喜在心裏 的英文怎麼說

中文拼音 [xǐzàixīn]
喜在心裏 英文
with a smile on one
  1. I could not stand by and watch such silent, expressive grief without being moved by it, when my mind s eye i compared this white - faced, weeping woman with the high - spirited girl who had laughed at me at the opera - comique

    當我在心裏把這個形容枯槁哭哭啼啼的女人和當初在喜劇歌劇院嘲笑我的姑娘作比較時，我不能看著她的沉默和痛苦的表情而無動於衷。
  2. Her resentment opened out a little every year : the embrace she had glimpsed, ennis ' s fishing trips once or twice a year with jack twist and never a vacation with her and the girls, his disinclination to step out and have any fun, his yearning for low paid, long - houred ranch work, his propensity to roll to the wall and sleep as soon as he hit the bed, his failure to look for a decent permanent job with the county or the power company, put her in a long, slow dive and when alma jr. was nine and francine seven she said, what am i doin hangin around with him, divorced ennis and married the riverton grocer

    她心裏的怨懟與日俱增：她無意中瞥見的那個擁抱；他每年都會和傑克?崔斯特出去兩三回，卻從不帶她和孩子們度假；他不愛出門也不愛玩兒；他老是找些報酬低，耗時長的粗重活干；他喜歡挨墻睡，一沾床就開始打呼；他就是沒辦法在縣城或電力公司找份長期的體面差事；他使她的生活陷入了一個無底黑洞… …於是，在小阿爾瑪9歲，弗朗仙7歲的時候，她和埃尼斯離婚，嫁給了雜貨店老闆。
  3. Miss ophelia was uneasy that eva should fancy topsy's society so much.

    奧菲麗亞小姐看見伊娃這樣歡喜跟托普西在一起玩，心裏有些惴惴不安。
  4. He looked on with delight and wonder whilst ophelia busied herself about the room, and prepared for dinner.

    他看著莪菲麗雅在屋裡忙這忙那，準備晚餐，心裏只覺得又驚又喜。
  5. Plaints made in common are almost prayers, and prayers where two or three are gathered together invoke the mercy of heaven. all day dant

    唐太斯整天地在他的小單房裡踱來踱去，心裏充滿了歡喜。
  6. He felt sorry for miss lenaut, alone, so far from home, thinking of her friends and relatives joyously flooding the streets of paris at this moment.

    他很替勒諾小姐難過，孤零零的一個人，離家鄉這么遠，心裏想著在現在這一刻她的親戚朋友們正歡天喜地地湧向巴黎的街道。
  7. As the service proceeded, the clergyman drew such pictures of the graces, the winning ways, and the rare promise of the lost lads that every soul there, thinking he recognized these pictures, felt a pang in remembering that he had persistently blinded himself to them always before, and had as persistently seen only faults and flaws in the poor boys

    喪禮上，牧師描述了死者的美德和他們討人喜歡的行為，以及非凡的前途。在座的人個個都暗自承認他說得對，他們以前真是有眼無珠，居然對這些熟視無睹，反倒死盯著這些可憐孩子的過錯和毛病不放，心裏不免感到難過。
  8. It s still very easy for me to be influence by others and go astray from my principles when i m in a crowd of people. my heart is not very solid yet. so repentance is to trim away some of your expectation, trim away some of your desires, and trim away bit by bit the things stored up in your heart

    不過我知道，在修行還未到家之前，待在家裡確實是個比較安全的選擇，因為當我和一大堆人在一起時，的確很容易受到他人的影響，而失去自己的原則，我的心還不夠堅定，所以需要藉由懺悔，一點一滴將心裏浮華不實的慾望喜好除去。
  9. I ll get a divorce. and she saw his jaw set. inwardly she exulted

    她看見他把牙關啼緊了，她心裏暗地裡在狂喜著。
  10. All that we have been taught about the completeness of the salvation in christ, and our call to look on him, to follow him, is here crowned and finds its consummation in the blessed assurance, god himself takes such an entire charge of the man who really trusts him, that he himself will through jesus christ work all that is well - pleasing in his sight

    我們所接受關于在基督里救恩的完全，以及我們蒙召來仰望他、跟隨他，這一切的教導，在這件事上達到了最高峰，並且因著這有福的確據而達到圓滿：神自己對那些真正信靠他的人負完全的責任，所以他自己要藉著耶穌，在他們心裏行他所喜悅的事。
  11. " i shall not say that you are mistaken, " he replied, " because you could not really believe me to entertain any design of alarming you ; and i have had the pleasure of your acquaintance long enough to know, that you find great enjoyment in occasionally professing opinions which in fact are not your own.

