procedure, but also exist in substantial law
舉證責任倒置是舉證責任分配規則中的特殊與例外，在民事證據法的草擬過程中對舉證責任倒置的存廢與否產生了分歧，法學界對此的觀點也呈現出百花齊放的態勢，本文從舉證責任倒置爭議與分歧的觀點出發，基於舉證責任倒置存在與否的爭議、舉證責任倒置概念的合理界定、舉證責任倒置與推定的關系、舉證責任倒置在我國現行法律中的體現、舉證責任倒置的功能及可適用民事案件的具體類型、舉證責任倒置立法完善的構想共六個部分具體闡述，從理論角度、司法實踐及立法構想三個不同的視角分析舉證責任倒置在我國的存在的理論意義、現實意義與立法前景，表明舉證責任倒置不僅在我國具有立法基礎而且有實踐環境，闡述舉證責任倒置雖然是出現于訴訟或是解決爭議的其他程序中的一個現象，但它又不局限於訴訟及其他解決爭議的程序規范，從現有的法律規范及法律實踐來看，舉證責任倒置與實體法是「同呼吸，共命運」的，用句老話說就是「皮之不存，毛將焉附? 」Identical to the collapse block command except that the environment automatically runs through all of the code in the document, creates regions in each of your procedures, and then hides them
除了環境自動運行文檔中的所有代碼，在每個過程中創建區域然後隱藏這些區域之外，此命令與「折疊塊」命令相同。Chapter 2 is mainly consisted of the moral incorporation thesis and the sources thesis that are respond to the ronald dworkin ' s attack on the separation thesis through legal principles theory and normative rules theory
因此，任何反對分離命題的立場都應排除于實證主義之外。第二章的核心問題在於研究德沃金運用原則理論與規范規則對分離命題的挑戰，以及實證主義對此的回應。The historical fate of this nation seems to be closely related with its choice between east and west, but those dimensions extending from historical tradition to official reform, and from diplomatic policy to revolutionary movement, have sufficiently indicated that geographical complex held by this nation is a kind of european awareness and non - european unconsciousness
俄羅斯民族的歷史命運似乎與在東西方之間的選擇有著密切關系，但是從俄國歷史傳統到官方改革，從外交政策到革命運動，無不說明俄羅斯民族的地緣情結是一種「歐洲的意識和非歐洲的無意識」 。And there is not, and never will be, anything besides what is, since fate has chained it so as to be whole and immovable
存在者之外，決沒有，也決不會有任何別的東西，因為命運已經用鎖鏈把它捆在那不可分割的、不動的整體上。分享友人