咬緊牙關 的英文怎麼說

中文拼音 [yǎojǐnyáguān]
咬緊牙關 英文
clench one's teeth; be determined; endure; endure with dogged will; grit one's teeth; keep a stiff upper lip; with set teeth
  • 咬 : 動詞1 （上下牙齒用力對著） bite; snap at 2 （狗叫） bark 3 （夾住; 卡住） grip; bite 4 （受責難或...
  • 緊 : Ⅰ形容詞1 （物體受到幾方面的拉力或壓力以後呈現的緊張狀態） taut; tight 2 （物體受外力作用變得固定...
  • 牙 : 名詞1. （牙齒） tooth 2. （象牙） ivory 3. （形狀像牙齒的東西） tooth-like thing 4. （姓氏） a surname
  • 關 : Ⅰ動詞1 （使開著的物體合攏） close; shut 2 （圈起來） shut in; lock up 3 （倒閉; 歇業） close down...
  • 咬緊 : clench
  • 牙關 : mandibular joint; maxillary joint
  1. He clammed up.

    他咬緊牙關，不肯交代。
  2. I clamped my teeth to keep from uttering a single whimper.

    我咬緊牙關，一聲不出。
  3. Soames went in with his noiseless step, his jaw firmly set, his eyes furtive.

    索米斯輕步走進屋子，咬緊牙關，眼睛偷看著。
  4. I gritted my teeth and stayed there to the end.

    我咬緊牙關堅持到底。
  5. I was so overwhelmed that i gritted my teeth.

    我不勝困窘，咬緊牙關。
  6. It takes gritting your teeth. it takes discipline.

    你得咬緊牙關，你得有嚴格的紀律。
  7. When he was angry he gritted his teeth with a terrifying, grating sound.

    他一生氣就咬緊牙關，把牙齒磨得可怕地吱吱作響。
  8. He heard julia snap her teeth together.

    他聽見裘莉亞咬緊牙關。
  9. Can mcgrady, entering his 11th nba season, at long last live up to his nonpareil reputation and deliver a blue - collar, crunch - time effort in the post - season

    麥迪即將進入第11個賽季，他能在季后賽的關鍵時刻咬緊牙關，像那些專干臟活的藍領隊員殺出一條血路，以對得上無上名氣嗎？
  10. Because of the suspensions of joe simunic and malik fathi, the arne friedrich had to grit his teeth and bear the pain for the away game in gladbach which hertha lost 1 - 3

    由於喬伊?希姆尼奇和馬里克?法蒂的缺陣，阿內?弗里德里希不得不咬緊牙關，忍痛堅持踢完了客場1 ： 3落敗格拉德巴赫的比賽。
  11. The watchword is lower sppending. proposed budget cuts will be announced shortly. until then, everybody in albany should swear off buckpassing and bite the budget bullet

    現在的口號是節流。削減預算的提案不久就會宣布。在此以前奧爾巴尼[市府與議會]的每個人都應揚棄互相推卸責任，而應咬緊牙關。
  12. The patient s eyes will roll up during an epileptic attack. he will clench his teeth tightly and convulse. in worse cases, the patient will bite his own tongue or crash his body against objects

    癲癇癥俗稱發羊吊病者病發時雙眼向上翻，咬緊牙關，全身抽搐，有時甚至會咬舌或撞傷自己。
  13. He lay on his back, with his teeth set, his right hand clenched on his breast, and his glaring eyes looking straight upward

    他最多只有十七歲。他右手捂著胸口躺在地上，咬緊牙關，圓睜著雙眼望著頭頂。
  14. Whether the pain was psychosomatic, or whether anxiety was making him grind his teeth and hurt a recently - filled cavity ( which his dentist suggested was possible ), it was definitely caused by saying goodbye to people he loves

    不管這種疼痛屬于精神作用，還是焦慮讓他咬緊牙關、結果損害了剛補的齲齒（牙醫認為有這種可能） ，這都是同與他喜愛的人分手所引起的。
  15. The nurture that leaves christians with false expectations and no resources except the stiff upper lip for coping when trouble strikes, is defective to the point of cruelty

    使信徒產生這種虛假期望的牧養方式是殘缺的（中譯：有問題的） ，甚至到殘忍的地步。當困難臨到時，信徒除了咬緊牙關，頑強不屈，就再無其他應付方法了。
  16. My home darling occasionally now and then when the family grabs her toy or emphatic moment can behave head of close make a fist, set sb ' s teeth very emphatic appearance, what reason is knowing

    我家寶寶有時候偶然人家搶她玩具的時候或者用力的時候會表現緊握拳頭，咬緊牙關很用力的樣子，不知道是什麼原因？
  17. She stood before him, at the end of her speech, with her teeth clenched, her cheeks flaming.

    她講完話，站在他面前，咬緊牙關，雙頰通紅。
  18. You can pat yourself on the back for controlling what comes out of your mouth

    你可以咬緊牙關控制自己謹言慎語。
  19. "i'll either get over or break my neck, " said edward, setting his teeth.

    愛德華咬緊牙關說：「我要跳過去，要不就摔斷脖子。」
  20. Severely isolated by the initial battlefield successes of the japanese military, equipped with few modern combat aircraft and supported by an inadequate level material resources, american and chinese airmen tenaciously met and ultimately vanquished japan ' s finest military aviators

    由於只有少量的現代戰斗機裝備及只有一些不充分的物質資源供應，中美兩國空軍被日軍軍事最初在戰場上的勝利嚴重地孤立起來，但他們還是咬緊牙關地一起戰斗著，到最後還是打敗了日本空軍。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書