    達西說： 「我決不會說你講錯了，因為你不會真以為我存心嚇你好在我認識你很久了，知道你就喜歡說一些並不是你自己心裏想說的話。 」
  12. If you dont have a deity that you already like, you can create one in your mind - as a deity, a monk, a woman and so on. after a long period of practice, these imaginary personages will become real. and each has a reality and a personality of his or her own

    如果你沒有自己喜歡的神，也可以在心裏想像出一個神，或是一個和尚女眾等等，經過長時間的練習之後，這個想像的人物就會變成真的，不但很真實，而且有自己的個性，如果你沒有足夠的力量去控制這個想像出來的幻覺，有時候就會受到它的傷害。
  13. It begins with god, with the knowledge that god is at work within us but it continues with an understanding that we have a role to play as well

    來自內心的喜樂。我們有當作的事，起點在神認識神在我們心裏工作，卻繼之以明白我們要扮演的角色。
  14. If you believe that, even if you dont believe it, say it anyway because it will begin to impact your mind with the happiness that comes from the inside out

    若你相信，即使你不相信，也說出來，因為它要改變你的思想，帶著來自內心的喜樂。神常常在我心裏工作。
  15. I remember the time when i liked a red coat myself very well - and indeed, so i do still at my heart ; and if a smart young colonel, with five or six thousand a year, should want one of my girls, i shall not say nay to him ; and i thought colonel forster looked very becoming the other night at sir william s in his regimentals.

    我刻從前有個時期，我也很喜愛紅制服當然，到現在我心裏頭還喜愛紅制服呢要是有位漂亮的年輕上校，每年有五六千磅的收入，隨便向我的哪一個女兒求婚，我決不會拒絕他的有天晚上在威廉爵士家裡，看見弗斯脫上校全副軍裝，真是一表人材！ 」
  16. Heart of tarrasque : you like to make others believe you are a strong fellow, that you are someone to worry about, and you are, but in the inside, you are just a lonely monster looking to be loved

    魔龍之心：你喜歡讓其他人相信你是個強壯的夥伴，不被他人小看，但在你的內心裏，你是個盼望著愛情的孤獨的怪物。
  17. She remained with her comrades till dusk, and participated with a certain zest in the dancing ; though, being heart - whole as yet, she enjoyed treading a measure purely for its own sake ; little divining when she saw the soft torments, the bitter sweets, the pleasing pains, and the agreeable distresses of those girls who had been wooed and won, what she herself was capable of in that kind

    她在舞場和她的夥伴們一直呆到黃昏，跳舞時也有一些熱情到現在她還情竇未開，喜歡踩著節奏跳舞純粹是為了跳舞的緣故當她看見那些被人追求和被人娶走的姑娘都有她們「溫柔的折磨苦味的甜蜜可愛的痛苦和愉快的煩惱」時，她心裏很少想到要是自己身陷其中能夠怎樣。
  18. Princess marya was the same as usual, but behind her sympathy for her brother, pierre detected her relief that her brothers marriage was broken off. looking at them, pierre felt what a contempt and dislike they all had for the rostovs ; felt that it would be impossible in their presence even to mention the name of the girl who could give up prince andrey for any one in the world

    公爵小姐瑪麗亞還是那個老樣子，但因她與哥哥互有同感，所以皮埃爾看出她對哥哥的婚事遭到挫折也感到高興，當皮埃爾望著他們的時候，他心裏明了，他們對羅斯托夫一家人懷有極端蔑視和憤恨的心情，而且明了，在他們面前甚至不能提及那個寧可拋棄安德烈公爵而喜歡任何男人的姑娘的名字。
  19. It is a love song, with a very tender longing element to it, and it just floats and soars over the orchestra so you can really feel the words in your heart. i like to sing from my heart, and it is easier to do it when you have words and music like that

    這是一首關于愛的歌曲，表達出十分柔美的渴望，這種情感在樂曲中流動飛舞，所以你可以從心裏真實地感受到這些詩句，我喜歡用內在心靈來演唱，當遇到這樣美的詩及曲子，這更是容易做到。
  20. I like to tell stories. i tell them inside my head. i tell them after the mailman says, here ' s your mail. here ' s your mail he said

    我喜歡講故事。我在心裏講述。在郵遞員說過這是你的郵件之後。這是你的郵件。他說。然後我開始講述。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書