善利 的英文怎麼說

The first two of these characteristics can be improved by the judicious use of absorbers.

適當地利用吸收體，可以使前兩種相應特性得到改善。

But china ' s state - owned enterprises seem less adroit at exploiting those assets

但中國的國有企業似乎不那麼善於利用這些資產。

But this additional food is only obtained by a great additional amount of labour ; so that not only an agricultural has much less leisure than a pastoral population, but, with the imperfect tools and unskillful processes which are for a long time employed ( and which over the greater part of the earth have not even yet been abandoned ), agriculturists do not, unless in unusually advantageous circumstances of climate and soil, produce so great a surplus of food, beyond their necessary consumption, as to support any large class of labourers engaged in other departments of industry

但是只有靠大量增加勞動，才能生產出更多的糧食，因此不僅農業人口比起遊牧人口來說空閑時間要少得多，而且由於長期使用不完善的工具和不熟練的技藝（在世界上很大一部分地區直到現在仍是這樣） ，除了在氣候和土壤特別有利的情況下，農民們生產不出超過自身消費量很多的余糧，因而供養不了大群從事其他產業的勞動者。

On one hand, the paper animadverts on the prevailing civil legislation ; on the other hand, this chapter brings forward the demonstration countermeasure to construct the system of unjust enrichment

最後，本文從我國實際出發，對我國現有立法不足進行批判分析，並在此基礎上對不當得利制度的完善提出了一些立法建議和構想。

The artefacts have gone to lima for safe keeping

文物被送到利馬妥善保管。

The results of research on the workability of hbc concrete show that hbc concrete, when compared with opc concrete, has excellent compatibility with superplasticizer, in terms of better initial fluidity, less slump loss, definite saturation point and less dosage at saturation point. in addition, good mineral admixture such as i class fly ash can obviously improve the workability of hbc concrete. moreover, hbc concrete exhibits more excellent workability under the condition of low w / c ratio, which indicates hbc is more suitable for making super high strength concrete whose w / c ratio is very low

對高貝利特水泥高性能混凝土工作性能的研究結果表明，高貝利特水泥與高效減水劑具有良好的適應性，表現為初始流動度較大，經時損失較小，具有明顯的飽和點且飽和點摻量較小；此外，優質的礦物摻和料如一級粉煤灰能明顯改善hbc混凝土的工作性能；更為突出的是hbc混凝土在低水膠比的情況下表現出更為優異的工作性，這一特性預示著高貝利特水泥更適宜配製水膠比很低的超高強混凝土。

Now if these princes had been as a trajan, or a marcus aurelius, a man might have thought that this had proceeded of an abundant goodness of nature

假如這些君王是圖拉真或馬喀斯?奧瑞利亞斯一流的，那末我們可以認為像上述的舉動乃是出自十分良善的心田的。

Four times of clinical dosage of paozhenling also could decrease the degree of auricle tumefaction in mice in a certain extent. conclusion these results showed that paozhenling had evident abirritation ， relieving itching and anti - inflammation effects

結論皰疹靈具有明顯的鎮痛、止癢作用，同時還具有一定的抗感染作用，皮膚局部用藥后，有利於皰疹性疾病疼痛、刺癢等癥狀的改善。

It expounds the origin of bankruptcy administrator system, gives a general introduction to specific bankruptcy administrator system of such countries like germany, japan, us and uk, etc, and makes summaries and comments on the history and status quo of our bankruptcy administrator system, thus it provides a solid theoretical foundation for the following discussion. in the second section, the author discusses the nature and status of bankruptcy administrator. on the basis of introduction, comparison and evaluation of various theories of legal systems of civil law and common law, this paper comes up with the view point that it is appropriate for china to establish the bankruptcy administrator system with the trustee system as its core, it redefines the bankruptcy administrator and provides theoretical base point for the perfection of the bankruptcy administrator system in china

本文的第一部分從考察破產管理人制度的歷史沿革入手，在闡釋了破產管理人制度的起源之後對德、日、美、英等國各具特色的破產管理人制度進行了總體的介紹，並對我國破產管理人制度的歷史和現狀進行了綜述和評介，為展開後文的論述提供了深厚的理論背景；文章的第二部分就破產管理人的性質和地位問題展開討論，在介紹、比較和評價大陸法系與英美法系關于該問題的各種學說基礎上，提出了我國宜以信託制度為核心，確立破產管理人制度的觀點，對破產管理人進行了定位，從而為後文完善我國破產管理人制度的構想提供了理論基點；最後，文章就如何完善我國破產管理人制度提出了一些構想，主要對破產管理人的選任和撤換、破產管理人的權利和義務、對破產管理人的監督機制等方面的制度建構和完善提出了一些具有現實意義的設想和建議。

Recently, with the development of gps, many researchers pay attention to the aircraft ' s precise entrance and landing through gps carrier phase measurement. the key technology of aircraft ' s precise entrance and landing is gps carrier phase integer ambiguity resolution on the fly

近年來，隨著gps的發展和完善，利用gps載波相位觀測量實現飛機的精密進場與著陸的研究，開始受到人們的關注，而載波相位整周模糊度的動態確定是其中的關鍵技術。

Recently, with the development of gps, many researchers pay attention to the real - time position for mobile users

