坂手 的英文怎麼說
中文拼音 [shǒu]
坂手
英文
sakate-
Igawa is the third japanese player posted this winter, joining matsuzaka and infielder akinori iwamura, whose rights were acquired by the devil rays for about $ 4. 5 million
井川慶是今年冬天第三位開放競標的日本選手,前兩位分別是松坂大輔和內野手巖村名憲,這名內野手稍早由魔鬼魚隊以450萬美金得標。The yankees may have been outbid for matsuzaka, but they are already on the board in the winter race for more pitching, a competition in which demand always exceeds supply
洋基隊可能在競標松坂上獲勝,但是他們已經在冬天準備補強更多投手戰力,他們對于這場競爭的預算是供不應求的。A lone yankees fan at the back of the scrum stated, " we didn ' t get daisuke matsuzaka, but we got igawa.
一位孤單的洋基迷在這名眾多人注目的選手身後說:我們沒有得到松坂大輔,但是我們得到井川慶。Hideki matsui, who faced matsuzaka a couple of times while playing in japan, is looking forward to seeing the right - hander perform in the majors next year, though he would probably prefer to see him in a yankees uniform
酷斯拉以前在日本時曾有機會跟松坂交手過,他很期待明年松坂在大聯盟的表現,而且他很希望松坂可以來洋基。When you consider that, in a similar situation, the seattle mariners paid a little more than $ 13 million for the rights to negotiate with ichiro suzuki, you get an idea of how pricey matsuzaka has become
當你仔細考慮之後,這是一個類似的例子,和西雅圖水手隊之前付出1300萬美金,標得鈴木一朗的交涉權一樣,你就可以知道競標松坂的價錢會變成怎樣了。When the yankees bid $ 32 million or so for matsuzaka, i think they honestly believed that would be enough to land the talented right - hander
當洋基出價3200萬美金競標松坂大輔時,我想他們相信這名右投手的有足夠的實力。The red sox made big news recently when they placed a bid of $ 51. 1 million for the rights to negotiate with the star pitcher from japan, daisuke matsuzaka
紅襪隊最近則以5110萬標下日本明星投手鬆坂大輔的議約權,而製造出相當大的新聞。But the sox needed pitching help, and matsuzaka ' s record says that he will be an answer
但是紅襪隊需要投手補強,而松坂以往的紀錄說明了他將會是一個答案。The yankees have been cautious to project igawa as a long - term investment, and have shied away from comparisons to red sox ace daisuke matsuzaka, who proved electric in his big - league debut against the royals
洋基對於是否要將井川當成未來的長期投資非常謹慎,盡量避免拿井川去與紅襪隊的王牌投手鬆坂大輔作比較,松坂在大聯盟對皇家隊的首戰表現優異。The first steps to understanding columbine, they say, are to forget the popular narrative about the jocks, goths, and trenchcoat mafia ? click here to read more about columbine ' s myths ? and to abandon the core idea that columbine was simply a school shooting
他們說,要了解克倫坂中學事件的第一步,是要忘記過去流行的關於他們是四肢發達頭腦簡單,哥特人,或黑手黨之類的說法(點擊這里閱讀更多有關克倫坂中學的傳說) ,要排除克倫坂中學事件只是一樁簡單的校園槍擊案這樣的想法。There is tremendous pressure on the red sox to sign matsuzaka, particularly now that the yankees have gained the rights to have a star pitcher from japan on their staff
紅襪現在承受了極大的壓力得簽下松坂,特別是洋基現在已經贏得另一位日本明星投手的議約權Later, cashman stated that the two pitchers are dissimilar, saying, " he ' s not matsuzaka, " and noting that igawa should be projected as more of a long - term asset - - hence the five - year contract
稍晚,現金男指出了這兩位投手不同之處, "他不是松坂大輔" ,而且井川慶不應該不應該因為五年的合約而被期望的過高。I ' ve seen sakamoto - kun in a corner of the room with his head in his hands
(好多次,當別人休息的時候,我看見坂本君在房間角落把頭埋進手裡。 )分享友人