哄然大笑 的英文怎麼說

中文拼音 [hōngrándàxiào]
哄然大笑 英文
laugh uproariously; roar with laughter; burst into a guffaw; a volley of laughter
  • 哄 : 哄名詞（吵鬧; 開玩笑） uproar; horseplay
  • 然 : Ⅰ形容詞（對; 不錯） right; correct Ⅱ代詞（如此; 這樣; 那樣） so; like that Ⅲ連詞[書面語] （然而）...
  • 笑 : 動詞1. （露出愉快的表情, 發出歡喜的聲音） smile; laugh 2. （譏笑） ridicule; laugh at; deride
  1. This utterance of his was greeted with bursts of uproarious laughter.

    他的講話引起陣陣哄然大笑。
  2. The speaker ' s mistake was so funny the audience exploded with laughter

    那位演說者的錯誤如此可笑，聽眾哄然大笑。
  3. As infants smile and sleep, we are rocked in the cradle of our wayward fancies, and lulled into security by the roar of the universe around us0we quaff the cup of life with eager haste without draining it, instead of which it only overflows the more - objects press around us, filling the mind with their magnitude and with the strong of desires that wait upon them, so that we have no room for the thoughts of death

    像嬰兒帶著微笑入睡，我們躺在用自己編織成的搖籃里，讓大千世界的萬籟之聲催哄我們安然入夢；我們急切切，興沖沖地暢飲生命之杯，怎麼也不會飲干，反而好像永遠是滿滿欲溢；森羅萬象紛至沓來，各種慾望隨之而生，使我們騰不出工夫想死亡。
  4. The students broke out laughing on hearing the joke

    聽了這個笑話學生們都哄然大笑起來。
  5. Roars and shrieks of laughter rang out from the whole regiment

    全團的人哄然大笑，發出尖叫聲。
  6. People fell about when tom told them he was composing music

    當湯姆告訴大家他在作曲時，眾人哄然大笑。
  7. They laughed when i sat down at the piano - but when i started to play

    我在鋼琴旁坐下的時候他們哄然大笑-而不是當我開始彈的時候！
  8. The laughter which followed this sally was supplemented only by a sorry smile, for form s sake, from tess

    這段俏皮話引起了一陣哄然大笑，為了表示和大家一樣，苔絲也跟著苦笑了一下。
  9. If you had told an international banker a few years ago that nigeria was preparing to issue bonds on the global market, he may well have laughed in your face

    如果是在幾年前，你告訴一位國際銀行家，奈及利亞準備在全球市場發行債券，他一定會當面哄然大笑。
  10. As soon as he had left the room, all the officers broke into loud peals of laughter, and marya hendrihovna blushed till the tears came, making her even more charming in the eyes of the officers

    他剛一走出去，全體軍官就哄然大笑，而瑪麗亞亨里霍夫娜臉紅得湧出了淚水，這么一來，在全體軍官眼中，她更有吸引力了。
  11. Oo ! the soldiers burst into a roar of such hearty, good - humoured laughter, in which the french line too could not keep from joining, that after it it seemed as though they must unload their guns, blow up their ammunition, and all hurry away back to their homes

    士兵中間傳來了快活的哄然大笑，這笑聲透過散兵線無意中感染了法國人，看來在這場大笑之後就應當退出槍彈，炸毀發射藥，快點四散各自回家。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書