垂青 的英文怎麼說

中文拼音 [chuíqīng]
垂青 英文
[書面語] （對人正視, 引申為看重、重視） show appreciation for sb. ; look upon sb. with favour
  • 垂 : Ⅰ動詞1 （東西的一頭向下） hang down; droop; let fall 2 [書面語] （敬辭 多用於長輩、上級對自己的行...
  • 青 : Ⅰ形容詞1 （藍色或綠色） blue or green 2 （黑色） black : 青布 black cloth; 青牛 black ox3 （年輕...
  1. His hope and his dream was to become one among those whose names are recorded in story as the gallant and adventurous benefactors of our species.

    他夢寐以求的願望，是躋身於見義勇為、扶弱擠貧的俠士行列，從而能名垂青史。
  2. We're deadly rivals for her affection.

    為了得到她的垂青，我們已經成了死敵。
  3. Elinor returned the partiality.

    埃莉諾也回報了這種垂青。
  4. In any case that was very ancient history by now and as for our friend, the pseudo skin - the - etcetera, he had transparently outlived his welcome

    不管怎樣，而今這已成了古老的故事，至於我們這位冒牌的「什麼皮」 ，顯然活得太長，早已不再為世人所垂青了。
  5. Uncle seneca, because of his wealth, attracted the attention of a poor but ambitious philadelphia society matron.

    賽納加娘舅因為有錢引起了費拉德爾斐亞一個貧窮但是野心勃勃的交際婦女的垂青。
  6. On the other hand, the euro has become rather more attractive lately despite the unimpressive economic performance of euroland : there is sustained market interest and momentum favouring the euro, encouraged by higher interest rates for the currency

    同時，日本亦可能會通過行動或言論來抵禦美元的弱勢。另一方面，盡管歐元區的經濟表現並不突出，但歐元最近卻相當受歡迎，加上歐元利率較高，因此繼續受到市場垂青。
  7. I may consider this work unworthy of your countenance.

    我自認為這部著作不值得你垂青。
  8. Obviously the purely vocational training once favored is not enough.

    曾經一度受人垂青的純職業教育顯然是不夠的。
  9. The true story of journalist stephen glass, the twenty - something whiz kid who quickly rose from a minor writing post in washington, to a freelance feature writer in such publications as the respected current events and policy magazine, " the new republic, " as well as for high profilers such as, " rolling stone, " harpers " and " george. " by the mid - 90s, glass articles had turned him into one of the most sought - after young journalists in washington, but a bizarre chain of events - chronicled in buzz bissingers september 1998 " vanity fair " article on which the movie is based - suddenly stopped glass career in its tracks

    只有20來歲的年青人史提夫格拉斯凱頓基斯登遜飾演，九五年開始於行內具領導地位的時事政論雜志the new republic任職，他的文章簡單易明，喜配以趣聞軼事吸引讀者閱讀，經常引用大家信以為真的特別人物及概念，描寫精彩細致，短短時日他的作品已廣受好評，他也成為行內炙手可熱的記者，吸引到不少著名刊物如rolling stone等的垂青，請他撰寫文章。
  10. Sir alex ferguson had angry words with the entire team after wednesday ' s carling cup defeat at home to coventry city, but he was particularly aggrieved about anderson ' s ineffectual display and is concerned at how the new arrival is struggling to make a favourable impression

    弗格森爵士因為周三輸給考文垂而對整個球隊大發雷霆，但是他特別批評了安德森的發揮，恐怕巴西人要更加努力才能獲得垂青。
  11. It costs 5 years time ' s developing by wtkins develop department. the cream of fragrant made a stir in usa mainland immediately caused sensation after its ' detrusion in 1998. it can eliminate body smell and can emanate quietly elegant, this excellence fragrant effect loevd deeply by the man who inborn smell and also becomes a necessary for white - collars and mode people. for example, it can eliminate smell by applying a bit of cream after active sports or summer ' s hidropoiesis

    香體膏於98年在美國本土推出后立刻引起轟動，其清除體臭的同時散發淡雅香氣的卓越香體效果不僅深受那些身體先天有異味（例如狐臭等）人士的垂青，更成為白領精英、時尚男女隨身攜帶的必備品，比如激烈運動或夏天流汗后，抹一點即可清除汗味。
  12. With the successful hosting of the fourth world conference on women and ngo in huairou 1995 attended by world leaders and experts, the hospitality of the people of huairou became known to the world since the event

    隨著1995年聯合國第四屆婦女代表大會ngo論壇在懷柔的成功舉辦，各國政要、名流對懷柔的垂青，懷柔這個將達到中等城市規模的區縣，早已把懷柔人的友誼傳遞到世界各地。
  13. He will be remembered as one of our nation ' s greatest heroes.

    他將作為民族英雄而名垂青史
  14. The statesman's responsibility is to struggle against transitoriness and not to insist that he be paid in the win of eternity.

    政治家的責任是對一個瞬息進行斗爭，而且不要追求永垂青史。
  15. It was the beginning of a memorable voyage

    這是一次永垂青史的航程的開始。
  16. The youngpeople friends, each time revolutionary martyrs all are the timecutting edge, nationality ' s back, the motherland people who hasrendered meritorious service, their spiritual illumination century, goes down in history

    青少年朋友們，各個時期的革命烈士都是時代的先鋒、民族的脊樑、祖國的功臣，他們的精神光照千秋，永垂青史。
  17. When becky told her father, in strict confidence, how tom had taken her whipping at school, the judge was visibly moved ; and when she pleaded grace for the mighty lie which tom had told in order to shift that whipping from her shoulders to his own, the judge said with a fine outburst that it was a noble, a generous, a magnanimous lie - a lie that was worthy to hold up its head and march down through history breast to breast with george washington s lauded truth about the hatchet

    湯姆撒了個大謊主要是為了替她挨鞭笞，法官情緒激動，大聲說，那個謊是高尚的，它是慷慨寬宏大量的謊話。它完全有資格，昂首闊步，永垂青史，與華盛頓那句曾大受贊揚的關于斧頭的老實話爭光！貝基見父親踏著地板，跺著腳說這句話時顯得十分偉大了不起，她以前從沒見過父親是這個樣子。
  18. This programme tells uplifting stories ranging from the struggles of top - scoring candidates in the final imperial examination to examples of filial piety between kind mothers and good sons. wong yuk man also talks about the customs and practices of the lunar new year, the origins of one hundred chinese surnames and romances between gifted scholars and attractive women. these warm tales passed from generation to generation reveal the triumph of human endeavour in chinese history

    內容有關中國歷史上為人傳頌的美談佳話，呈現歷史事件開心的一面，中國人素以"金榜題名時，洞房花燭夜"為最開心的時刻，因此首集先談金榜狀元，看中國人的讀書精神，講述中國第一個女狀元，第一個武狀元，最年老的狀元，以及文武狀元大決戰的史實第二集以母慈子孝的孝順觀念為主第三集詳談春節風俗第四集則談談百家姓的起源最後一集則以才子佳人的故事，點出中國人傳統的愛情觀，並看看才子們為博美人垂青而作的絕佳對聯。
  19. Of all the corneal refractive surgeries, the most popular is called lasik

    在蕓蕓角膜激光矯視的手術中，最為人垂青的是麗晰lasik激光矯視。
  20. I felt honored by his notice.

    對他的垂青我感到榮幸。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書