哭喪著臉 的英文怎麼說

中文拼音 [kūsāngzhāoliǎn]
哭喪著臉 英文
put on a long face; go around with a long face; a wosbegone look; disconsolately; one looks mournful as if in bereavement. ; one's face was glum. ; wear [pull] a long face; with a mournful face
  • 哭 : 動詞（因痛苦、悲哀或感情激動而流淚） cry; weep; sob; blubber; wail
  • 喪 : 喪名詞1. （跟死了人有關的事情） funeral; mourning 2. （姓氏） a surname
  • 著 : 著助詞1. （表示動作的持續） 2. （表示狀態的持續） 3. （用在動詞或表示程度的形容詞後面, 加強命令或囑咐的語氣） 4. （加在某些動詞後面, 使變成介詞）
  • 臉 : 名詞1 （面孔） face; countenance 2 （某些物體的前部） front 3 （情面; 面子） feelings; sensibilit...
  1. He went about with hanging head and melancholy face, telling everyone the particulars of the beast's demise in a voice quivering with emotion.

    他搭拉著腦袋，哭喪著臉到處走，用動情的顫聲對每個人訴說那畜生的逝世不同尋常。
  2. Wilson mopped his face and breathed deeply of the air outside the hole.

    威爾遜哭喪著臉，一到洞外就深深地吸了一口氣。
  3. Sometimes, but very rarely, my father summoned me and my mother to the terrace of the palace ; these were hours of recreation for me, as i never saw anything in the dismal cavern but the gloomy countenances of the slaves and selim s fiery lance

    有的時候，當然這種機會很少，我父親會過來把我的母親和我叫到露臺上去，每當那時我很高興，因為在那個陰氣沉沉的洞窟里，除了奴隸們哭喪著的臉和西立姆的火槍以外，我什麼都看不到。
  4. Tottenhoe, the operations officer, joined them at the window, his face transmitting his normal grumpiness.

    營業部主任托頓霍也湊到窗前來，他還是象平日那樣哭喪著臉。
  5. The gifts face puckered up with pains

    小女孩疼得哭喪著臉。
  6. I thought that he ' d posted the letter, but a week later he came to me in sackcloth and ashes to say that he ' d found it still in his pocket

    我以為他早就把信寄出了，沒想到一周后他卻哭喪著臉來跟我說，信還在他的口袋裡。
  7. Don ' t make a sour face. for god all things can be remedied

    別哭喪著臉，為上帝任何事都可以糾正
  8. “ never mind. you have more cups. if this one breaks. you can use other cup. so don ' t be sad

    我假裝哭喪著臉說，對啊，要是把杯子摔碎了，我就再不能用這杯子了。
  9. I do not know whether it were sorrow for him, but his cousin put on as sad a countenance as himself, and returned to her father

    我不知道是不是為他難過，可是他的表姐跟他一樣地哭喪著臉，回到她父親身邊。
  10. “ master, ” he drew a long face and said, “ yesterday i did as you told me, but today when i went there, there was nothing

    「慧能大師， 」他哭喪著臉說， 「昨天晚上我照你所說的話去羽毛，可是當今天咋早上我回收羽毛的時候，卻連一根都找不到了。 」
  11. " they stay upset much longer than the women. women cry for five minutes, then do their make - up and it ' s all over. men wander around for hours with their faces collapsed.

    「他們心煩意亂的時間比女性更長。女性往往大哭五分鐘，然後補裝，一切就都結束了。但是男人們會哭喪著臉在大廳里踱上幾個小時。 」
  12. The gloomy damp weather and her gloomy face took away my appetite

    陰沉，潮濕的天氣以及她哭喪著的臉讓我食慾全無
  13. That deed is not well done, which one regrets when it is done and the result of which one experiences weeping with a tearful face

    如果沒有好好地把事情做妥、做這件事情的人會後悔，又要哭喪著臉地忍受它帶來的後果。
  14. Whenever you came to me, tears streaming down your cheeks, i always looked at you calmly, saying, " the present moment might be difficult, but you ' ll be fine. " most of the time you responded with that doubtful look in your eye

    每當你哭喪著臉和我訴說生活上的困難，我總是很平靜地和你說，目前的路雖然走得坎坷，但是我相信你會好好的，泰半時你用半信半疑的眼光看著我。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書