困難之境 的英文怎麼說
中文拼音 [kǔnnánzhījìng]
困難之境
英文
difficult situations-
Conscious that the human organism, normally capable of sustaining an atmospheric pressure of 19 tons, when elevated to a considerable altitude in the terrestrial atmosphere suffered with arithmetical progression of intensity, according as the line of demarcation between troposphere and stratosphere was approximated, from nasal hemorrhage, impeded respiration and vertigo, when proposing this problem for solution he had conjectured as a working hypothesis which could not be proved impossible that a more adaptable and differently anatomically constructed race of beings might subsist otherwise under martian, mercurial, veneral, jovian, saturnian, neptunian or uranian sufficient and equivalent conditions, though an apogean humanity of beings created in varying forms with finite differences resulting similar to the whole and to one another would probably there as here remain inalterably and inalienably attached to vanities, to vanities of vanities and all that is vanity
人體組織通常能夠抗得住十九噸的氣壓169 ，可是一旦在地球的大氣層里上升到相當的高度，越是接近對流層與平流層的境界線，鼻孔出血吸呼困難以及眩暈，隨著算術級數就越發嚴重起來。他曉得這一點，尋求解答時就設想出這樣一個難以證明是不可能的行之有效的假定：倘若換個更富於適應性，解剖學上的構造也有所不同的種族，說不定就能在火星水星金星木星土星海王星或天王星那充足而相同的條件下生存下來。然而那個遠地點170的人類種族，盡管在構造方面與地球上的人類有著一定限度的不同之處，整個來說彼此卻有著相似的種種形態。As the important constituent of the presumption rule, fact presumption is a rule of when the fact prove falls into the difficult position, according to the deduction by the common sense, the judge forms a temporarily inner conviction to the factum probandum under the proof standard, and shifts the subjective burden of proof between the litigants, thus helps the part to overcome the condition of facts prove
作為事實認定的重要組成部分，事實推定是裁判者在案件事實的證明陷入困境時，根據經驗法則進行推理，在證明標準之下，暫時形成對案件待證事實的心證，並在當事人之間轉移主觀證明責任，從而避免訴訟陷入僵局，排除當事人舉證困難的證明法則。Montserrat riquelme torres has been involved in charity programmes for children in need for more than 15 years, primarily in spain, the uk, the dominican republic and latin america
Montserrat riquelme torres女士參與面向處于困難境地的兒童的慈善行動已有15年之久，主要活動于西班牙英國多明尼加及拉丁美洲。First she generated electricity, then began to build and repair equipment and now manufacture produce. once she was refulgent, but now go to trouble. the dujiang electric power equipment work must quicken the step of reformation, liberate the thought, change the concept, deploitation, inaugurte, draw and actualize the development stratagme of the factory, in order to make the factory walk out the difficult, catch hold of the opportunity, adapt the change and demand of the market environment, and standing develop, in the face of the opportunity that china go to wto and the empolder the west of china, specially, the system of electric power has been reformating and the power electric equipment industry developed quickly
都江電力設備廠自發電轉產修造進而到產品製造，既有曾經的輝煌，也有目前的困難，面對中國加入wto和西部大開發實施，特別是電力體制改革的實施以及電力裝備工業的快速發展機遇，都江電力設備廠必須加快改革的步伐，進一步解放思想，轉變觀念，開拓創新，通過制訂和實施工廠的發展戰略，使都江廠能走出困境，抓住機遇，適應市場環境的變化和需求，從而走上持續發展之路。Secondhand smoke exposure causes respiratory symptoms, including cough, phlegm, wheeze, and breathlessness, among school - aged children
暴露於二手煙的環境之中，學齡兒童會出現呼吸系統癥候群，包括咳嗽、痰、氣喘和呼吸困難。E have stress free working environment with landscaped gardens around the factories, investing over 3 million rmb to make gardens and ponds, spent more than 1 million rmb to build gymnasium, purchase many sports equipments and set up a medical center for the staffs health, as well as a reading room. we have invited professionals for staff training and development in areas of their specialty and business directions. after the three athletes from resun diving club earned three olympic gold medals and one silver medal, resun created opportunities for its staff to meet with the olympic champions by holding a celebration meeting, which built up sporting spirit within the staff of resun
