啼笑皆非 的英文怎麼說

中文拼音 [tíxiàojiēfēi]
啼笑皆非 英文
make me on the spot; not to know whether to laugh or cry; be in an awkward position [situation]; an embarrassing situation in which laughs and cries are out of place; an unforeseen situation in which one is at a loss to react properly; a strange situation in which one cannot laugh or weep without being found fault with; be able neither to cry nor to laugh; between tears and laughter; find sth. both funny and annoying
  • 啼 : 動詞1. （啼哭） cry; sob; whimper; blubber 2. （鳥獸叫） crow; caw; twitter
  • 笑 : 動詞1. （露出愉快的表情, 發出歡喜的聲音） smile; laugh 2. （譏笑） ridicule; laugh at; deride
  • 皆 : 副詞[書面語] （都; 都是） all; each and every
  • 非 : Ⅰ名詞1 （錯誤） mistake; wrong; errors 2 （指非洲） short for africa 3 （姓氏） a surname Ⅱ動詞1 ...
  1. Skip, the bartender made the sour planters' punch with exaggerated, ironic care.

    那位酒吧侍者斯基普拿出誇張的令人啼笑皆非的小心勁兒調制著酸溜溜的花匠式混合甜飲料。
  2. Emma turned away her head, divided between tears and smiles.

    愛瑪轉過頭去，弄得啼笑皆非。
  3. However, haud ignarus malorum miseris succurrere disco, etcetera, as the latin poet remarks, especially as luck would have it he got paid his screw after every middle of the month on the sixteenth which was the date of the month as a matter of fact though a good bit of the wherewithal was demolished

    27況且剛巧趕上月中的十六日，他領了薪水，不過這筆款項實際上已花掉不少。最令人啼笑皆非的是，科利一門心思認定斯蒂芬生活富裕，成天無所事事，到處施捨。其實呢。
  4. Stephen chow is absolutely delightful in this " cosmic comedy, " directed by the man who also made new tales of the flying fox. tung piao plays a murdered police inspector who comes back from the dead to protect, help, and haunt a crafty cop into avenging his death. the comedic complications multiply, as do the thrills and laughs, in this prime stephen chow winner

    故事描述，董驃飾的幹探遭毒梟槍殺后，獲天堂法官準其回凡間緝凶，並指點他尋找身有梅花胎記的救星協助董現身與周星馳飾的滑頭學警共同合作，人鬼達成協定，董負責助周泡妞立功，周則助董尋兇報仇馮淬帆飾周的上司，常被周與董弄得啼笑皆非
  5. I used to brood upon the unconscious irony of those who felt that negroes led so passional an existence.

    我往往尋思，有些人以為黑人的生活熱情洋溢，哪曉得這叫人啼笑皆非。
  6. Poetry specialised, at that moment, in the wry chronicling of the everyday

    當時，入詩的皆為日常瑣事，令人啼笑皆非。
  7. She held out her hand, he kissed it with affectionate gallantly. though he hardly knew how to look, and they entered the house

    她伸出手來，他親切而殷勤地吻了一下。他這時簡直啼笑皆非，他們就這樣走進了屋子。
  8. It sometimes happens that people even doubt master s intentions after being blessed by her love and care, which is absurd

    常常有些人被師父愛心照顧后，竟然誤會師父對他們有所企圖，真是叫人啼笑皆非。
  9. The plot is focused on the emotional life of the white - collar class, bringing about both laughter and meditation to the audience

    啼笑皆非的劇情聚焦白領階層的情感世界，將「都市情愛何去何從」這樣一個問題留給觀眾，在笑聲中迸發出引人深思的力量。
  10. Tess valiantly bore their sly attacks and friendly humours, which affected her far otherwise than they supposed.

    苔絲對於他們那些萎婉含蓄的打趣，親熱友愛的戲耍，一概硬著頭皮忍受，其實他們哪兒知道這種笑話，讓她聽來，真是感觸無限，啼笑皆非呢。
  11. Yet, ironically, there was seldom any difficulty in getting money for non-operational improvements.

    然而，令人啼笑皆非的是，要錢改善與飛行操作無關的項目，卻是很少碰上什麼困難的。
  12. Ironically, the success of the control programs is partly to blame for the resurgence of malaria.

    令人啼笑皆非的是，這種控制計劃的成功要對瘧疾的卷土重來負一定的責任。
  13. Ironically, relations between british and american intelligence in late 1950's were at their lowest postwar ebb.

    然而，令人啼笑皆非的是，50年代末，英美情報機關之間的關系處在了戰后時期的最低潮。
  14. The first - time director used three kung - fu choreographers to realize this star - studded conceit, portraying novice wushu warriors as squabbling scamps out for girls and parties. enlivening the proceedings are the best martial arts actors shaws has to offer, including gordon liu chia - hui and li hai - shen both from the 36th chamber of shaolin, wang yu dirty ho, lo lieh the king boxer, hsiao ho mad monkey kung fu, and even lead venoms lo meng and kuo chue

    故事以少林寺為背景，描述汪禹飾的方世玉羅莽飾的洪熙官及錢小豪飾的胡惠乾，三大少林俗家弟子初抵寺，即與以劉家輝飾的悟清等出家弟子互爭高下，使到少林無日安寧，連方丈亦啼笑皆非
  15. It was so very embarrassing and so very ridiculous.

    這實在令人感到難為情，實在令人感到啼笑皆非。
  16. There was hilarious scene when the pig ran into the shop

    豬闖進商店以後，滑稽情景令人啼笑皆非。
  17. Man is happy and says, " ironic, i work for the hotel " 4 seasons.

    男人很開心地說: "真令人啼笑皆非，我為四季賓館工作.
  18. However, her carefree life soon turns upside down when she found a lump in her breast

    為求看到一線曙光，焦急的冰冰遊走大街小巷，尋遍各種隱世醫術，但結果令她啼笑皆非。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書