哄傳 的英文怎麼說
中文拼音 [hōngzhuàn]
哄傳
英文
（紛紛傳說） （of rumours） circulate widely -
It was not long before the news was widely circulated.
這個消息不久就哄傳開了。Robert lam s numismatics and philately exhibitions were literally " door crashers " within two months of our opening, we had to replace two of our glass doors broken by the crowd. while in traditional fisheries and farming displays, it was really encouraging to see older visitors who had experience in fishing or farming explain to their children how to operate the fishing junks or cultivate rice fields. observing the visitors response, i was deeply aware that a museum s success depended on its ability to reflect the life and experience of the audience, and i also fully realized how inadequate the museum facilities were at that moment
林秉輝最擅長的錢幣及郵票展覽固然哄動爆場（在開館兩個月內我們便要換掉兩扇被人群擠爆的玻璃門） ，而在傳統漁業及農業展覽中，看到年較長的觀眾自行向子女們講解他們以前怎樣從使漁業或農耕，深深地感受到反映生活、讓觀眾投入才是博物館成功的要訣。Without getting into those rumors that upset civilians in the seaports and deranged the public mind even far inland, it must be said that professional seamen were especially alarmed
且不說當時哄動沿海居民和世界輿論的各種傳聞，這里只說一般航海人員特別激動的心情。Wrote down in his biography ; no, sir, we d a whooped him over the border - that s what we d a done with him - and done it just as slick as nothing at all, too
那樣的話，在他的傳記里便不會寫下什麼聖路易之子上升天堂之類的話啦。不會的，我們會把他哄過國界，我們肯定會帶他哄過國界而且幹得十分巧妙。Oo ! the soldiers burst into a roar of such hearty, good - humoured laughter, in which the french line too could not keep from joining, that after it it seemed as though they must unload their guns, blow up their ammunition, and all hurry away back to their homes
士兵中間傳來了快活的哄然大笑，這笑聲透過散兵線無意中感染了法國人，看來在這場大笑之後就應當退出槍彈，炸毀發射藥，快點四散各自回家。分享友人