近年來，隨著gps的發展和完善，利用gps載波相位觀測量進行移動用戶的實時定位技術研究，開始受到人們的關注。

Based on analysis of the overall conditions and changes of capital structure of listed companies, following conclusions are made : capital structure of listed companies has been greatly improved compared with before their listing and those unlisted ones. 1. the rate of liabilities / capital decreases a lot due to broadening of capital source. 2 net capital profit rate and average profit rate, the two indexes of capital utilization, have been improved to some degree

目前國有上市公司與其改制前及國有非上市企業相比資本結構得到很大程度的改善：資本來源渠道大大拓寬，資產負債率大大降低；反映資本使用效率的兩個指標，即凈資產收益率和平均銷售利潤率，都不同程度的得到改善；利潤分配形式靈活多樣。

Carefully manage your time. it ' s your scarcest and least renewable resource

妥善利用時間，時間是最稀罕的及不可能再得的資源。

Experts believe these techniques used by clinicians for embryo transfer will continue to be improved in coming years to increase the number of women who are able to conceive with the procedure

專家們相信臨床醫生使用的這些胚胎植入技術在未來幾年會繼續得到改善，利用這些技術達到懷孕目標的女性數量將會增加。

Seventhly, we specify that learning from the developed countries " experiences ; we should speed up the reforming step of the marketable interest rate ' s mechanism of china

在步驟上，首先實現固定利率向浮動利率的轉變，進一步完善利率浮動制度，這是關鍵的一步。

Part three : analyzing the obstacles of developing the housing mortgage securitization in our country now, including the our country housing mortgage scale is not enough big, insurance and guarantee mechanism is not sound and personal reputation mechanism is not perfect, the marketization of interest rate system is not completed, the development of institution investor is still not mature and the development of intermediate institution is not perfect, the system of law is not sound, the related accounting system and tax revenue system is lack and blank etc. part four : passing the analysis of the second and third part put forward the whole idea and concrete strategies in our country to develop the housing mortgage securitization

第二部分：首先對全球住房抵押貸款證券化的發展狀況進行了簡要的介紹與分析，然後選擇對我國有借鑒意義的美國、加拿大和香港等典型國家和地區的住房抵押貸款證券化實踐進行了詳細的比較分析，並從中得出：住房抵押貸款證券化是住房抵押貸款一級市場巨大發展的必然結果：政府的支持非常重要；住房抵押貸款證券化的發展需要一定的基礎條件以及需要因地制宜等一些關鍵性的啟示。第三部分：分析了我國當前實施住房抵押貸款證券化所面臨的一些具體障礙，其中包括有我國住房抵押貸款規模不夠大、保險與擔保機制不健全、個人信用體系不完善、利率體系非市場化、機構投資者的發展還不成熟、中介服務機構發展不完善、法律法規制度不健全以及相關會計制度和稅收制度的欠缺和空白等一系列的問題。

Secondly, the performance of the acousto - optic steering system is deteriorated as a result of the coupling because of nonlinear of quadrant detector and the pointing error introduced by satellite platform vibration. for this problem, this paper introduces the model reference adaptive control system, and presents the perfect model. the model reference adaptive controller is designed to force the output of the acousto - optic steering system following the output of the perfect model to improve the system performance

其次，針對聲光偏轉系統由於器件的非線性造成的耦合和平臺振動造成的指向誤差導致系統性能惡化問題，引入了模型參考自適應控制系統，提出了理想的模型，設計了模型參考自適應控制器，強迫性能惡化的聲光偏轉系統的輸出跟隨理想模型的輸出，使其性能改善，利用超穩定性理論確定自適應參數以保證系統的穩定性。

This paper absorbs and borrows the experience and lessons of marketization of interest rate reform of foreign countries for our country ' s reform. combining theory discussion and e mpirical analysis, the paper deeply analyses the defects of our present interest rate system, and explores the difficulties and advantages during the process of reform. the paper concludes that after china ' s entering wto and under a situation which international financial environment has greatly changed, at present, we have the ability to speed up the reform, and we should put emphasis on improving the interest rate structure and interest rate conduction system, meanwhile, take measures to improve the relevant system - financial supervision, financial markets, state - owned bank and stated - owned firms

採取理論探討和實證分析相結合的方法，對我國現行利率體制存在的弊端和我國當前推進利率市場化改革存在的困難及有利條件進行了較為深入的分析，認為在當前我國加入世界貿易組織之後，面臨的國際經濟金融環境業已發生較大變化的形勢下，我國當前可以並應當加快推進利率市場化改革，提出加快推進利率市場化改革應當主要從改革和完善利率結構和利率傳導機制著手，同時要在加快對金融監管、金融市場、國有商業銀行和國有企業等的配套改革上採取相應措施。

The thesis points the positive effect of utilizing fdi on the upgrading of our country ' s industrial structure. since we have entered into wto, in order to utilizing fdi to accelerate the upgrading of our country ' s industrial structure, and to promote the modernization of industrial structure, we must further create conditions, improve policies and enlarge the scale of utilizing foreign capital

另一方面也必須根據我國的資源和要素供給特點以及本國產業發展現狀和本國產業結構升級的需要，進一步調整和改善利用外資的產業政策，提升利用外商直接投資的產業升級效應，以充分利用外商直接投資加速實現我國產業結構的高度化和現代化。

In addition, against the background of hong kong s economic restructuring, government has always been concerned about how to make better use of vacant industrial premises and industrial land, and how to improve the environment and associated facilities in old industrial areas

15 .此外，隨香港經濟轉型，政府一直關注如何能妥善利用空置的廠房和工業用地，改善舊工業區的環境和配套設施。