善善從長 的英文怎麼說

中文拼音 [shànshànzòngzhǎng]
善善從長 英文
capable of learning from others' strong points to offset one's weakness
  • 善 : Ⅰ形容詞1 （善良; 慈善） good 2 （良好） satisfactory; good 3 （友好; 和好） kind ; friendly 4 （...
  • 長 : 長Ⅰ形容詞1 （年紀較大） older; elder; senior 2 （排行最大） eldest; oldest Ⅱ名詞（領導人） chief;...
  1. But this additional food is only obtained by a great additional amount of labour ; so that not only an agricultural has much less leisure than a pastoral population, but, with the imperfect tools and unskillful processes which are for a long time employed ( and which over the greater part of the earth have not even yet been abandoned ), agriculturists do not, unless in unusually advantageous circumstances of climate and soil, produce so great a surplus of food, beyond their necessary consumption, as to support any large class of labourers engaged in other departments of industry

    但是只有靠大量增加勞動，才能生產出更多的糧食，因此不僅農業人口比起遊牧人口來說空閑時間要少得多，而且由於長期使用不完善的工具和不熟練的技藝（在世界上很大一部分地區直到現在仍是這樣） ，除了在氣候和土壤特別有利的情況下，農民們生產不出超過自身消費量很多的余糧，因而供養不了大群從事其他產業的勞動者。
  2. The water current flows over the top of the dentoid baffle to the hydraulic jump as additional momentum. while it is cooperated with a stilling basin, the flowing condition emerged in the basin may be improved greatly and the length and downstream water depth required by the basin can be decreased to a great extent. such an appliance may be also used to solve the problems of insufficiently dissipating water flow energy and aerating flow, which are often faced with those hydraulic engineering constraction as acted by high waterhead, great specific discharge and low froude number

    本文通過齒墩頂部的擴散水舌所形成的附加射流，從上部射入水躍，即可改善消力池內的水流流態，又可降低第二共軛水深，減小水躍長度，增進水躍消能效果，同時還能解決大單寬、低佛勞德數條件下摻氣和消能不足的問題，試驗證實它是一種安全、經濟的消能工。
  3. The extracted marrows ganoderma lucidum and semen zizyphi spinosae contained in threesss can regulate secretion of hydrocortisone in human body and reduce excitation of human body during nighttime ; in addition, ganoderma - lucidum spores and semen zizyphi jointly stimulate secretion of sleeping - inducting peptide in body. improve rate of " high efficient sleeping quality and immunity. recover and strengthen mental strength, mental strength and vigor. through sleeping. the psychlogy and physiology return to the youth level

    「索萊爾」多元明膠囊中所含的靈芝和酸棗仁提取精華，能調節人體內皮質醇的分泌，降低人體在夜間的興奮度；此外靈芝孢子粉和酸棗仁共同作用，能夠在體內刺激「睡眠肽」和格里酶「的分泌，有效促進「高能睡眠」率，延長「高能睡眠」時間，從而達到全面改善睡眠質量，提高免疫力，使體力、腦力、精力得到迅速恢復和加強，通過睡眠將生理及心理狀態調整到青春期水平。
  4. American parents struggle in a competitive world where sheer cunning and falsehood are often rewarded and respected, but they feed their children with nursery tales ( in which the morally good is pitted against the bad, and in the end the good inevitably is successful and the bad inevitably punished )

    譯文：美國家長在一個爾虞我詐備受推崇的競爭世界中努力打拚，卻用童話故事敷衍/搪塞孩子們，故事/從中講述正義與邪惡作斗爭，最終總是善有善報、惡有惡報/正義取得勝利而邪惡受到懲罰。
  5. The following findings are concluded in the historical and comparative analysis : in order to improve the school voucher policy in changing, complete laws, stable revenues, corresponding governmental administration and independent evaluations is indispensable. on the other hand, according to the particular context in china, maybe school voucher can be one of the possible solution to the following problems : balanced development of elementary education, the expansion of vocational high schools and then leading to the appropriate proportion of vocational high schools and common high schools, the increase of investment in private schools, the improvement of in - service teacher education, the guaranteed enrollment of the floating population ' s children

    本文從歷史的、比較的角度得出以下結論：為進一步完善長興教育券政策，完備的法令、穩定的財政投入、配套的政府管理與獨立的評估機制必不可少；在中國特定的社會背景中，教育券為促進基礎教育均衡發展、擴展職業高中與平衡普職高比例、拓寬民辦學校投資渠道、完善教師繼續教育培訓機制、解決流動人口子女就學等特定教育問題提供可能的解決途徑。
  6. Acknowledge them, and you too can be the cause of beauty. know that in our weakness we find our strength

