Under the guidance of theories of sedimentology, petroleum geology and sequence stratigraphy, and through the comprehensive analysis of outcropsrock, cores, well logs and testing outcomes of rock gas, this paper studies the depositional systems of neopaleozoic and the character of aeration zone in tabamiao area of ordos basin. the result indicates that the object layers are divided into two depositional systems, the barrier seacoast depositional systems are recognized on upper carboniferous taiyuan phase with tidal flat, lagoon and barrier bar sedimentary deposit
本文根據沉積學、石油地質學和層序地層學理論，綜合利用地表露頭、鉆井巖芯、測井曲線資料和試氣成果資料，對鄂爾多斯盆地
塔巴廟區塊晚古生代沉積體系及含氣層特徵進行了研究。結果表明，研究區內目的層段可以劃分為2個沉積體系： （ 1 ）上石炭統太
原期為有障壁海岸沉積體系，發育潮坪?瀉湖?障壁砂壩沉積。
On that day, the pope beatified the two other visionaries, the little shepherds jacinta and francisco, and cardinal angelo sodano, vatican secretary of state, read the text relative to the third secret of fatima
那天，教宗祝聖了其他兩位見證者，小牧羊人傑西
塔和弗朗西斯科，梵帝岡的國務卿安吉洛大主教宣讀了有關第三個法蒂瑪秘密的
原文。
I considered it a narrative of facts, and discovered in it a vein of interest deeper than what i found in fairy tales : for as to the elves, having sought them in vain among fox - glove leaves and bells, under mushrooms and beneath the ground - ivy mantling old wall - nooks, i had at length made up my mind to the sad truth, that they were all gone out of england to some savage country where the woods were wilder and thicker, and the population more scant ; whereas, lilliput and brobdingnag being, in my creed, solid parts of the earth s surface, i doubted not that i might one day, by taking a long voyage, see with my own eyes the little fields, houses, and trees, the diminutive people, the tiny cows, sheep, and birds of the one realm ; and the corn - fields, forest - high, the mighty mastiffs, the monster cats, the tower - like men and women, of the other
至於那些小精靈們，我在毛地黃葉子與花冠之間，在蘑菇底下和爬滿老墻角落的長春藤下遍尋無著之後，終于承認這悲哀的事實：他們都己逃離英國到某個
原始的鄉間去了，那兒樹林更荒涼茂密，人口更為稀少。而我虔信，小人國和大人國都是地球表面實實在在的一部份。我毫不懷疑有朝一日我會去遠航，親眼看一看一個王國里小小的田野小小的房子小小的樹木看一看那裡的小人小牛小羊和小鳥們目睹一下另一個王國里如森林一般高聳的玉米地碩大的猛犬巨大無比的貓以及高
塔一般的男男女女。
And, wonderful to see, in front of the tower of saint - jean, was a ship bearing on her stern these words, printed in white letters, " the pharaon, morrel son, of marseilles. " she was the exact duplicate of the other pharaon, and loaded, as that had been, with cochineal and indigo
說來奇怪，在聖琪安瞭望
塔前面，有一艘帆船的尾部用白漆漆著這些字樣： 「法老號馬賽莫雷爾父子公司」 ，它簡直和
原先那艘法老號一模一樣，而且是滿載著貨物，大概還是裝著洋紅和靛青。
In 1991, " kentucky fried chicken " officially changed their name to the acronymic kfc, but their reasons were far from conspiratorial
1991年， 「肯
塔基炸雞」正式更名為縮寫的kfc ，但其
原因與任何非法行為無關。
The painting my grandfather gave me turned out to be a constable.
