噱頭 的英文怎麼說

中文拼音 [juétóu]
噱頭 英文
[方言]1. （引人發笑的話或舉動） words to amuse; act meant to excite laughter; gimmick 2. （花招） tricks meant to deceive; gimmick
  • 噱 : 噱名詞[書面語] （大笑） loud laughter
  1. When america ' s pre - eminent graduate school of politics starts honking it is time to admit that intelligence can no longer triumph over claptrap

    當美國最出色的政治學研究生院學生也在學大雁叫的時候，我們是該承認，智力已經戰勝不了噱頭了。
  2. You could understand the hype if it was the last game of the season, a title decider like 1989 ’ s liverpool versus arsenal clash at anfield, but this is a game in late november, after which there is another 24 to play, and 72 points to play for

    如果這是賽季的最後一場比賽，你就能理解什麼叫噱頭，正如同1989年利物浦與阿森納在安菲爾德的那場碰撞一樣，不過這次只是十一月底的一場比賽，各支球隊還有24輪聯賽要踢，還有72個積分要爭取。
  3. He tried lecturing in california again with great success in the style of zany inconsequence.

    他在加州講演，又非常成功，用的噱頭也是模仿丑角的滑稽。
  4. He tried lecturing in california, again with great success, in the ward style of zany inconsequence.

    他在加州講演，又非常成功，用的噱頭也是模仿沃德的。
  5. True love no need jollification, no need luxary, no need glory, and also no need airy fairy

    真正的愛情是不講究熱鬧不講究排場不講究繁華更不講究噱頭的。
  6. One of the most memorable gags in the history of vaudeville

    輕歌舞劇歷史上最令人難忘的噱頭之一
  7. The meeting opened with the regular weekly "stunts. "

    會議開始，先是每周必不可少的「噱頭。」
  8. Is that zany approach an advantage for you or for your viewers

    問：你搞那些裝瘋賣傻的噱頭，對你，還是對你的觀眾有好處？
  9. There was no word assigned to any of them, but on the evening when hurstwood was housing himself in the loft of the street - car barn, the leading comedian and star, feeling exceedingly facetious, said in a profound voice, which created a ripple of laughter : " well, who are you ?

    她們中誰都沒被指定有臺詞，但是在赫斯渥睡在電車場的閣樓上的那天晚上，那個演主角的喜劇明星想玩個噱頭，就聲音洪亮地說： 「喂，你是誰呀？ 」
  10. Climbing up the church tower is a fine publicity stunt

    攀登教堂鐘樓是絕妙的宣傳性噱頭。
  11. " martial arts butterfly lovers " by the hong kong film companies as the united states and asia this year, the focus of large, this machucheng directed by the ancient costume films, although titles in the " butterfly lovers ", but in fact the young martial arts is a brand - new, full of new ideas and there are gimmicks, wu and ejiao are popular idols, from this new portfolio assigned them in an attempt to catch the eyes of young ethnic, shuzhi this has happened indecent photographs storm

    《武俠梁祝》被香港美亞電影公司視為今年的重點大片，這部由馬楚成執導的古裝電影，雖片名中有「梁祝」 ，但其實是全新的年輕武俠，充滿新意且有噱頭，吳尊與阿嬌都是人氣偶像，由這對全新組合挑大樑，企圖捉住年輕族群的目光，孰知此時竟發生不雅照片風波。
  12. About the cross - dressing thing ? in the past, funny. today, disturbing

    又是男扮女裝嗎?在過去這很有噱頭，現在再來這一套就讓人反感了
  13. Tito - dorothy calls for him to help, again not sure if theirs a gimmick to him but we just offtanked and killed

    迪托-桃樂絲的幫手，依然不確定設計上有什麼噱頭，我們直接搞掉了它。
  14. Their marriage may have fallen apart, but hollywood actor billy bob thorton has said that he still respects his ex wife angelina jolie, insisting that his new film school for scoundrels is not poking fun at her love for adoption

    盡管好萊塢影星比利鮑伯桑頓和安吉利娜茱莉的婚姻已經結束，但是桑頓表示他仍然尊重前妻，且堅稱自己的新片噱頭學校絕無調侃茱莉熱衷收養孤兒的行為。
  15. Their marriage may have fallen apart, but hollywood actor billy bob thorton has said that he still respects his ex wife angelina jolie, insisting that his new film " school for scoundrels " is not poking fun at her love for adoption

    盡管好萊塢影星比利鮑伯桑頓和安吉利娜茱莉的婚姻已經結束，但是桑頓表示他仍然尊重前妻，且堅稱自己的新片噱頭學校絕無調侃茱莉熱衷收養孤兒的行為。
  16. Their marriage may have fallen apart, but hollywood actor billy bob thorton has said that he still respects his ex wife angelina jolie, insisting that his new film ‘ school for scoundrels ‘ is not poking fun at her love for adoption

    盡管好萊塢影星比利?鮑伯?桑頓和安吉利娜?茱莉的婚姻已經結束，但是桑頓表示他仍然尊重前妻，且堅稱自己的新片《噱頭學校》絕無調侃茱莉熱衷收養孤兒的行為。
  17. Anyway, answering my own question, it doesn ' t really matter if it ' s a gimmick : if it makes you think, it works

    我自問自答道：無論如何是噱頭的話也是無關緊要：如果它能讓你去想，就達到了目的。
  18. That little stunt almost cost my ride, biker boy

    你那個小噱頭差點搭上我的車，摩托小子
  19. " the shows are incredibly inventive and witty with an endless stream of gags, which is why they appeal to all ages

    「動畫片《貓和老鼠》中充滿了不可思議的創造力和沒完沒了的惡作劇噱頭，詼諧幽默，這就是湯姆和傑瑞之所以能吸引各個年齡段觀眾的原因。 」
  20. " a trick picture, " was his thought, as he dismissed it, though in the midst of the multitudinous impressions he was receiving he found time to feel a prod of indignation that so much beauty should be sacrificed to make a trick

    「玩噱頭， 」他轉身走開，想道，在紛至沓來的眾多印象之中卻也有時間感到一種義憤:為什麼要拿這么多的美來玩噱頭？
分享友人
分享到 Line

分享到臉書