問題記錄 的英文怎麼說

中文拼音 [wèntíjìlù]
問題記錄 英文
problem log
  • 問 : Ⅰ動詞1 （請人解答） ask; inquire 2 （詢問; 慰問） question; ask about [after]; inquire about [aft...
  • 題 : Ⅰ名詞1. （題目） subject; title; topic; problem 2. （姓氏） a surname Ⅱ動詞（寫上） inscribe; write
  • 記 : Ⅰ動詞1 （把印象保持在腦子里） remember; bear in mind; commit to memory 2 （記錄; 記載;登記） writ...
  • 錄 : Ⅰ名1 （用做記載物的名稱） record; register; collection; selections 2 （姓氏） a surname Ⅱ動詞1 （...
  • 問題 : 1 （需回答的題目） question; problem 2 （需研究解決的矛盾等） problem; matter 3 （事故或意外） tr...
  • 記錄 : 1 （寫下來） take notes; keep the minutes; record; write down; log; enter; read in 2 （當場記錄下...
  1. Whenever he is asked about the content of his films, kurosawa would become less articulate and little reluctant to carry on his speech ; on the other hand, he would cheer up and become garrulous when talking about the technical aspects of his works

    在這部記錄片里，當被問及電影的內容時，他都支吾以對，反而提到一些技術層面的問題時，他就顯得很雀躍，愈談愈興奮。
  2. Based on the unusual similarities and differences ( see synoptic problem ) between the synoptic gospels - matthew, mark and luke, the first three canonical gospels - many biblical scholars have suggested that oral tradition and logia ( such as the gospel of thomas and the theoretical q document ) probably played a strong role in initially passing down stories of jesus, and may have inspired some of the synoptic gospels

    基於對觀福音書? ?馬太福音、馬可福音和路加福音，這頭三本規范福音書之間的這些與眾不同的相似性和差異性（看看對觀福音書的問題） ? ?很多聖經學者已經暗示了口傳和《聖經》上未記載的耶穌語錄（例如是《多馬福音》和q版福音） ，很可能在最初流傳的耶穌故事中扮演著強大的角色，也許還啟示了一些對觀福音書。
  3. The function point count is thoroughly documented and with no outstanding issues

    功能點估算被詳盡記錄且沒有大的問題。
  4. The problem is to recalculate these amplitudes into the corresponding amplitude of the ground motion.

    問題是要將記錄圖振幅換算為相應的地面運動振幅。
  5. Aiming at the calibration of traffic radar, this paper analyzed shortcomings of conventional calibration method which be used in radar speed gun calibration regulations ( jjg528 - 2004 ) and put forward two new methods to verify it and developed speed standard instrument

    摘要針對公路交通中雷達測速儀的檢定問題，分析了《雷達測速儀檢定規程》 （ jjg528 - 2004 ）中規定的檢定方法的不足之處，提出了兩種新的雷達測速儀檢定方案測試數據記錄比對法和測試數據實時比對法，並研製了相應的速度標準裝置（測速誤差0 . 5 % ） 。
  6. The problem of unban renewal at small town is also outstanding with the rapid process of urbanization in china this article is devoted to the development and preservation of old towns under the conditions of industrial structure adjustment and resources shortage, which comes from the renewal of zhongmiao town, chaohu

    隨著我國城鎮化進程的加快，小城鎮的舊城更新問題也突現出來。論文通過對巢湖市中廟鎮舊城更新的策劃、設計、實施的記錄、分析與總結，探討在產業結構性調整和資源短缺條件下的舊城發展與保護問題。
  7. Sure. i ' ve written down yur questions. please give me your phone number for further contace, can i ger bace to you right after i speak to my supervisor

    魏:可以.你提的問題我已作了記錄，請留下聯系電話.我請示后給您答復好嗎
  8. One minor glitch in mepis is that the passwords for the root and demo accounts it sets up are not displayed during bootup, nor documented in the top readme file

    Mepis中的一個小問題是，它設置的root和demo帳號的密碼在引導過程中並沒有顯示出來，也沒有記錄在頂層的readme文件中。
  9. Part iii : the first countermeasure : centralized accounting system centralized accounting system is. a new kind of management system of accountant, strengthens accounting supervision, affecting the following internal control system

