命運無常 的英文怎麼說
中文拼音 [mìngyùnwúcháng]
命運無常
英文
a twist of fate-
She remained nearly always in her second - floor chamber, shivering in her chair, or stretched languid and feeble on her bed, while her husband kept his daily watch at the door - a duty he performed with so much the greater willingness, as it saved him the necessity of listening to the endless plaints and murmurs of his helpmate, who never saw him without breaking out into bitter invectives against fate ; to all of which her husband would calmly return an unvarying reply, in these philosophic words : -
她幾乎總是呆在二樓上她的房間里，哆嗦著坐在椅子里，或有氣無力地躺在床上，而她的丈夫則整天在門口守望著，他非常願意干這差事，這樣，他就可以躲開他老婆那沒完沒了的抱怨和詛咒。因為她每一看見他，就必定喋喋不休地痛罵命運，詛咒她現在這種不該受的苦境。Well, my friend, fortune is inconstant, as the chaplain of the regiment said
唉，我的朋友，命運是變化無常的，這是那個那個軍隊里的教士說的話。Its sad state only underscores how fortunes change
開封令人沮喪的現狀只是在強調命運的無常。Usually, a clover has three leaves, but according to legend, one who finds a four - leaf clover is the luckiest person on earth and one who possesses this lucky charm is ever successful. therefore, people who buy items bearing this mark will be the lucky ones as they will possess this lucky logo bestowed by god and enjoy the supreme blessings and fortunes that come with it
傳說中酢漿草通常是三瓣，能尋找到四瓣者是世界上的幸運兒，帶著這幸運草則無往不利，藉此象徵請購出版品的人都將成為生命的幸運兒，帶著上帝賜福的幸運草圖騰，享受無上的加持與無上的幸運。However, the house has not only withstood the vagaries of fortune, it has successfully defended itself against more than a dozen attacks to destroy it
然而，這個家族不但禁受住了變幻無常的命運，而且還成功的在超過一打試圖毀滅它的進攻中倖免于難。With the development of social economy and science technology, rf ( radio frequency ) card technology is more broadly applied by all kinds of trades, specially such as mass transit, wireless communication identify finance trade and safety - defend etc we use usually magnetic card or touch ic ( intelligent card ) in the past, but the shortage is that the card is read - write low efficiency frictional waste and short life, so that it ca n ' t guarantee the reliability of system for long term running
隨著社會經濟和科技的發展，射頻卡技術越來越廣泛地應用於各種行業，特別是公共交通、無線通信、身份識別、金融交易和安全防衛等行業。過去，智能卡應用領域常採用磁卡或接觸式ic卡，但由於讀寫速度慢，易磨損，使用壽命短，無法保證系統長期運行的可靠性和方便性。So that s the fate of the pitiful human beings in this world, as well as all other sentient beings ; people don t know when they ll die. even our life doesn t belong to us. nonetheless, each of us clings to all these impermanent things, and we stop ourselves from many adventures
這個世界的人和其他眾生的命運就是這么可憐，他們不知道自己什麼時候會走，連生命也不屬于自己的，可是每個人還是執著在這些無常的事物，阻礙自己做新的嘗試。In bai xianyong ' s view, historical vicissitudes and fatal variables constitute the main features of chinese literature
摘要在白先勇看來，歷史滄桑感和命運無常感是中國文學的一大特色。A pulse tube refrigerator driven by a thermoacoustic compressor, instead of a mechanical one, is expected to be a promising long - term - operation cryocooler, and it is even possible to replace the traditional cryocoolers, such as stirling cycle refrigerator, in some applications
採用熱聲壓縮機取代常規的機械式壓縮機來驅動脈管製冷機是一種新型的極具潛力的製冷方案，其中完全無運動部件，因而可望成為一種長壽命的低溫製冷機。I see in this simply such a coincidence of events as is common in every phenomenon of life, and i see that however long and minutely i might examine the watch hand, the valve, and the wheel of the steam - engine and the oak - bud, i shall not discover the cause of the bells ringing, of the steam - engine moving, and of the spring wind
我只看到日常生命現象中一些條件的偶合，我清楚，無論我多麼仔細地觀察時鐘的指針，機車的閥門和車輪及橡樹芽，我依然不會明白祈禱鐘聲，機車運動和倒春寒的原因。要明白其究竟，我必須完全改變觀察點，去研究蒸汽教堂大鐘及風力的運動規律。From the standpoint of daily life, however, there is one thing we do know : that man is here for the sake of other men - - - above all for those upon whose smile and well - being our own happiness depends, and also for the countless unknown souls with whose fate we are connected by a bond of sympathy
然而從日常生活的觀點來看，我們可以確知一點，那就是人生在世是為了別人而活- - -尤其是為了那些我們的快樂與否取決於他們的微笑及幸福的人而活；也為著無數不知名的人而活，他們的命運藉由同胞之情的維系與我們結合在一起。139 synchromotors for the south - to - north water transfer and taihu harnessing project has been installed in jiangsu province technically, synchromotors are designed to have a service life of about 20 years while, according to statistics, most of the actual service life can not be as long as 20 years. to make matters worse, some of the synchromotors could only work for about 10 years and for those running a relatively a long time needed overhauling every year
同步電機的正常使用壽命（指線圈）應在20年以上，但據統計，各地大泵站同步電機運行壽命多在20年以下，有的僅10餘年；部分運行時間較長的大型泵站同步電機每年均需大修；有的泵站泵機組起動困難或無法起動。Physical problem solving is one of the most important component parts middle school physics teaching. training the students ability of analyzing and soling physical problems is one of the targets of middle school physics teachings. one of the obvious problems exsisting in middle school physics teaching is that many students have difficulty in solving physical problems with their physic knowledge. many teachers make their students buried into lots of exercises and try to overcome the difficulty. therefore, doing exercises become the main task for physics learners. whether the hard questions can be answered becomes assessment of students ability. it takes lots of energy and time without improving the students analysing and solving problems ability. as a matter of fact, it leads to serious problem
當前中學物理教學中存在的一個突出問題，是學生在運用知識解決物理問題這一環節上存在著嚴重困難，許多教師常採用「題海戰術」試圖克服這一困難。解答各種各樣的習題成了學生學習物理的主要內容，能否解出各種高難習題成了學生能力高低的主要判據。這種方法耗費了大量精力、時間，卻無助於學生分析、解決問題能力的提高，給物理教學本身留下了許多「致命的隱患」 。So if we are happy - go - lucky persons, we attract more luck and happiness. that s normal
所以如果我們是個樂天知命無憂無慮的人，我們就會吸引來更多的好運和快樂，這是很正常的事。分享友人