    承認這些缺陷。你也能成為美麗的理由，並要善於從我們的缺點中發現長處。
  7. We believe that by involving youth in fun, artistic and interactive education projects we can really help the young minds grasp the key messages of keeping our oceans clean and alive, so that they can truly appreciate the importance of marine conservation and in the long term affect positive changes to the environment, commented chan cudennec, fundraising manager of hkyaf

    香港青年藝術節協會資金籌募經理潘柔美表示：青藝節非常榮幸參與此計劃。我們深信，富藝術氣息及互動的教育活動能更容易使參加者理解保育香港海洋生態的意義，年青人可以從中明白水域資源的重要性。從長遠來講，這將有利於我們生存環境的改善。
  8. The association held a forum for all the elders in hong kong on 26 march 2002 to collect views on the three major directions listed out by the united nations, namely ( 1 ) ageing of the world s population, ( 2 ) nurturing the health and well - being of the elders, and ( 3 ) securing appropriate and supportive environment. various comments on the track records and policies of the hksar government were obtained. whilst efforts from the government in matching with the three directions were recognized, areas that were found inadequate by the elders and that could be improved were also critically examined

    本會於二零零二年三月二十六日就本草擬報告召開全港長者諮詢論壇，就聯合國列出的三大優先考慮方向1 ）老齡化世界的發展2 ）促進長者的健康與福祉及3 ）確保適切和支援性的環境，收集長者意見，包括就香港特區政府過去的政策及工作，在能配合上述方向的部分肯定其正面成就，但亦從長者的評論和訴求指出不足之處，及提出建議應如何作出改善。
  9. However, i don ' t think the much - maligned call centre industry can improve the lot of its long - suffering workers by copying this rare example of employee satisfaction

    但我認為，對于倍受攻擊的呼叫中心行業來說，不可能通過仿效這一少有的令員工滿意的模範中心，來改善其從業人員長期受罪的狀況。
  10. The justice department ' s inspector general faulted the fbi for poor handling of money used in undercover investigations, which it said made the agency vulnerable to theft and mishandled invoices

    美國司法部監察長譴責fbi對秘密調查經費管理不善，從而導致該機構經常發生盜用公款和亂開發票的事件。
  11. The affect of transaction costs on the benefits of stakeholders are accepted within the range of 10. 00 % - 50. 00 %. at present, public finance is used as compensation way to environmental benefits of forest resources, but from the long - term view, market creation of environmental benefits of forest resources is a better solution, government agencies will play important roles in institutional arrangements of environmental benefits of forest resources. outstanding of the paper are the following : firstly, time factor has been included in faustmann forest resource model ; secondly, more data are used to estimate tree growth models ; thirdly, time series models of environmental benefits of watershed forest resources are estimated to show time changes of environmental benefits of forest resources ; finally, transaction costs are included with regard to compensation fee institutional arrangements

    分析結果表明：水源涵養林的環境效益顯著，與傳統的僅考慮木材效益的林業經營方式相比，考慮環境效益后將使林業生產實踐和社會福利發生變化；對水源涵養林環境效益給予小幅度的補償如2 . 00 10 . 00即能達到改善環境、提高經營者收益和社會福利的目標，補償水平提高到一定程度以後其作用效果減弱，在經濟水平較低的階段或地區可以選擇較低的補償標準，當經濟水平發展到較高程度以後，可以適當提高補償標準，逐步過渡到完全補償；考慮交易成本以後，使利益相關者的福利有所減少，交易成本幅度在補償標準的10 . 00 50 . 00的范圍內時影響相對較小；目前適合於採用公共支付體系的經濟補償方式，但從長遠來看，創建水源涵養林環境服務市場是一種比較好的補償方式，且政府在水源涵養林環境服務市場制度安排方面仍將發揮重要作用。
  12. Under the wto system, on one hand, because of the improvement of the export market, such as the quotas which have greatly puzzled the related import and export firms will be gradually cancelled, the textile and garment industry in zhejiang province will meet with enormous opportunity to develop. on the other hand, it is also faced with huge challenges, that are, the much intensive competition in the world textile and garment market, the protectionism measures imposed by main import countries in the name of protecting environment and customers " safety and the reduction of its own comparative advantages. in the long term, the effects caused by the challenges will greatly exceed the interest gained in the short term