今年，我們相繼成立了"興日生員工救助基金會"寶工業園生活區籌備小組"精神文明建設小組" ，短短幾個月來，已經有60多位員工接受了救助基金會的幫扶，救助基金的迅速到位解決或減輕了困難員工的后顧之憂，使他們可以安安心心工作為了創造更好更寬松的生活休息環境，寶一號路旁的生活園區建設工作即將上馬興日生工會每月開展"優秀生產班組"評選活動，還定期舉辦聯歡晚會卡拉ok放映電影球類擂臺賽旅遊等一系列豐富多彩的活動。To add " although " after " that, " ; to delete " and " after " all over the world, " ; to delete " has all along supported " after " the sar government " and substitute with " still needs to strengthen its support for " ; to add " in view of the difficult business situation of the industry, allocating more resources to promote monument sponsorship, green ecology and local customs, and setting a timetable for developing hong kong s cultural characteristics of the east meeting the west under one country, two systems, thereby improving the hardware and software of the industry s business environment on a broader level ; restructuring the hong kong tourism board and travel industry council of hong kong to enhance their representation and further include the participation of trade union representatives ; further promoting good labour relations in the industry, comprehensively perfecting the employment system and formulating reasonable employment conditions including basic salaries, employees compensation insurance, mandatory provident fund, medical benefits and holidays, etc, improving the employee - employer and staff - management communication mechanisms and promoting cooperation between the employees and employers in order to create a win - win situation for both sides, so that both sides can join hands in promoting the development of the industry ; through commending trustworthy shops and tourist guides and employees in the industry who are professional, sincere, friendly, hospitable and make tourists feel welcomed, establishing quality brand names and goodwill of local tour reception agencies to improve the image of the local tourism industry ; " after " which include : " ; to delete the original " and substitute with " ; to delete the original " and substitute with " ; to delete ", eliminating uneven distribution of interests " after " internal conflicts in the industry " ; and to add ", so as to foster a sustainable and healthy development in the local tourism industry " immediately before the full stop
王國興議員動議下列修正案：在"香港"之前加上"雖然"在"國際城? ， "之後加上"但"在"特區政府"之後刪除"一向亦" ，並以"仍必須加"代替在"大力"之後加上"度"在"包括"之後加上"一鑒于業界經營困難，增撥資源推動認養古跡綠色生態及人文風俗，並訂定時間表，以發展香港在一國兩制下中西交匯的文化特色，從而在更廣的層面改善業界經營環境的軟體和硬體二重組香港旅遊發展局和香港旅遊業議會，以增加其代表性，並進一步吸納工會代表的參與三進一步推動業界建立良好的勞資關系，全面完善聘用制度和制訂合理聘用條件包括底薪勞保強積金醫療及假期等，改善勞資及管職的溝通機制，促進勞資合作，達致勞資兩利，使雙方能共同手促進業界發展四透過表彰誠信經營的商號，以及專業誠信親善好客及使旅客賓至如歸的導游和從業員，樹立本地旅遊接待單位的優質品牌和信譽，以改善本地旅遊業界的形象"刪除原有的"一" ，並以"五"代替刪除原有的"二" ，並以"六"代替在"業內矛盾， "之後刪除"消除不平衡的利益分配， "及在緊接句號之前加上" ，促進本地旅遊業界持續及健康發展" 。In the new international situation, as japan comes up against increased difficulties and china firmly refuses to compromise, the stage of strategic retreat will end for us and that of strategic stalemate will begin
在新的國際環境中，在日本更加困難和我國絕不妥協的條件之下，我國的戰略退卻階段便已完結，而戰略相持階段便已到來。These valuable opportunities give me great motivation and will help me tackle any difficulties that lie ahead
現在的我比以前更加積極，遇到困難也不會輕易放棄，甚至享受在逆境之中轉敗為勝的過程。Rice and daily necessities were purchased for homeless families, most of whom had been flood victims in the past. at the time of the visitation, they were without shelter and in need of many things
之後，慰問團到最南方送禮物給當地同胞，他們買白米及一大批日常必需品給那些無家可歸的人們，這些人大部份是水災災民，目前處境非常困難，一無所有。Traditional breaking system, though is able to meet the national regulation, but due to low breaking efficiency and response speed, complex configuration and reticular pipe layout, hard maintenance and pollution, it has great weakness on safety. therefore, emb - electromechanical braking system is brought forward to solve these problems, furthermore, by integrated through can with other parts, together a chassis control system can be finally built
傳統的汽車制動系統雖然制動性能也能滿足現有制動法規的各項要求，但是總的來說其存在制動效能低、響應速度慢、結構復雜、裝配維修困難、制動管路布置復雜、制動液會污染環境等等不足之處，因此，人們提出了車輛電控機械制動系統（ emb - electromechanicalbrakingsystem ）以解決這些問題。After trials and modifications, through the construction assistant tools ( ward introduction flow chart, admission health education sheet, maps, and facilities instructions ) and propagations, the nurses could promote the environment introduction completion rate to 96 % ( 37 % increment )
經由問卷及訪談結果了解護理人員執行之困難及家屬之需求，建構輔助工具（住院須知衛教單張、平面圖、病室內各項設備使用說明單）及設計環境介紹之動線，藉由宣導、試行與再修正後全面推行，其結果顯示： （一） .入院環境介紹完整性達96 % ，較執行前提升37 % 。The dna fingerprinting patterns in this study are made to help identification of wild matsutake resources and their tissue isolates under various ecological environments fit for the artificial taming of matsutake
