嘎吱 的英文怎麼說

中文拼音 [gázī]
嘎吱 英文
象聲詞（物件受壓力而發出的聲音, 多疊用） creak
  • 嘎 : 嘎象聲詞（形容短促而響亮的聲音） crack; snap; creak; quack
  • 吱 : 吱象聲詞（形容小動物的叫聲） squeak; chirp; peep
  1. The cart rattled over the cobbled street

    手推車吱嘎吱嘎地走在圓石路上。
  2. The shoulder pole creaked under the weight of the luggage.

    行李壓得扁擔嘎吱嘎吱直響。
  3. It was a crunching of heavy feet, punctuated now and again by the clattering of a displaced stone.

    那是沉重的腳步發出的嘎吱嘎吱聲響，時而夾雜著石頭被踢開后滾落的聲音。
  4. Quickly the trickle becomes a flood of glistening linseed oil as the beam sinks earthwards, taut and protesting, its creaks blending with the squeaking and rumbling of the grinding wheels and the occasional grunts and sighs of the camels

    譯文：隨著大樑越壓越低，纜索越繃越緊，大樑的嘎吱聲，石磙的轆轆聲，以及駱駝不時發出的咕嚕咕嚕的呼吸聲和嘆息聲響成一片，榨出的油也很快地由涓滴細流變成了一股晶瑩發亮、奔騰不止的洪流。
  5. Don ' t get me wrong. i like fish sticks and cap ' n crunch

    別弄錯了，我喜歡魚片和嘎吱嘎吱船長
  6. The shelf groans with books.

    書架堆滿書而嘎吱作聲。
  7. There ' s a touch of grunge about this pub with its local scene and creaky wooden floor ? you ' re walking in the footsteps of many a bygone drinker

    這個酒館店面普通，木地板會發出嘎吱嘎吱的聲響- -彷彿看到許多往日醉鬼步履蹣跚的樣子，給人一種蹩腳的感覺。
  8. With an almost occult carefulness he turned the door handle, and opened the door an inch.

    他帶著一種幾乎是超自然的謹慎，旋轉門把柄，隨著低微的嘎吱聲，門開了一條縫。
  9. Ancient girders creak and groan, ropes tighten and then a trickle of oil oozes down a stone runnel into a used petrol can

    譯文：古木大樑壓得嘎吱作響，纜索開始繃緊，接著便見一滴滴的油沿著一條石槽流入一隻廢舊汽油桶里。
  10. The scrunch that was when they were screwing the screws into the coffin : and the bumps when they were bringing it downstairs

    在往棺材里擰螺絲的時候，只聽到嘎吱嘎吱的響聲。把棺材抬下樓梯的當兒，又發出咕咚咕咚的聲音。
  11. Over the way, on the opposite side of the boulevard haussmann, the glistening roofs of the still - slumbering houses were sharply outlined against the twilight sky while along the deserted roadway a gang of street sweepers passed with a clatter of wooden shoes

    對面奧斯曼大街上，一座座房屋還在沉睡，晨曦中，潮濕的屋頂清晰地顯露出來。這時，在空蕩蕩的便道上，走著一群清潔工，他們腳上的木鞋嘎吱嘎吱作響。
  12. 23 crisp crusts crackle crunchily. give papa a cup of proper coffee in a copper coffee cup

    給爸爸一杯用銅質咖啡杯盛著的味道純正的咖啡。鬆脆的麵包皮被嚼的嘎吱嘎吱響。
  13. Gob, he golloped it down like old boots and his tongue hanging out of him a yard long for more

    狗把它當作舊靴子那樣嘎吱嘎吱吞了下去，舌頭耷拉出一碼長，還想吃。
  14. He goes through a thick carpet of leaves that crunch when he walks

    讓他走過有著厚厚落葉的道路，當他走過的時候會發出嘎吱嘎吱的聲音。
  15. They believe that the best honey is crunchy, and proudly offer their guests honey filled with fragments of waxy honeycomb and bits of dead baby bees

    他們認為最好的蜂蜜是嚼起來嘎吱作響的那種，因此，自豪地給客人拿出的蜂蜜裏面都是蠟狀蜂窩的碎片和死幼蜂的屍體。
  16. Perhaps i had heard a creak, or seen his shadow moving with the tail of my eye ; perhaps it was an instinct like a cat s ; but sure enough, when i looked round, there was hands, already half - way towards me, with the dirk in his right hand

    也許是我聽到了吱嘎吱嘎聲，或是眼角的餘光掃到他移動的影子，再不就是出於一種貓似的本能但是，總之我相信，當我回頭望去，漢茲已握著那把短劍快到我眼前了。
  17. A few small nondescript stars were appearing elsewhere. iii the distance a dog barked, and wheels occasionally rattled along the dry road

    遠處有一隻狗在叫，偶爾也聽見車輪在乾燥的路面上嘎吱嘎吱地碾過。
  18. Rattling trucks from small towns streamed into the city, loaded with heads of “ da baicai “ - “ big chinese cabbage “

    嘎吱作響的卡車滿載著大白菜，從小鎮呼嘯進城。
  19. It also made a change from the usual " squeaky gate " music that i have had to conduct, which is music written by a composer for a select group of his friends

    它對於我來說是個轉變，我曾不得不指揮一些慣常的像「嘎吱作響的大門」似的音樂，那通常是由一個作曲家及他的一幫朋友所寫的。
  20. The wooden cart creaked as it moved along

    這輛板車走動時嘎吱嘎吱地響
分享友人
分享到 Line

分享到臉書