我祖父給我的那幅畫
原來是康斯
塔伯的作品。
Also called duckbill semi aquatic egg - laying mammal native to tasmania and southern and eastern australia
鴨嘴獸是半水棲卵生哺乳動物，
原產于
塔斯馬尼亞島和澳洲的南部及東部。
Dunkerque ' s face - hardened turret roof, designed to maximize resistance to ap bombs from aircraft, was hit by hood and is a perfect example of this problem
敦刻爾克號表面硬化炮
塔頂部的設計
原意是最大限度地抗擊空中落下的穿甲炸彈，卻被胡德號擊中就是個完美得例子。
In addition, other exemplifications, such as huayan temple in datong, double towers in taiyuan and the " iron bull " floating bridge in pujindu of the yellow river, reflect the ideas of combination of confucianism and buddhism, confucianism and literature and " the harmony and unity of heaven and human " respectively
而山西省的一些其他建築藝術例證，如大同華嚴寺、太
原雙
塔與蒲津渡黃河鐵牛浮橋，則分別體現了儒佛會通、儒風文運與天人合一的古建築文化理念。
France, located in western europe, is one of the most beautiful and romantic country in the world. please join us to discover the wonderful fra.
其中
原因當然少不了是為了聞名遐爾的巴黎艾菲爾鐵
塔蔚藍海岸cote d azur的沙灘冒著汽泡的香檳酒香脆的法
We can get the unqualified light hydrocarbon back to fractional tower to resume fractionating which greatly insures the quality, we combine the science and technology tackle project from da qing natural gas company - the research on microcomputer detection and control system in light hydrocarbon blending crude oil, analyze the machining technology of production device in gas disposing station, study the physical and chemical character of impurity blending in the light hydrocarbon and establish the detection scheme finally
並讓不合格的產品重新回到分餾
塔中進行重新分餾加工，以確保產品質量。本文結合大慶天然氣公司的科技攻關項目? ?輕烴含
原油微機測控系統研製，對一分公司油氣處理站的輕烴生產設備進行了生產工藝流程分析，同時也對輕烴和混入的
原油雜質進行物理和化學性質的分析，確立了監控設計方案。
An analysis on viscera state theory based on gestalt psychology
從格式
塔心理學
原理分析藏象理論
Form vision and feeling psychology is the bridge which connects products designer to consumers. the paper accepts the theory of gestalt psychology and sums up several methods used to design electric products used in house
形態視知覺心理是溝通消費者與產品設計師橋梁，論文采納了格式
塔心理學
原理，運用形態視知覺心理歸納、總結了家電產品造型設計的幾種方法。
Human towers ( guard, cannon, arcane and scout ) now gain 1 armor per masonry upgrade, down from 2
人族的三種防禦
塔，
原來每升一級城防可獲得2點防禦，現在被降低為1點。
The 3 - storey 10 - metre - high hexagonal pagoda is constructed of green brick and granite. it was originally 7 - storey, but the upper four floors were eroded by thunderstorms and had collapsed
塔原高七層，后因臺風侵蝕，上部四層已經塌毀，只餘下三層。
Slow as a sea turtle on land, the 208 - foot - high [ 63. 4 - meter - high ] cape hatteras lighthouse was rolled to its new home, a half mile [ 0. 8 kilometers ] from the beach, at a top speed of one foot [ 30. 5 centimeters ] a minute
高208英尺（約63 . 4米）的海持拉斯角燈
塔，
原來的聳立處在大地震及颶風（ 40 ）的侵襲中已被蝕淹，倖存的它便如一隻緩慢匍匐于堤岸的海龜般搬遷至半英里（約0 . 8海里）以外的海灘上。
Afrika bambataa, often regarded as the grandfather of rap music, was one such gang member who turned his energies to rapping and djing
被視為饒舌樂教父的非洲邦巴
塔，
原為一名幫派成員，后來將其精力轉而放在饒舌樂和擔任dj上。
Amid all the controversy and delays associated with ground zero projects, the only widely applauded element has been the shining of two blue beams of light into the night sky every september 11th where the twin towers once stood
在所有這些爭議以及拖延的世貿遺址相關工程中，唯一獲得普遍贊賞的只有每年九月十一日在雙子
塔原址上射向夜空的兩道閃耀的藍色光束柱。
The traditional owners of uluru - kata tjuta are the anangu aboriginal people
烏盧魯卡塔曲塔原來的擁有者是阿南古土著人。