    這樣以來，會計記錄和出納業務就相分離，解決了目前財務管理中所存在的由核算帶來的會計監督問題。
  10. To add " there are many loopholes in the operation and sales practices of telecommunications service providers, " after " that, as " ; to add " and such complaints from the public are often not followed up effectively by government departments, " after " in recent years, " ; to add " stipulate corresponding penalties " after " to cover pay television, " ; and to add " ; furthermore, as the hong kong housing authority has signed agreements with pay television operators, these operators can enter the buildings to set up and maintain communal aerial systems and can deploy front - line promoters to approach the residents to sell other various commercial services, using the provision of exclusive maintenance and supply services as a selling point and adopting unscrupulous means to entice or mislead the residents into signing an agreement with them, causing great disturbance to the residents ; in this connection, the government must adopt measures to combat such sales malpractices, take the initiative to inform public rental housing tenants of the rights and responsibilities of the operators and, when the operators resort to malpractices or malpractices are reported by residents, take immediate action to investigate the matter and issue warning to and penalize the operators concerned ; the government must also review the problem of inequity in accessing system information by consumers and the telecommunications service providers, whereby consumers have no means or right to obtain true and accurate information about the systems that they are using and can only pay the fees according to the volume, system and time slots of their calls shown on the records provided unilaterally by the service providers, and in case of queries about such information, the decision of the service providers prevails and there is no channel for the consumers to dispute or verify ; to this end, the government should expeditiously study how to ensure that consumers have the rights to know, choose, verify, appeal and claim for compensation in the provision of telecommunications services including pay television, local and cross - boundary telecommunications and internet services " after " in the contracts "

    在"鑒于"之後加上"各電訊服務提供者的營運和銷售存在不少漏洞， "在"不斷增加， "之後加上"而市民的投訴又往往得不到政府部門的有效跟進處理， "在"收費電視， "之後加上"訂定相應的罰則， "及在"標準合約條款"之後加上"此外，由於香港房屋委員會與收費電視營辦商簽訂協議，該等營辦商可進入大廈鋪設及維修公共天線系統，並調派前線銷售人員，以獨家提供維修及供應服務作為招徠，向住戶推銷其他各種商業服務，以不當手法誘使或誤導住戶與他們簽約，對居民造成很大困擾就此，政府必須採取措施打擊上述違規營銷的手法，並主動告知公屋住戶該等營辦商的權責范圍，遇有營辦商作出違規的行為或居民舉報營辦商的違規行為時，須立即追查，並向有關營辦商發出警告及作出處分政府亦須檢討現時消費者與電訊服務供應商所獲系統資訊並不對等的問題，即消費者無從及無權得知他們所選用系統的真實資料，令他們只能按服務供應商單方面提供有關通話量通話系統及通話時段的記錄繳交費用，遇有消費者質疑上述資料時，往往只由服務供應商作最終決定，消費者無從申辯或查證就此，本會促請政府盡快研究如何就各類電訊服務包括收費電視本地及跨境電訊網際網路等的提供，確保消費者享有知情權選擇權覆核權投訴權及索償權" 。
  11. The first record of a sustained inquiry into the problem dates from the fifth century b. c.

    對這個問題持續研究的最早的記錄可追溯到公元前五世紀。
  12. At present, the most of vtr which are used in watch - control occasion for speciality are short of a uniform control - check - alarm system, which brings on the discommodiousness of operation and the user can not know the time of occurring a fault, which reduces the reliability of the watch - control system. therefor, at first, i carefully analyze the servo theory of the vtr which had been produced by chmavc with k mechanism to find out the work rule of the control signal ; second, take out some right control signal ; then for dealing with the problem of vtr in use for watch - control, i choose some right components to design the uniform control system for many special vtr with protel software. it mainly includes the following functions : operation functions of all vtr ( for example : power, play, ff, rew, stop, rec, eject, fwd, rwd, sp, lp ) was controlled by line at the same time ; in, the process of recording, when the tape walks to the end or stops by itself, the system gives an alarm and shows the number of the wrong vtr ; in the process of recording, the system gives an alarm and shows the number of the wrong vtr when the video signal from vidicon is losed ; the system controls all vtr to record on the non - working time when there is something wrong in the guarding section ; the system controls the video from vtr to switch to right monitor

