報之以笑 的英文怎麼說

中文拼音 [bàozhīyǐxiào]
報之以笑 英文
laugh in return
  • 報 : Ⅰ動詞1 （告知; 報告） report; declare; announce 2 （回答） reply; respond; reciprocate 3 （答謝）...
  • 笑 : 動詞1. （露出愉快的表情, 發出歡喜的聲音） smile; laugh 2. （譏笑） ridicule; laugh at; deride
  1. The more muscle you use to put on frown, the more “ muscle “ you ' ll get back from others but, if you give a smile the odds are ten to one you ' ll get one back

    你越是對人緊縮雙眉，你從他人那兒得到的」蹙額「回報就會更多，但是，如果你對他人報之以微笑，十有八九，別人也會對你報之以微笑。
  2. Unhappy woman she has been too long and too persistently denied her legitimate prerogative to listen to his objurgations with any other feeling than the derision of the desperate

    該婦命途多舛，其合法特權屢遭踐踏，時間既久，對方態度復頑強，致使伊每聞彼之斥責，輒報以由絕望而導致之嘲笑。
  3. I took sudden courage. answering her compassionate gaze with a smile, i said - i will trust you

    我驀地鼓起勇氣，對她滿是同情的目光報之以微笑。
  4. Altogether, the heroism shown by the russian soldiers is beyond praise, and beyond description ! said berg, looking at natasha ; and as though wishing to soften her, he smiled in response to her persistent stare russia is not in moscow, she lives in the hearts of her sons

    「總而言之，俄國軍人所顯示的英勇氣概，是難以想象的，值得贊揚的！ 」貝格說，看了看娜塔莎，像是要邀賞，並對其專注的目光報之以微笑俄國不在莫斯科，她在她子女們的心中！
  5. Headmistress jane obinchu told the dailynation the school first thought kimani murage ' s interest was a joke. " so we told him to come this year in first term ; then we could see about it

    該校的女校長簡奧賓楚對全國日報的記者說，學校一開始以為穆拉蓋想上學是開玩笑， "於是我們就對他說今年的第一學期來吧之後我們想看情況再說了。
  6. Weierother met all objections with a confident and contemptuous smile, obviously prepared beforehand for every objection, regardless of what they might say to him

    魏羅特爾對各種異議都堅定地報以輕蔑的微笑，顯然於事前有所準備，無論別人對他提出任何異議，都付之一笑。
  7. Last sunday was the ad ' s final day in print. times spokesman toby usnik said the spot was approved because " we felt it was a clear parody.

    報道說，紐約時報發言人托比烏斯尼克表示，這則廣告之所以被允許見報是因為「我們感到它是一個無傷大雅的小玩笑」 。
  8. I reflected, and in truth it appeared to me the only possible one : satisfied i was not, but to please him i endeavoured to appear so - relieved, i certainly did feel ; so i answered him with a contented smile

    我想了一想，對我來說實在也只能這么解釋了，說滿意那倒未必，但為了使他高興，我盡力裝出這付樣子來說感到寬慰卻是真的，於是我對他報之以滿意的微笑。
  9. In the tones of the voice, the expression of the face, and the gestures of the officer, there was so much nave good nature and good breeding in the french sense that pierre unconsciously responded with a smile to his smile, as he took his outstretched hand

    這個軍官說話的聲音，臉上的表情，手勢等，是那樣的和善和高尚就法國人的概念而言，致使皮埃爾不由得對其微笑報之以微笑，握住了伸過來的手。
  10. Then one july morning he said good morning to the driver and smiled short - sightedly down through the bus before he sat down

    然而，在七月的一個早晨，他先對司機說了聲「早上好」 ，並對車廂里的人報之以微笑，然後才坐下。
  11. I should not shrink from you with disgust as i did from her : in your quiet moments you should have no watcher and no nurse but me ; and i could hang over you with untiring tenderness, though you gave me no smile in return ; and never weary of gazing into your eyes, though they had no longer a ray of recognition for me. - but why do i follow that train of ideas

    我不會像厭惡地避開她一樣避開你，在你安靜的時刻，你身邊沒有監護人，沒有護士，只有我。我會帶著不倦的溫柔體貼，在你身邊走動，盡管你不會對我報之以微笑。我會永不厭膩地盯著你的眼睛，盡管那雙眼睛已不再射出一縷確認我的光芒。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書