嘎嘎作響 的英文怎麼說

中文拼音 [gágázuòxiǎng]
嘎嘎作響 英文
rattling
  • 嘎 : 嘎象聲詞（形容短促而響亮的聲音） crack; snap; creak; quack
  • 嘎嘎 : 嘎嘎象聲詞（鴨子、大雁等的叫聲） quack
  1. The stairs chirked when someone walked on them

    當有人走在樓梯上時會嘎嘎作響。
  2. When a flash of lightening shatters the dark, the radio crackles.

    當閃電劃破夜空時，收音機嘎嘎作響。
  3. All the doors sound creaky when the wind blows

    只要風一吹，所有的門都吱吱嘎嘎作響。
  4. As soon as there is wind, all of the doors will rattler

    只要風一吹，所有的門都吱吱嘎嘎作響。
  5. Ancient girders creak and groan, ropes tighten and then a trickle of oil oozes down a stone runnel into a used petrol can

    譯文：古木大樑壓得嘎吱作響，纜索開始繃緊，接著便見一滴滴的油沿著一條石槽流入一隻廢舊汽油桶里。
  6. All night the hot wind had swept up the adriatic, and from the crowded docks down by the arsenale to the isola di san chiara at the western mouth of the grand canal, the old city creaked on its pilings like a vast, weary ship ; and clouds as ragged as tatters of sailcloth scudded across the face of the full moon, tangling with the silhouettes of a hundred fantastic spires and domes

    整夜的熱風吹拂著亞得里亞海，從造船廠下方擁擠的碼頭直到大運河西入海處的聖克亞拉島，這座古老的城市就象是一艘在錨樁上吱嘎作響的疲憊的巨船，不計其數的船帆簡陋如破布一樣，在這座明珠之城中穿梭往來，與上百座奇異多姿的尖頂、圓頂建築爭奪著天下。
  7. All doors screak as long as the wind blows in

    只要風一吹，所有的門都吱吱嘎嘎作響
  8. All the doors will be squeaky when wind blow

    只要風一吹，所有的門都吱吱嘎嘎作響。
  9. Merely, the branch of a fir tree that touched my lattice, as the blast wailed by, and rattled its dry cones against the panes

    只不過是在狂風悲嘆而過時，一棵樅樹的枝子觸到了我的窗格，它的乾果在玻璃窗面上碰得嘎嘎作響而已！
  10. It is hard to walk through a pharmacy without seeing a promise of clearer skin, a stronger immune system or less squeaky joints

    那些承諾給你潔凈肌膚，強健的免疫系統，以及免於嘎嘎作響的關節的廣告，每當你經過藥店的時候都不由自主地跳入你眼簾。
  11. Over his career, his 35 broken bones made the guinness book of records ; his body rattled with pins and plates, and it seemed preposterous that he should have died in his bed, of pulmonary fibrosis

    在克尼維爾的飛車生涯中，他最終能登上吉尼斯記錄是用他35根斷骨換來的；他的身上布滿了嘎嘎作響的別針與金屬板，而且有人說他本該因肺部纖維癥而死在自己的床上，這聽起來實在荒謬。
  12. All the doors make sound when the wind blow

    只要風一吹，所有的門都吱吱嘎嘎作響。
  13. All the doors have noise only the wind blow

    只要風一吹，所有的門都吱吱嘎嘎作響。
  14. All doors made sounds as soon as wind blows

    只要風一吹，所有的門都吱吱嘎嘎作響。
  15. When the wind blows, all the doors rattle

    只要風一吹，所有的門都吱吱嘎嘎作響。
  16. The stairs creaked with his weight

    樓梯承受了他的體重而嘎嘎作響。
  17. My neck ' s crunching up

    我的脖子一直嘎嘎作響
  18. Some one was at the head showing rooms, so that there was no delay for keys

    有人在前頭指點房間，以免耽擱拿鑰匙。赫斯渥吃力地爬上嘎嘎作響的樓梯。
  19. Martin cunningham, first, poked his silkhatted head into the creaking carriage and, entering deftly, seated himself. mr power stepped in after him, curving his height with care

    馬丁坎寧翰首先把戴著絲質大禮帽的頭伸進嘎嘎作響的馬車，輕捷地進去落座了。
  20. Then it struck sharp on the inn door, and then we could hear the handle being turned, and the bolt rattling as the wretched being tried to enter ; and then there was a long time of silence both within and without

    接著它急劇地敲擊著旅店的門，再接下來我們聽到門把手在轉動，門栓嘎嘎作響，似乎那個殘暴的傢伙妄圖進來接著里裡外外都是一段長時間的靜寂。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書