    目前，用在監控場合的業務用錄像機普遍缺乏一個統一的控制及檢測報警系統，這就導致了操作的不方便和出現了故障用戶不知道，降低了監控系統的可靠性，為此，我首先對華錄松下生產的k機芯的錄像機伺服原理進行仔細分析，找出各個伺服控制信號的控制變化規律；然後從中選出合適的控制信號；針對目前錄像機在實際監控使用過程中存在的問題，選用合適的元器件；運用protel繪圖軟體，設計了這個多臺業務用錄像機的統一控制系統，她主要包括以下功能：錄像機操作功能（如power play ff rew stop rec eject及正尋反尋帶速設定等）的統一線控控制功能；磁帶在記錄過程中，磁帶到頭和磁帶自己「偷停」的報警，並要能顯示出具體是哪一臺錄像機；在記錄狀態下，攝像頭輸入信號丟失報警，並要能顯示出具體是哪一臺錄像機；在休息或其他不需要記錄時，一旦警戒區有情況，則控制所有機器自動進入錄像狀態的功能；從錄像機輸出的監控圖像信號對監視器的切換功能。
  13. It is conventional in the field of ancient history to cite ancient authors in the text of an essay, not in footnotes or endnotes ; so, for example : ' suetonius here suggests … …. ( suetonius, nero 23 ) ' or ' tacitus records that … …. ( tacitus, annals 1. 10 ) '

    在古代史論文中，引用古代作者的慣例不是標注在腳注或章節附註中，而是要像這樣書寫： 「蘇維托尼烏斯在這個問題上提議… … （ 《尼祿傳》 23章，蘇維托尼烏斯） 」或「塔西佗記錄… … （塔西佗《編年史》第1卷，第10章） 」 。
  14. Your speech is done. you receive enthusiastic applause, then you answer questions, writing them down in the speaker notes dialog box so that you can remember them for your next speech

    講演結束后，您贏得了熱烈的掌聲，然後回答觀眾提出的問題並在「演講者備注」對話框中作記錄，這樣下次演講時就可記住這些問題。
  15. The remaining sixteen of the " thirty - nine, " so far as i have discovered, have left no record of their understanding upon the direct question of federal control of slavery in the federal territories

    那「三十九」位簽名人中剩下的十六人，就我所了解的，沒有留下任何記錄表明他們對聯邦政府在聯邦領土上控制奴隸制這個直接問題的理解。
  16. In this paper, we studied the deterministic mechanism of isi with the unstable period orbit ( upo ) ; we tested many isi data from different model with the method of approximate entropy ( apen ) to study the method which is used in testing the degree of complicacy of isi and we built up a system including hardware and software for our lab to view and record action potential, firing frequency and isi in real time. results 1. spontaneous firing patterns were observed from neurons of supraoptic nucleus ( son ) in hypothalamus with the method of patch clamp

    本研究通過對大鼠視上核神經元自發放電的非穩定周期軌道的計算，討論了isi的確定性問題；利用近似熵的方法對多種神經放電的isi資料進行了復雜度的測量，討論了這種方法在isi的復雜度測量第四軍醫大學碩士論文中的應用；另外，還開發出一套記錄原始放電和isi的程序，解決了採集isi的問題。
  17. Document issues as work items, as comments in the code, or as issues in the design documents

    將問題記錄為工作項、代碼中的注釋或設計文檔中的問題。
  18. Multiple problems recorded on the same problem report ( as in a problem report form or screen ) shall be counted separately, unless in the customer ' s view, these problems are all related to the same manifestation of failure experienced by the customer

    多種多樣的問題記錄在相同的問題報告上時（當作一個問題的報告形式或銀幕）應分別計算，除非在顧客看來這些問題全部敘述的與顧客經歷的失敗相同。
  19. If your application creates intermediate files with confidential data, and those files might not get deleted if the application fails, then you should, at the minimum, document this potential problem in the operating instructions

    如果您的應用程序創建了一些含有機密數據的中間文件，而當應用程序運行失敗的時候，這些文件也許不會被刪除，那麼您應該至少在操作說明書中將這種潛在的問題記錄下來。
  20. Multiple problems recorded on the same problem report ( as in a problem report form or screen ) shall be counted separately, unless in the customer ' s view, these problems are all related to the same manifestation of failure experienced by the customer

    多種多樣的問題記錄在相同的問題報告上時（當作一個問題的報告形式或銀幕）應分別計算，除非在顧客看來這些問題全部敘述的與顧客經歷的失敗相同。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書