報以一笑 的英文怎麼說

中文拼音 [bàoyǐyīxiào]
報以一笑 英文
send back a smile
  • 報 : Ⅰ動詞1 （告知; 報告） report; declare; announce 2 （回答） reply; respond; reciprocate 3 （答謝）...
  • 笑 : 動詞1. （露出愉快的表情, 發出歡喜的聲音） smile; laugh 2. （譏笑） ridicule; laugh at; deride
  1. She smiled at the compliments of a friendly dealer.

    她對一位和氣商人的殷勤報以微笑。
  2. Clodius answered only by a smile of disdain.

    克羅狄俄斯報以傲慢的一笑。
  3. The missionary offered an uncertain smile.

    教士報以迷惘的一笑。
  4. Carrie smiled in answer to his humour

    對他的幽默，嘉莉報以一笑。
  5. Once he touched her hand for emphasis and she only smiled

    有一次他碰了一下她的手來加強他的語氣，她只報以一笑。
  6. The latter recognised her and nodded, for which carrie returned a smile

    後者認出了她，點了點頭。嘉莉也報以一笑。
  7. She answered with a smile

    她報以一笑。
  8. They examine him curiously from under their pencilled brows and smile to his hasty bow

    他連忙鞠了一躬，她們報以微笑。他狼狽地差點兒栽倒。
  9. Trembling from head to foot and with a humming in her ears, she came down to the footlights, diana s sweet, amorous smile on her lips, and attacked the opening lines of her duet with so feeling a voice that the public gave her a veritable ovation

    她身上打著哆嗦，腦子里嗡嗡作響，她向著腳燈走去，臉上浮現出鐘情月神的甜蜜的微笑。她開始唱出二重唱中的第一句，嗓音是那樣熱情奔放，觀眾報以熱烈的掌聲。
  10. Next came the beautiful songs of the initiates choir and a skilled dance performance. the inmates applauded the wholehearted performance of the sisters with continuous clapping. the venue was immersed in a harmonious atmosphere, with uninterrupted sounds of laughter

    接著合唱團的優美歌聲和精湛的舞蹈表演，讓臺下的受刑人不斷報以掌聲來回報師姊們的盡心演出，會場氣氛一片融合，歡笑聲不絕于耳。
  11. The two women looked at this person whose presence they had entirely forgotten, and retired ; but, as she left the apartment, julie gave the stranger a supplicating glance, to which he replied by a smile that an indifferent spectator would have been surprised to see on his stern features. the two men were left alone

    兩個女人對這個人望了一眼，她們已完全忘記了還有這個人在場，於是就退了出去尤莉在離開房間的時候，對陌生人投去了一個懇求的目光，後者報以她一個微笑，當時如果有一個無利害關系的旁觀者在場，看到他那嚴肅的臉上竟會顯出這樣的微笑，一定會感到很驚奇的。
  12. Weierother met all objections with a confident and contemptuous smile, obviously prepared beforehand for every objection, regardless of what they might say to him

    魏羅特爾對各種異議都堅定地報以輕蔑的微笑，顯然於事前有所準備，無論別人對他提出任何異議，都付之一笑。
  13. In 1994, meg decided to act against type when she appeared as the alcoholic wife and mother in when a man loves a woman 1994. after that, she went back to " cute " with both i. q

    1997年拍攝為你瘋狂，片中她以一個可笑的報復女人的形象出現，她還為動畫片安娜塔西亞中的公主擔任配音演員。
  14. "oh, yes, i do, " he replied, with very pleasant smile.

    「啊，我知道，」他報以一個非常悅人的微笑。
  15. When the uproar subsided, the footmen cleared away the broken glass, and all began settling themselves again ; and smiling at the noise they had made, began talking

    呼聲一停息，僕人就揀起打碎的杯子，眾人都各自入座，對他們自己的歡呼報以微笑，彼此間攀談起來。
  16. Had a roar of laughter burst from the multitude - each man, each woman, each little shrill - voiced child, contributing their individual parts - hester prynne might have repaid them all with a bitter and disdainful smile

    如果從構成這一群人中的每一個男人每一個女人和每一個尖嗓門的孩子的口中爆發出轟笑，海絲特白蘭或許可以對他們所有的人報以倔傲的冷笑。
  17. Then one july morning he said good morning to the driver and smiled short - sightedly down through the bus before he sat down

    然而，在七月的一個早晨，他先對司機說了聲「早上好」 ，並對車廂里的人報之以微笑，然後才坐下。
  18. If one person would greet another in the lift, at least the other would smile back, unless he has a heart of stone

    如果鄰居在電梯里跟你打招呼，除非心如鐵石可以視若無睹，不然一定會至少報以微笑回禮。
  19. I should not shrink from you with disgust as i did from her : in your quiet moments you should have no watcher and no nurse but me ; and i could hang over you with untiring tenderness, though you gave me no smile in return ; and never weary of gazing into your eyes, though they had no longer a ray of recognition for me. - but why do i follow that train of ideas

    我不會像厭惡地避開她一樣避開你，在你安靜的時刻，你身邊沒有監護人，沒有護士，只有我。我會帶著不倦的溫柔體貼，在你身邊走動，盡管你不會對我報之以微笑。我會永不厭膩地盯著你的眼睛，盡管那雙眼睛已不再射出一縷確認我的光芒。
  20. " oh, yes, i do, " he replied, with very pleasant smile

    「啊，我知道， 」他報以一個非常悅人的微笑。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書