哄動 的英文怎麼說

中文拼音 [hōngdòng]
哄動 英文
cause a sensation; make a stir
  • 哄 : 哄名詞（吵鬧; 開玩笑） uproar; horseplay
  1. The whole town was astir with the news.

    全城因此消息而哄動。
  2. The whole town was astir with the news

    因為這條消息而全城哄動。
  3. The sensation is high tened, as the tidings spread from mouth to mouth that the beadle is on the ground, and has gone in.

    人們互相奔告，說是地保已經到場，而且已經進去，這時看熱鬧的人就更加哄動起來了。
  4. Robert lam s numismatics and philately exhibitions were literally " door crashers " within two months of our opening, we had to replace two of our glass doors broken by the crowd. while in traditional fisheries and farming displays, it was really encouraging to see older visitors who had experience in fishing or farming explain to their children how to operate the fishing junks or cultivate rice fields. observing the visitors response, i was deeply aware that a museum s success depended on its ability to reflect the life and experience of the audience, and i also fully realized how inadequate the museum facilities were at that moment

    林秉輝最擅長的錢幣及郵票展覽固然哄動爆場（在開館兩個月內我們便要換掉兩扇被人群擠爆的玻璃門） ，而在傳統漁業及農業展覽中，看到年較長的觀眾自行向子女們講解他們以前怎樣從使漁業或農耕，深深地感受到反映生活、讓觀眾投入才是博物館成功的要訣。
  5. That an immoderate fit of laughter shook the whole house

    這引起一陣哄堂大笑，笑聲簡直把劇院都震動了。
  6. It was calculated to secure for his book a name, and for himself posthumous fame

    他是打算靠了這一點使他的著作問世以後能哄動一時，使他自己能揚名後世的。
  7. As she asked quick questions, she sensed his excitement at the prospect of a big breaking story.

    當她亟亟發問時，她感覺到他因預見即將發布哄動的重大新聞而激動的心情。
  8. The elephant is not immediately susceptible to such blandishments, however, and lashes fiercely with its trunk in all directions.

    然而大象不是立即會對這種誘哄產生感受的，有時竟兇狠地上下左右地甩動鼻子。
  9. Boxer from shangtung, depicting gangster wars in the old shanghai bund, set the trend of gangster films in local cinema. it also inspired the tv series the bund shanghai tan of the 1980s which took hong kong, taiwan and the mainland by storm

    其中拍攝舊上海灘各黑幫惡斗的馬永貞，引發了此後一波接一波的香港黑幫英雄片浪潮八十年代哄動港臺大陸的電視劇上海灘，亦間接受其影響。
  10. The grand opening of the hkiff thrills the city

    電影節強勢開幕全城哄動
  11. The construction bureau of beijing has launched several policies to regulate the overall beijing property market since april 2006, with the emphasis on mortgage information bulletin of presale property projects ; qualifications of property agents ; strengthening the monitoring and control of property market ; regulating the contract - signing process of property transaction ; developing the regulations for property transaction and other specific issues

    4月以來，北京市建委先後出臺政策，從房地產預售項目抵押信息公示、商品房的售樓人員資格認證、加強商品房交易市場動態監管、規范商品房合同簽約行為、規范商品房預銷售管理、開展房屋交易市場秩序專項整頓等方面開展了對北京房地產市場秩序的全面整頓；並且對不符合條件擅自預售商品房，捂盤惜售、囤積房源，惡意炒作、哄抬房價等行為進行了約束和控制。
  12. The news stirred the world.

    這條新聞哄動了世界。
  13. At the fifty - fifth, a loud cry was heard in the street, followed by applause, hurrahs, and some fierce growls. the players rose from their seats

    到了第五十五秒鐘的時候，只聽見外面人聲雷動，掌聲歡呼聲，還夾雜著咒罵聲，這片亂哄哄的聲音越來越大，此起彼伏，接連不斷。
  14. Without getting into those rumors that upset civilians in the seaports and deranged the public mind even far inland, it must be said that professional seamen were especially alarmed

    且不說當時哄動沿海居民和世界輿論的各種傳聞，這里只說一般航海人員特別激動的心情。
  15. The new designer ' s clothing is making waves in the fashion world

    這位新設計師的服裝在流行地帶造成哄動。
  16. Incumbent icac chief investigator wong kwok - leung, who took part in the special escort assignment, recalled : " the case of peter godber had attracted intense media and public interest. we anticipated there would be a huge crowd at the airport so we decided to divert people s attention by laying a false trail for crowd control and security reasons.

    參與安排葛柏押解過程的現任總調查主任黃國梁憶述當年的非常任務時說：葛柏案如此哄動，我們預計機場必會聚集大批記者及市民，為免人多造成混亂及防礙保安，我們採取了聲東擊西的策略。
  17. He describes their programs and, tactics, and, for those unfamiliar with the ways of creationists, the extent of their deception and distortion may come as an unpleasant surprise

    他描述了他們的活動和戰術，而且，對于那些對神造論者的做事方式刁；了解的人來說，神造論者的哄騙和扭曲事實情況的程度懷疑也許能夠會令這些人有一種什麼樣的不快的詫異。
  18. The town was astir with the news

    鎮上因這個消息而哄動。
  19. In addition to a collection of global fashion brands, the novo store s unique design also includes a venue for activities. it plans to partner with a major music distributor to offer music downloads and live performances

    設計方面， novo的獨特性結合了時尚視覺效果，適合舉辦各種形式的表演活動展覽會新品牌介紹等，屆時勢必哄動全城。
  20. The sensation is high tened, as the tidings spread from mouth to mouth that the beadle is on the ground, and has gone in

    人們互相奔告，說是地保已經到場，而且已經進去，這時人們哄動起來了。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書