圈椅 的英文怎麼說

中文拼音 [juānyǐ]
圈椅 英文
round-backed armchair
  • 圈 : 圈名詞1. （養豬羊等牲畜的建築） pen; fold; sty 2. （姓氏） a surname
  • 椅 : 椅名詞[植物學] （山桐子） idesia
  1. The inspector begged the englishman to seat himself in an armchair.

    典獄長請英國人坐在一張圈椅里。
  2. The rest of the furniture of this privileged apartment consisted of old cabinets, filled with chinese porcelain and japanese vases, lucca della robbia faience, and palissy platters ; of old arm - chairs, in which perhaps had sat henry iv or sully, louis xiii or richelieu - for two of these arm - chairs, adorned with a carved shield, on which were engraved the fleur - de - lis of france on an azure field evidently came from the louvre, or, at least, some royal residence. over these dark and sombre chairs were thrown splendid stuffs, dyed beneath persia s sun, or woven by the fingers of the women of calcutta or of chandernagor

    在這個倍受寵幸的房間里，還有別的傢具，其中包括法蘭西一世時代的舊柜子，裏面擺滿了中國和日本的花瓶，盧加或羅比亞的陶器，巴立賽的餐碟此外還有古色古香的圈椅，大概是亨利四世或薩立公爵，路易十三或紅衣主教黎賽留曾坐過的，因為在兩三張圈椅上，都雕刻著一個盾牌，盾牌是淡青色的，上面雕有百合花花紋的法國國徽，顯然是盧浮宮的藏物，至少也是皇親國戚府里的東西。
  3. A bed without curtains, four arm - chairs, and a couch, covered with yellow utrecht velvet, composed, with a prie - dieu, all its furniture

    全部傢具只有一張沒有帳子的床四把圈椅和一隻鋪黃色天鵝絨厚墊的睡帽。
  4. Albert, completely exhausted with the exercise which invigorated monte cristo, was sleeping in an arm - chair near the window, while the count was designing with his architect the plan of a conservatory in his house, when the sound of a horse at full speed on the high road made albert look up

    到第三天傍晚，阿爾貝因為連日奔波，十分疲倦，躺在窗口附近的一張圈椅里睡覺，伯爵對那些運動只當作游戲，正在設計一個圖紙，準備在他的家裡造一間溫室。這時，大路上一陣疾馳的馬蹄聲使阿爾貝抬起頭來。
  5. The marchioness raised her head at this word, and beholding the man who so forcibly reminded her of her deeply - regretted child, who still lived for her in valentine, she felt touched at the name of mother, and bursting into tears, she fell on her knees before an arm - chair, where she buried her venerable head

    眼前的這個人使她強烈地想起她無限哀悼的那個女兒來，她覺得她的女兒還活在瓦朗蒂娜的身上，這聲「母親」使她大為感動，頓時老淚縱橫，跪倒在一張圈椅前面，把她那白發蒼蒼的頭埋在椅子里。
  6. When albert returned to his mother, he found her in the boudoir reclining in a large velvet arm - chair, the whole room so obscure that only the shining spangle, fastened here and there to the drapery, and the angles of the gilded frames of the pictures, showed with some degree of brightness in the gloom

    阿爾貝回去找他的母親，發覺她已在女賓休息室里了，她斜靠在一張天鵝絨的大圈椅上，整個房間是這樣的陰暗，只有那松地釘在帷幕上的金銀箔剪成的小飾物和鍍金鏡框的四角，才給了房間一點亮光。
  7. With a slight inclination of the head, danglars signed to the count to be seated, pointing significantly to a gilded arm - chair, covered with white satin embroidered with gold

    騰格拉爾略微點了點頭，就指著一隻圈椅請伯爵就坐，圈椅上配著白緞繡金的椅套。
  8. Villefort had secluded himself, not to study, but to reflect ; and with the door locked and orders given that he should not be disturbed excepting for important business, he sat down in his arm - chair and began to ponder over the events, the remembrance of which had during the last eight days filled his mind with so many gloomy thoughts and bitter recollections

