哲學家們 的英文怎麼說
中文拼音 [xuéjiāmen]
哲學家們
英文
philosophes-
It is not surprising that some philosophers, such as thomas malthus and jeremy bentham, tried to remove emotion from their visions of social reform
而哲學家們，如托馬斯?馬爾薩斯和傑尼米?邊沁，嘗試去掉情感成分來看待社會改革的努力也就不足為奇了。The chief pleasure of these philosophers lay in going every saturday night, when work was done, to chaseborough, a decayed market town two or three miles distant ; and, returning in the small hours of the next morning, to spend sunday in sleeping off the dyspeptic effects of the curious compounds sold to them as beer by the monopolizers of the once independent inns
這些哲學家們的主要快樂，就是在每個星期六的晚上收工後到兩三英里以外的已經衰敗了的市鎮獵苑堡去一直到深夜過后的第二天凌晨，他們才回到家裡，在星期天睡上一整天，把他們喝的那種有礙消化的混合飲料消化掉，這種飲料是從前獨立經營的酒店的壟斷者們作為啤酒賣給他們的。In the 19th century, though, nature and philosophy went their separate ways as the natural philosophers grew in number, power and influence
而到了十九世紀，隨著自然哲學家們在其數量、知識能力與影響力上的增強，自然學科與哲學就分道揚鑣了。It was the knot of wordy socialists and working - class philosophers that held forth in the city hall park on warm afternoons that was responsible for the great discovery
在晴和的午後，嘈叨的社會主義者和工人階級的哲學家們常在市政廳公園進行滔滔不絕的辯論。這次偉大的發現就是由他們引起的。The philosophers have only interpreted the world in various ways. the point however is to change it
哲學家們只是用各種方法解釋世界，而問題在於改造世界The philosophers have only interpretered the world in various ways. the point however is to change it
：哲學家們只是用各種方法解釋世界，而問題在於改造世界Philosophers held different ideas until man advanced a scientific thesis in outline about feuerbahc, which not only reveals the drive behind the development of human nature but also provides the scientific method for the study of human nature
在馬克思主義哲學產生之前，哲學家們對於人的本質各有說法，馬克思在《關于費爾巴哈的提綱》中提出了關於人的本質問題的科學論斷，不僅揭示了人的本質發展和變化的源泉和動力，同時指明了探討和研究人的本質問題的科學途徑與方法。Bacon, as a humanist intellect, shows the new empirical attitudes toward truth about nature and bravely challenges the medieval scholasticist
作為人文主義者的培根展示了自己對于自然界真理的實驗主義態度，並向中世紀的經院哲學家們提出挑戰。Lord krsna said : o sinless one, in this world, two kinds of faith were just previously declared by me ; the science of the individual consciousness attaining communion with the ultimate consciousness by the path of knowledge for the empiric philosophers and the science of the individual consciousness attaining communion with the ultimate consciousness by the path of action for the yogis
主奎師那說:無罪的人啊，我在前面宣布過，在這個世界上，有兩種信仰可以實現個體意識（知覺）與根本意識（覺知）的融合統一;一種是經驗主義哲學家們走思辨理入的路，另一種是瑜珈行者們走奉獻行入的路The philosophers have only interpreted the world in various ways; the point is to change it.
哲學家們只是用不同的方式解釋世界；而問題在於改變世界。Although both reason and emotion are likely to play important roles in moral judgment, relatively little is known about their neural correlates, the nature of their interaction, and the factors that modulate their respective behavioral influences in the context of moral judgment
方舟子的中文寫作： 「當代哲學的一個任務是解決道德倫理問題，為此哲學家們經常要辯論一些假想的難題，其中較著名的一個是「電車難題」 ：假設有一列失控的有軌電車飛奔而來，前面有兩條軌道，一條站著五個人，一條站著一個人。For all the liberal analysis of spencer and our modern naturalistic philosophers, we have but an infantile perception of morals
盡管斯賓塞和現代自然哲學家們已經作了大量分析，我們對道德的理解仍很幼稚膚淺。The initial focus, especially in the united states, was on racial equality, and here, for once there was a general consensus among philosphers on the unacceptablity of discrimination against blacks
這些運動最初的焦點（尤其在美國）是關于種族平等，並且曾在哲學家們中間就不接受歧視黑人達成一致。The chinese philosopher is one who dreams with one eye open, who views life with love and sweet irony, who mixes his cynicism with a kindly tolerance, and who alternately wakes up from life s dream and then nods again, feeling more alive when he is dreaming than when he is awake, thereby investing his waking life with a dream - world quality
中國的哲學家們活在夢境與清醒之間，他們用愛和善意的諷刺對待生活，將批判的否定與善意的寬容混合，游弋在夢境與現實之間，覺得夢里的生活比現實還真實，於是就在現實中過著夢一樣的生活。He was intelligent, brilliant, and he wanted to find what would really make life beautiful for him. he was in a great school of philosophy of that ancient time and so he listened to the great philosophers who all tried to sell their philosophies to him, but they didnt ring true with justin marytr. the philosophers were brilliant and insightful, but it didnt do anything to his heart
殉道者游士丁是一位偉大教父，他不是生來就做教父的，他很聰明才華洋溢，他想找出甚麼會使人生變得美好，他進入古時的哲學學院里，哲學家們很想用哲學說服他，但他不感興趣，有才華有洞見，對他的心卻毫無幫助他到當時的大學里去，也找不著答案，一個沮喪的年輕人，人生的意義何在？One of the century ' s greatest philosophers, without whom there would be no sartre, no foucault, no frankfurt school, martin heidegger was also a man of great failures and flaws, a faustus who made a pact with the devil of his time, adolf hitler
其中一本世紀最偉大的哲學家們，沒有他們，便沒有薩特，福柯沒有，沒有法蘭克福學派，海德格爾也是一個人帶來巨大的失敗和缺陷，浮士德的人下了一個協議與魔鬼他的時候，希特勒。The individual ' s status as subject of society becomes prominent in the process of society transformation in modern china ; the determinant value of individual ' s initiative to his life also becomes prominent in the philosophers " discussion of man ' s real living style ; the requirement for the schooling to help students reform the reality and raise the life quality also becomes prominent in the relevant discussions in history of educational theoretical research
當代中國正在經歷的社會轉型，凸顯著個體作為社會主體的地位；哲學家們對人的本真生存方式的探討也凸顯了人的主動性對於人之生存的決定性價值；教育理論研究史中的有關探討突出了學校教育幫助學生改造現實生活、提升生活質量的要求。And a sharp contrast has generally been drawn in this connection between history and the natural sciences, which are commonly supposed to be value free
當哲學家們提出這個問題，即歷史記載的客觀程度到底如何時，他們頭腦中想到的更為特別的問題是，這種歷史記載到底有多麼沒價值When philosophers have raised the question of how far historical accounts can aspire to objectivity, the more particular issue they have often had in mind is how far they can be value free
當哲學家們提出這個問題，即歷史記載的客觀程度到底如何時，他們頭腦中想到的更為特別的問題是，這種歷史記載到底有多麼沒價值In the final analysis, evaluating the speaker ' s assertion requires that we define " knowledge, ' ' which in turn requires that we address complex epistemological issues best left to philosophers and theologians
最後一段，作者指出解決「知識」的定義問題，需要哲學家們的探討了（好像連作者自己也承認分析的有點怪啦） ，因為只有他們才是靠研究這種認知論問題吃飯的。分享友人