鑒于目前松茸菌絲體分離培養困難，制備松茸子實體的dna指紋圖譜，為鑒定不同生境下獲得的組織分離物之真偽提供了遺傳依據。Modern warfare relies more and more on the use of radar sensors in a complex electronic environment, which include deliberate sophisticated countenrieasures. since the effectiveness of the radar and radar electronic warfare system, both equipment performance and tactics effectiveness are difficult to define and even more difficult to measure or predict, computer simulation become an important way to test and evaluate its effectiveness
在復雜電磁環境下的雷達及雷達電子戰是現代高科技戰爭的主要特點之一，但是雷達電子戰系統在研製和使用過程中對雷達電子戰設備性能預測和系統作戰效能評定是非常復雜和困難的，而且目前對雷達電子戰設備性能和作戰效能進行評估的技術手段和平臺環境還比較缺乏。Water snpply enterprise is at once faced with the competition of water supply market when national water supply estate policy is adjusting, it will even face the competition with lange - scale international water supply bloc, it will be a very severe challenge to the water supply enterprise who always stations under the planned economy management system. enterprise must renew the ideological views and the train of thoughts of operation and must think and appraise overall again about the organized system manpowerresource market price profit etc of the enterprise ; it must also know the chance and dangers which is brought from the changes of operation outside environment and must understand the superiority and inferiority of enterprise itself, then makes correct strategy sets out superiority. adjusts inferiority fixes favourable opportunity and defeats difficulty and challenge, so the enterprise and win the victory in competition and get larger and stronger
國家供水產業政策調整后，供水企業立即面臨供水市場的競爭，甚至直接與國際大型水務集團競爭，這對于長期置身於計劃管理體制之下的供水企業是一個非常嚴峻的挑戰，企業必須更新思想觀念和經營思路，對企業的組織機構、人力資源、市場、價格、利潤等各方面進行一次全面的重新思考和評價，認清企業外部經營環境變化帶來的機遇和威脅，了解企業自身的優勢和劣勢，制定正確的戰略，發揮優勢，調整劣勢，把握機遇，戰勝困難和挑戰，使企業在競爭中勝出，並實現做大做強。Software reuse is the efficient way to improve the productivity and quality of software development. with the increase of number of rcl ( reusable component library ) in every field and rc ( reusable component ) in rcl, the rcls face with more and more difficulties. such as the problem in category and retrieve of component, and the difficulties of communication among rcls
軟體復用是提高軟體生產率和質量的有效途徑，隨著面向各個領域構件庫的數量增長以及構件庫中軟體資源的日益擴充，構件庫面臨越來越多的困境：構件的分類檢索管理更加困難，各構件庫之間進行的信息交流也更加復雜等。The research outcomes are divided into the following categories : the considerations of taking projects and developing products ; the problems to be resolved while the projects going ; the interaction among the team members, clients, and customers ; the situation factors surrounding by the decision - making behavior, the deployment of the decision - making process, the decision - making behavior, the characteristics of a successful digital media producer, and the issues of talent development and co - operate initiates
本研究成果將以：承接專案和研發產品的考量因素；承接專案和研發產品時所遇困難及因應之道；團隊成員、專案委?人、消費者間的互動關系；影響決策行之情境考量；決策流程展開與洞悉；專業主管的決策行為；成功數位媒體設計主管人格特質；以及人才培育與產學合作等數項議題，逐一論述。Conditions in mongolia make vegetarianism difficult. for example, less than one percent of the country s land is arable and during the coldest months temperatures can fall to - 30 celsius. however, the mongolian practitioners longing for the truth has helped them surmount all obstacles
以蒙古的環境而言，吃素是有些困難，尤其冬天最冷時，氣溫可降到攝氏零下30度，可耕地不到百分之一，但是基於對真理的渴求與解脫的渴望，使他們克服了所有的障礙。It is always impossible to obtain accurate mathematics model for the practical industrial processes. the model under which the controller is designed is usually different to the real plant owing to model reduction, linearity approximations and the ignoring of the dynamics difficulty for modeling, the changing of the operating environment and other unmeasurable disturbances
在實際工業過程式控制制中要想完全準確地建立被控對象的數學模型是非常困難甚至是不可能的，通過模型降階近似，非線性特性的線性化近似，以及忽略對象難以建模的動態特性、外部工作環境的變化和各種不可測干擾之後所得到的對象模型跟實際對象的特性存在一定的差距，這種差距往往可以看成是系統模型的一種不確定性。In the recent 50 years, many models such as multivariate discriminate analysis and neural network come out. however, in our country, financial distress prediction just begins. the main reasons are as follows : one reason is the lack of uniform accountant rule before july 1, 1993, the other reason is the difficult of having the financial dates of unlisted companies
但是，在國內對企業財務困境預測的研究才剛剛起步，並且主要集中在對上市公司財務困境預測的研究上，其主要原因有兩點:一是1993年7月1日之前我國並沒有實施統一的會計準則，缺乏可靠規范的研究數據;二是非上市公司財務數據的獲取十分困難。分享友人