報之一笑 的英文怎麼說

中文拼音 [bàozhīyīxiào]
報之一笑 英文
respond with a smile
  • 報 : Ⅰ動詞1 （告知; 報告） report; declare; announce 2 （回答） reply; respond; reciprocate 3 （答謝）...
  • 笑 : 動詞1. （露出愉快的表情, 發出歡喜的聲音） smile; laugh 2. （譏笑） ridicule; laugh at; deride
  1. The scent, the smile but more than these, the dark eyes and oleaginous address brought home at duskfall many a commission to the head of the firm seated with jacob s pipe after like labours in the paternal ingle a meal of noodles, you may be sure, is aheating, reading through round horned spectacles some paper from the europe of a month before

    香水氣息，微笑，尤其烏黑眸子及圓滑周到之談吐應對，使彼于傍晚為公司老闆230攜回大量訂貨單。老闆做完同樣工作，口銜雅各煙斗231 ，坐在祖傳的爐邊上面必煮著面條，透過角質圓框眼鏡，閱讀一個月前之歐洲大陸報紙。
  2. Headmistress jane obinchu told the dailynation the school first thought kimani murage ' s interest was a joke. " so we told him to come this year in first term ; then we could see about it

    該校的女校長簡奧賓楚對全國日報的記者說，學校一開始以為穆拉蓋想上學是開玩笑， "於是我們就對他說今年的第一學期來吧之後我們想看情況再說了。
  3. Weierother met all objections with a confident and contemptuous smile, obviously prepared beforehand for every objection, regardless of what they might say to him

    魏羅特爾對各種異議都堅定地報以輕蔑的微笑，顯然於事前有所準備，無論別人對他提出任何異議，都付之一笑。
  4. Last sunday was the ad ' s final day in print. times spokesman toby usnik said the spot was approved because " we felt it was a clear parody.

    報道說，紐約時報發言人托比烏斯尼克表示，這則廣告之所以被允許見報是因為「我們感到它是一個無傷大雅的小玩笑」 。
  5. Juventus team manager gianluca pessotto has laughed off reports that lazio coach delio rossi will succeed didier deschamps at the end of this season

    尤文圖斯球隊經理佩索托對關于德里奧?羅西將會在賽季結束後接替德尚的報道一笑置之。
  6. I reflected, and in truth it appeared to me the only possible one : satisfied i was not, but to please him i endeavoured to appear so - relieved, i certainly did feel ; so i answered him with a contented smile

    我想了一想，對我來說實在也只能這么解釋了，說滿意那倒未必，但為了使他高興，我盡力裝出這付樣子來說感到寬慰卻是真的，於是我對他報之以滿意的微笑。
  7. Then one july morning he said good morning to the driver and smiled short - sightedly down through the bus before he sat down

    然而，在七月的一個早晨，他先對司機說了聲「早上好」 ，並對車廂里的人報之以微笑，然後才坐下。
  8. I should not shrink from you with disgust as i did from her : in your quiet moments you should have no watcher and no nurse but me ; and i could hang over you with untiring tenderness, though you gave me no smile in return ; and never weary of gazing into your eyes, though they had no longer a ray of recognition for me. - but why do i follow that train of ideas

    我不會像厭惡地避開她一樣避開你，在你安靜的時刻，你身邊沒有監護人，沒有護士，只有我。我會帶著不倦的溫柔體貼，在你身邊走動，盡管你不會對我報之以微笑。我會永不厭膩地盯著你的眼睛，盡管那雙眼睛已不再射出一縷確認我的光芒。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書