    在wto體制下，一方面由於出口環境的改善，長期以來困擾眾多生產廠商的出口配額將逐漸取消，這將使浙江省的紡織品服裝出口迎來極大的發展機遇；但另一方面，國際紡織品服裝市場競爭日益劇烈，主要進口國借環保、安全之名的貿易保護措施也日趨升溫，加之行業內部比較優勢的減弱等諸因素的存在，使浙江省紡織品服裝業面臨著很大的挑戰和危機，從長遠角度看，入世所帶來的挑戰對該行業的影響將大大超過短期內的收益。
  13. However, the middle school education is still a provoking problem, that is, most of the middle school students in the hui community have been dropping out of school

    社區經濟的迅速發展並沒有改善低水平的教育知識結構，從長遠看，必定會使回族社區整體水平滯後於現代信息社會的發展。
  14. Chapterv : firstly, the article compare the operation performance of listed companies before merger with after merger by financial appraisals of return of equity and gross profit ratio, the result of the empirical research indicates : the decline of operation performance lead to amalgamate directly, and merger and acquisition can ameliorate the short - term financial situation, but ca n ' t stop the decline of operation performance from angel of long - term

    第五部分：首先，從財務的角度，通過凈資產收益率、主營業務利潤率評價了上市公司並購前後經營業績的變化，研究表明：公司經營業績下滑是導致公司並購的直接動力，並購后存在短期財務狀況改善的現象，從長期看經營業績繼續下滑不可遏制。
  15. In the point of iong time distances, the reai financial development of a country means its inner financial structure evoiving from simple to complex. its the financiai function starting from inefficiency to perfect and high efficiency

    從長期來看，一個國家或地區的金融體系從簡單走向復雜、從功能缺乏走向功能完善、從低效走向高效的過程實際上就是一個國家或地區的金融發展的過程。
  16. With the development of the information technology, the integrated marketing and communication theory ( imc ) has been improving as a result of the market behavior, from " one voice, one image " to the measurement of customer investment returns and the evaluation of long - term brand equity

    隨著信息技術的發展，整合營銷傳播的理論也在不斷演進和完善，從傳播「一種聲音，一個形象」到「客戶投資回報的測量和長期品牌權益的評估」 ，這都是市場行為的結果。
  17. Mr. putin calls his talks with the japanese leader amicable, but says there are delicate matters, meaning the territorial dispute, that need to be discussed more thoroughly

    普京總統與友善的日本領導人通電，但聲稱這是棘手的問題，意思就是說關于信封爭奪需從長計議。
  18. First, start with the relation of the project culture and enterprise culture, this paper point out the question that the project management operation in china starts too late. the construction profession popularize leg management experience since the 1987, it just gradually become the new management system that the engineering project management is core. at the same time, the chinese socialism market economy is just to establish soon, proceed perfect is a complicated process over a long period of time

    首先，本文在大量調查研究有關資料的基礎上，從項目文化與企業文化的關系入手，指出由於建設項目管理運作在中國起步較晚，建築行業從1987年推廣魯布革管理經驗以來，才逐步形成以工程項目管理為核心的新的經營管理體制，同時中國社會主義市場經濟剛剛建立不久，進行完善是個長期復雜的過程。
  19. In the rather short term the money for crm cost will be lost, but in the slightly long term the profit will be gained from effective crm. leaders and crm team members will take positive roles in implement of crm. function design, process re - engineering and technological resolution will be the difficult parts possibly

    Crm的實施是一個逐步完善的長過程，很有可能不會在短時期內提供財務收益，領導者和crm小組的作用重要，功能設計、流程再造、技術解決方案皆困難環節，從實際出發選擇和確定滿足企業和客戶需求的crm ，這些都是crm實施建議的要點。
  20. The company has strong technical power that there are professors acting as the technical support and graduates who major in heat treatment adding to the technical power. the whole staff has been trained professionally and strictly and many of them have been qualified with senior operators. we have got the certificate of iso and established complete and reliable quality assurance system through continuous improvement

    1985年建廠以來，在各界同仁和海內外客戶的大力支持和協作下，工廠從小到大不斷發展：擁有各種熱處理設備22臺檢測設備11臺，輔助熱處理設備9臺具有比較雄厚的技術力量，有大學教授作為技術支持，招聘熱處理專業畢業生充實技術力量，全體員工都經過嚴格的專業培訓，多名職工取得高級操作手資格通過iso認證和持續改進完善從而擁有完整可靠的質量保證體系擁有100餘家協作客戶，並與多家國內外企業建立了長期合作協議。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書