嘆服 的英文怎麼說

中文拼音 [tànbì]
嘆服 英文
gasp in admiration; admire deeply
  • 嘆 : 動詞1. （嘆氣） sigh 2. （吟哦） chant; recite; intone 3. （發出贊美聲） acclaim; exclaim in admiration; praise
  • 服 : 服量詞（用於中藥; 劑） dose
  1. The baron in the trees is the wonderfully witty novel of cosimo ' s unique arboreal existence

    《樹上的男爵》是一部關于柯西莫獨一無二的樹棲生活的小說，書中的想象力和智慧令人嘆服。
  2. I cannot but extol the virile potency of the old bucko that could still knock another child out of her

    吾不禁嘆服該老漢之生殖力，竟足以令伊再生一胎。 」
  3. But with enviable skill the steersman rode with the swells and headed his canoe toward the perilous opening in the coral wall.

    但是，舵手以令人嘆服的技巧乘著波浪猛地撥正船頭，船對準了珊瑚墻上那個危險的豁口。
  4. At the same time i marveled at something unyielding in his character which was carrying him through so finely.

    同時，我不由對他性格中不屈不撓的精神深感嘆服。正因為有了這種精神，他才能安度難關。
  5. Later, he received a consultant contract from ma and both became close friends

    金義嘆服，明日親送國術館顧問聘書，遂訂深交。
  6. The speed and power of the thing was greatly to be admired.

    這東西的速度和力量足以叫人嘆服。
  7. He wondered at her, knowing she was aware of his presence.

    他嘆服她，因為他明白她已經得悉他的到來。
  8. All his remarkable qualities fitted the present need.

    他所有的那些令人嘆服的能力恰恰適合當前的需要。
  9. The attention to detail is stunning

    細部雕琢令人嘆服
  10. Mrs bolton, who was listening in the next room, heard in sheer admiration

    在隔房聽著的波太太，嘆服得五體投地。
  11. And at how he did it - - without bitterness or complaint

    嘆服他竟然能夠做到這一點，不帶任何痛苦，沒有絲毫抱怨。
  12. Just give them a little more time and they will almost always impress you

    給他們多一點兒時間，他們將幾乎總能讓你嘆服。
  13. Looking through the bottom glass, you can observe the breathtaking play of the levers and springs of the column wheel chronograph in all its aesthetics. highest technical claims again meet lang heynes joy of completed shaping and the fine manual finish of the watch pieces

    透過表底面的藍寶石鏡片可以看到計時計變檔輪的搖桿和發條擺動，令人嘆服且充滿美感，高科技在這里再一次與完美的外形及細致的經手工完成的鐘表部件完整地融合在一起。
  14. The courtly life was a reflection of the baroque joy of existence and luxury. the opulently decorated cases of that time are real works of art, containing ticking mechanical marvels

    這個時代的表殼都經過非常華麗地雕琢，都是真正的藝術品，表殼有滴答響動著令人嘆服的細小機械機芯。
  15. “ now, one of the most arresting facts i have ever learned is that life goes back as far in earth history as we can possibly trace it …. in other words, in the very oldest rocks that stand a chance of showing signs of life, we find those signs - those vestiges - of life

    「我所知道的當今最令人嘆服的事實是，在地球史上生命源自久遠…換言之，在遠古巖石中有生命跡象，我們找到了那些跡象生命的遺跡。 」
  16. The american diver greg louganis remained unbeaten from the three - meter springboard as well as from the ten - meter highboard, and wowed the crowd with his precision

    美國跳水選手格雷?洛加尼斯在10米高臺和3米跳板中均保持不敗，他的高精確度動作令觀眾嘆服。
  17. A buzzing noise followed. " what a man of actions ! " one said in admiration. " how should we support him and learn from him ! " said another

    接著，學生們議論紛紛。這個嘆服說： 「真不愧是個說話算話的大丈夫啊！ 」那個說： 「我們應該支持他，並向他學習哪！ 」
  18. The words began : alexander, elisaveta, our hearts ye ravish quite. the tsar went into the drawing - room, the crowd made a dash for the door ; several persons ran hurriedly to the door and back with excited faces

    歌詞開頭的一句是： 「亞歷山大伊麗莎白，你們令我們嘆服。 」國王走進了客廳，一群人擁向門口，有幾個人變了臉色，急急忙忙地沖過去，又退回來。
  19. We couldn t help deeply admiring god s arrangement. in many natural ways, people are given the chance to tap the real source of their infinite treasure

    我們內心不禁嘆服造化完美的安排，許多人在自然的接觸里，有機會得到真正無盡財富的真源。
  20. Even though chief zuo did not kill the sable with this sword move, the audience all marveled at his great sword skill

    這一劍雖沒刺到貂兒，旁觀眾人無不嘆服，只須劍尖多遞得半寸，龔光傑這隻眼睛便是毀了。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書