嚇了一大跳 的英文怎麼說

中文拼音 [xiàlēyīdàtiào]
嚇了一大跳 英文
jumright out of one's skin
  • 嚇 : 嚇Ⅰ動 （恐嚇; 恫嚇） threaten; intimidateⅡ感嘆詞（表示不滿）
  • 了 : 了助詞1. （用在動詞或形容詞后, 表示動作或變化已經完成） 2. （用在句子的末尾或句中停頓處, 表示變化, 表示出現新的情況, 表示催促或勸止）
  • 跳 : 動詞1 （腿用力彈起） jump; leap; skip; bounce 2 （彈力使物體突然向上移動） spring; leap 3 （一起...
  1. " bilgewater, i am the late dauphin ! " you bet you, jim and me stared this time

    你準能猜得到，這一回啊，傑姆和我可嚇了一大跳。
  2. Holy mackerel, mister. you scared the jeepers out of me

    噢，先生，你把我嚇了一大跳
  3. Elite guests enjoyed a sneak preview of the greatest flower spectacle in the uk with the opening of the 85th chelsea flower show

    碰的一聲巨響，把在場所有警消人員嚇了一大跳，逮捕網全部張開黏在
  4. The mercer's journeyman came rushing upon me with such fury as very much frighted me.

    那個綢緞商的伙計氣勢洶洶地向我沖來，把我嚇了一大跳。
  5. Whatever tools they worked with, they worked hard, until the awful striking of the church clock so terrified young, jerry, that he made off, with his hair as stiff as his father s

    不管他們用的是什麼工具，總之他們都幹得很賣力。直到教堂鐘聲響起才把小傑瑞嚇了一大跳，跑掉了。他的頭發豎了起來，像他爸爸那鐵蒺藜似的。
  6. I had a big shock the moment i opened my eyes wide

    當我睜大眼睛那瞬間我嚇了一大跳。
  7. She started as if she had seen a ghost : i calmed her

    她嚇了一大跳，彷彿見了一個鬼似的。我讓她鎮靜了下來。
  8. I was very much shocked to hear of this melancholy accident, and said i thought i had better have some water.

    我聽到這段悲慘的故事，嚇了一大跳，跟著說，那我想，我還是喝點水吧。
  9. “ oh, a strong tiger is coming, ” the three wet nurses were scared

    「哇，大老虎來了！ 」三個奶媽嚇了一大跳。
  10. " we were shocked to see our calf eating chickens alive, " ghosh said

    看到我們養的小牛大吃活雞時，大家都嚇了一大跳，葛許說。
  11. I nearly jumped out of my skin when a hand grabbed me in the dark.

    黑暗中有一隻手把我抓住，可真把我嚇了一大跳。
  12. The curtain had hardly risen when a shot startled the audience, a scream came from offstage, and the manager rushed out to say the opera would not go on that night

    幕布剛一升起，突然一聲槍響把觀眾嚇了一大跳，從后臺傳來一聲尖叫，劇院經理匆匆跑出來說歌劇當晚不上演了。
  13. But still plucking up my spirits as well as i could, and encouraging my self a little with considering that the power and presence of god was every where, and was able to protect me ; upon this i stepp d forward again, and by the light of the firebrand, holding it up a little over my head, i saw lying on the ground a most monstrous frightful old he - goat, just making his will, as we say, and gasping for life, and dying indeed of meer old age

    我推了推它，看看能不能把它趕出去它也動了動，想站起來，可是已經爬不起來了。於是我想，就讓他躺在那裡吧。既然它把我嚇了一大跳，只要它一息尚存，也一定會把膽敢闖進來的野人嚇跑。
  14. You did give me a scare, creeping up on me like that !

    你那樣悄悄地過來，真把我嚇了一大跳！
  15. On the second floor lived a lady recovering from an illness at home. she seldom watched television in the morning, but strangely, she got up that morning to do just that, and was shocked by the sight of a child falling from upstairs. she rushed downstairs and picked up the child in her arms

    當時住在二樓的一位女士在家休養，她早上通常不看電視，那天自己也不知道為什麼，正準備看電視時，看到孩子從樓上掉下來，嚇了一大跳，趕緊從家裡出來，把孩子抱起來，當時孩子鼻子流血但是非常清醒，女士和一些路過的人叫了出租車把孩子送到醫院急救。
  16. When the courier, whom she had sent on ahead to find out in yaroslavl where the rostovs were staying, and in what condition prince andrey was, met the great travelling coach at the city gate he was frightened at the terribly pale face that looked out at him from the window

    提前派去雅羅斯拉夫爾探聽羅斯托夫家住處和安德烈公爵情況的跟班，在城門口碰到大型公爵馬車時，一見公爵小姐伸出車窗外的那張煞白的臉，嚇了一大跳。
  17. My mother gave my girlfriend and i such a fright when she caught us kissing in the dark

    我媽媽發現我和女友在黑暗裡接吻時，把我們嚇了一大跳。
  18. A landlord in florida got quite a shock when she opened a closet of her rental property, a gigantic albino python

    佛羅里達一個房東太太打開自家外租房的柜子時被嚇了一大跳，裏面有一條白色的巨蟒。
  19. You gave me quite a fright.

    把人家嚇了一大跳。
  20. I have been quite alarmed.

    我嚇了一大跳。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書