善惡之分 的英文怎麼說
中文拼音 [shànězhīfēn]
善惡之分
英文
the difference between good and evil-
Throw away thy books ; no longer distract thyself : it is not allowed ; but as if thou wast now dying, despise the flesh ; it is blood and bones and a network, a contexture of nerves, veins, and arteries
他們之所以變成這樣，是因為他們對何謂善，何謂惡一無所知，而我卻已經洞察善的本質是美的，惡的本質是丑的，而做錯事的人的本性與我類似，我們不但具有同樣的血肉和祖先，也分享同樣的理智和神性。But the effect of her being on those around her was incalculably diffusive : for the growing good of the world is partly dependent on unhistoric acts ; and that things are not so ill with you and me as they might have been, is half owing to the number who lived faithfully a hidden life, and rest in unvisited tombs
但是，她的存在給周圍人帶來的影響曾經不可勝數地四處擴散：因為世上不斷增長的善，部分地是由不具歷史意義的行為決定著；而你我周圍惡的事物之所以沒有像它們本來會成為的那樣壞，一半也要歸功于那些忠實地過著隱秘的生活，如今安息在無人拜祭的墳塋中的人。Guided by the principle of value neutralization, by using constitutional culture rooted in confucianism as the tool of analysis, this paper attempts to reveal the difference of centralization versus dualization, the belief in the essential goodness versus the belief in the evilness of human nature, and omnipotent reason versus limited reason existing in the chinese and american constitutional cultures in terms of ways of thinking
摘要在價值中立原則指導下，以植根於我國儒家文化背景的憲法文化為分析工具，可以看到中美憲法文化之思維方式存在著「一元化」與「二元化」的對杭、 「人性善」與「人性惡」的對比以及「全能理性」與「有限理性」的對立。According to him, everything should preserve and follow its natural character and the ideal man conceives no ill scheme and abandons the distinction of good and evil and any discrimination to rise above things
《莊子》認為萬事萬物都應保持和順應天然之性，因而理想的人格應該是不起「機心」 ，棄絕是非善惡之爭，泯滅分別對待之想，逍遙無待，純任自然。But, out of the whole human family, it would not have been easy to select the same number of wise and virtuous persons, who should be less capable of sitting in judgment on an erring woman ' s heart, and disentangling its mesh of good and evil, than the sages of rigid aspect towards whom hester prynne now turned her face
然而，要從整個人類大家庭中遴選出同等數量的英明賢德之士絕非易舉，假如讓這種人坐下來審判一個犯了罪的女人的心靈，並分清善與惡的交錯盤結，比起海絲特?白蘭此時轉過身來面對著的這伙表情倡滯的聖人們，不一定高明多少。But, out of the whole human family, it would not have been easy to select the same number of wise and virtuous persons, who should be less capable of sitting in judgment on an erring woman s heart, and disentangling its mesh of good and evil, than the sages of rigid aspect towards whom hester prynne now turned her face
然而，要從整個人類大家庭中遴選出同等數量的英明賢德之士絕非易舉，假如讓這種人坐下來審判一個犯了罪的女人的心靈，並分清善與惡的交錯盤結，比起海絲特白蘭此時轉過身來面對著的這伙表情倡滯的聖人們，不一定高明多少。Water quality index data for the last 10 years show that river water quality has sustained a territory - wide improvement, with fewer than 20 % of stations recording " bad " or " very bad " water quality in 1998
過去十年，水質指數資料顯示，香港大部河道水質已持續改善。在一九九八年，只有少於百分之二十的水質資料收集站錄得"惡劣"或"非常惡劣"的水質。Account receivable management is a by - product of market mechanism. as a financial tool or product, it does not, in its very nature, carry any implication, be it good or bad
應收賬款管理是現代市場經濟衍生物，和其他的金融工具或產品一樣，在本質上並無善惡好壞之分，其目的是要更The regional economic policy plays an important role in promoting development of regional economy the authority should actively undertake macro - - adjustment and control in order to implement the great strategy for the development as well as giving full play to guiding and organization functions ， which entails taking advantage of such macroeconomic tools as fiscal taxes ， finance ， prices to improve resources allocation and adjust relations of production among others ， fiscal and taxation policy ， being on of the major means for macro - adjustment and control ， can help deepen the western development and the latter in tum will be conductive to the reform of fiscal and taxation system the paper theoretically proposes apromoting the western development concepti on of fiscal and taxation policy after carefully considering china ’ s reality there are 4 parts firstly ， the importance of the western development is emphasized secondly, the current fiscal and taxation system are reviewed thirdly, the fiscal and taxation policies for western development are stated from both theoretical and practical aspects at last ， correlative measures matching the fiscal & taxation policy are analyzed to support the western development
縱觀世界各國的經濟發展歷程，無不是以生態環境為成本、以資源消耗為代價實現的高速增長，當其經濟發展達到一定階段后，就必然會陷入「貧困- -增長- -環境退化」的惡性循環，中國東部的開放也未能夠走出這一怪圈。有鑒於此，我國的西部開發戰略應當充分考慮國內外經驗教訓，把生態環境的保護與改善納入發展規劃，使西部開發的負效應降到最低點，使西部社會經濟成為良性循環的可持續發展的社會經濟。因此，西部開發戰略要實現社會經濟環境的協調發展，走可持續發展之路是西部開發的必然選擇。Whether the goodwill over - insurances shall be divided from the vicious ones, and whether the double insurance in the health insurance contract is enforceable ? in fact, the principle of compensation for the damage is the core of all these questions
投保人是否應當具有保險利益，人身保險中的保險利益問題，代位求償問題，超額投保的善惡意之分及健康保險中的重復保險問題等均存有爭議。We usually classify types of character as good or bad
我們通常把（人的）性格之類型分為善與惡。Some might ask whether it is too idealistic to aim for proper building management and maintenance when some buildings are deteriorating fast
部分社會人士可能會提出，正當不少大廈的狀況迅速惡化之際，追求大廈妥善管理及維修是否過于理想？So you see, originally he was a very honest child ; he wanted to give back the things that he borrowed. he was even better than meng tzu, the chinese saint ; he was better ! in childhood, he could already discriminate between good and bad, and meng tzu could not
所以你們看，他本來是一個很誠實的小孩，他想把借來的東西還給人，他甚至比中國的聖人孟子還要好，小時候他就已經能夠分辨善惡孟子還無法像他一樣，孟子只會模仿各種事情，但這個小孩卻已經懂得善惡之分了。There is risk in external recruitment because of the asymmetric information in the market. sometimes, external recruitment deteriorates enterprises " performances rather than improves them. 2
由於勞動力市場（經理市場）上信息不充分，外部聘用是有風險的，有時外部聘用的管理人員不能改善企業的績效，而是使之惡化。分享友人