    門已經關上，他已吩咐僕人，除非有特別重要的事情。不許來打擾他。門關上以後他在圈椅里坐下來，開始細細地思索這一星期來的事情，累得他神魂不安，始終痛苦地在他的頭腦里縈回不息的這些事情。
  9. La carconte then entered her chamber, the flooring of which creaked beneath her heavy, uncertain tread, as she proceeded towards her arm - chair, into which she fell as though exhausted. " well, " asked the abb, as he returned to the apartment below, " what have you made up your mind to do ?

    卡爾貢特娘們於是走進了她的房間，當她腳步踉蹌地向她的圈椅走去的時候，她房間的地板吱吱格格地叫了起來，她倒在圈椅里，象是已精疲力盡了似的。
  10. The magistrate was seated in an arm - chair, writing, with his back towards the door ; he did not move as he heard it open, and the door - keeper pronounce the words, " walk in, madame, " and then reclose it ; but no sooner had the man s footsteps ceased, than he started up, drew the bolts, closed the curtains, and examined every corner of the room

    那位法官正坐在一張圈椅里，背對著門，正在那兒寫什麼東西。聽到門打開的聲音，接著又聽到聲「請進，夫人， 」然後又聽到門關上的聲音，他都沒有動但一到那個人的腳步聲消失以後，他就立刻跳起身來，閂上門，拉上窗簾，檢查一下房間的每一個角落。
  11. They found him in the large arm - chair, which served him for a bed, enjoying a calm, nay, almost a smiling sleep

    令他們驚奇的是老人在一張大圈椅里，睡得正香，他面色平靜，臉帶微笑。
  12. The major drew an arm - chair towards him, and proceeded to seat himself

    少校拖過一把圈椅，自己坐下了。
  13. Noirtier was prepared to receive them, dressed in black, and installed in his arm - chair

    諾瓦蒂埃身穿黑衣服，坐在他的圈椅里準備接見他們。
  14. Nie approached softly, and saw the old man sleeping soundly in an arm - chair in his lodge

    歐熱妮輕輕地走過去，看到那個老頭兒正在他那個小房間的一張圈椅里酣睡。
  15. They had just finished their meal and resumed their arm - chairs, when there came a heavy knock at the door

    他們剛吃完，坐到圈椅上，就聽見大門上重重的一聲敲擊。
  16. When he reached the landing he placed the arm - chair on the floor and rapidly rolled it into valentine s room

    上樓以後，他把圈椅放到地板上，迅速地把它推進瓦朗蒂娜的房間。
  17. M. noirtier was sitting in an arm - chair, which moved upon casters, in which he was wheeled into the room in the morning, and in the same way drawn out again at night

    早晨，他坐到椅子上在房間里推過來推過去，到了晚上再讓人把他從圈椅里抱出來。
  18. " i won t go unless you give me the album, " said the boy, seating himself doggedly in an arm - chair, according to his habit of never giving way

    「我不去，除非你把那本畫冊給我。 」那孩子說道，並按照他以往決不讓步的習慣，賴皮地在一張圈椅上坐定下來。
  19. The richest turkey carpets covered the floor, and the softest and most inviting couches, easy - chairs, and sofas, offered their high - piled and yielding cushions to such as desired repose or refreshment

    地板上是最名貴的土耳其地毯，柔軟而誘人的長榻，圈椅和沙發，沙發上堆著又厚又軟的墊子，坐在上面一定是很舒服的。
  20. The squire had had everything repaired, and the public rooms and the sign repainted, and had added some furniture - above all a beautiful arm - chair for mother in the bar

    鄉紳已派人把所有的東西都修復好了，酒吧間和招牌都重新油漆過，還添了些新傢具首先，在酒吧里為我母親添了把漂亮的圈椅。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書