The first visited seven local shelters to distribute mosquito incense, mosquito nets, plastic pads, bed sheets, women s sanitary items, undergarments, slippers, infant care supplies, toys, toiletry items, curry powder and other provisions needed by the victims. the second group delivered medical equipment and medicine to the base hospital in the heavily affected area of hambantota and daily necessities to a government agency. some shelters could be reached only after climbing hundreds of steps
稍後同修又分成兩組：一組前往當地七處災民收容所，分發蚊香蚊帳塑膠墊床單女性衛生用品貼身衣物拖鞋嬰
兒用品玩具廁所清潔用品及咖哩類香料等災民需求的物品另一組則前往漢班托
塔災區，探訪當地總醫院，贈送醫療器材及藥品，並前往一處政府機構贈送民生物資。
After defeating 12th - seeded natalie cook and nicole sanderson of australia, fourth - place olympic finishers in athens, 19 - 21, 21 - 16 and 15 - 11 in 51 minutes, the young chinese posted a 19 - 21, 21 - 19 and 15 - 12 win in 63 minutes over fifth - seeded adriana behar and shelda bede of brazil
在以51分鐘19 ： 21 ， 21 ： 16和15 ： 11戰勝了雅典奧運會第四名12號種子澳大利亞的娜達麗庫克和凱麗珀特哈斯特后（也是悉尼奧運會的冠軍譯注） ，年青的中國選手以63分鐘19 ： 21 ， 21 ： 19 ， 15 ： 12戰勝了5號種子巴西的安德麗亞娜貝哈
兒和舍爾
塔貝德。
I considered it a narrative of facts, and discovered in it a vein of interest deeper than what i found in fairy tales : for as to the elves, having sought them in vain among fox - glove leaves and bells, under mushrooms and beneath the ground - ivy mantling old wall - nooks, i had at length made up my mind to the sad truth, that they were all gone out of england to some savage country where the woods were wilder and thicker, and the population more scant ; whereas, lilliput and brobdingnag being, in my creed, solid parts of the earth s surface, i doubted not that i might one day, by taking a long voyage, see with my own eyes the little fields, houses, and trees, the diminutive people, the tiny cows, sheep, and birds of the one realm ; and the corn - fields, forest - high, the mighty mastiffs, the monster cats, the tower - like men and women, of the other
至於那些小精靈們，我在毛地黃葉子與花冠之間，在蘑菇底下和爬滿老墻角落的長春藤下遍尋無著之後，終于承認這悲哀的事實：他們都己逃離英國到某個原始的鄉間去了，那
兒樹林更荒涼茂密，人口更為稀少。而我虔信，小人國和大人國都是地球表面實實在在的一部份。我毫不懷疑有朝一日我會去遠航，親眼看一看一個王國里小小的田野小小的房子小小的樹木看一看那裡的小人小牛小羊和小鳥們目睹一下另一個王國里如森林一般高聳的玉米地碩大的猛犬巨大無比的貓以及高
塔一般的男男女女。
Moti laughed and shook the salt water from his eyes, and together they paddled in to the pounded - coral beach where tati s grass walls through the cocoanut - palms showed golden in the setting sun
那
兒，在夕陽里，椰子樹的綠葉之間露出了一片金黃，那就是
塔提的草屋子單打成的墻面。
Natlie henry encountered berel as a devout prosperous merchant.
娜
塔麗亨利見到班瑞爾的那會
兒，他是一個虔誠殷實的商人。
In 2005, the department of health funded draper report found that children who lived within 200 metres of high voltage lines had a 70 % higher risk of developing leukaemia than those who lived more than 600 metres away
2005年，英國衛生部資助的一項研究顯示，在高壓電纜
塔周圍200米內的
兒童患白血病的機率比居住在電纜
塔600米外的
兒童要高70 % 。
Krsna, by killing these aggressors sin will surely come upon us ; therefore it is not proper of us to slay the sons of dhrtarasira along with our gamily members ; since how by slaying our own kinsmen will we be happy
奎師那啊，屠殺這些侵略者，罪惡當然就會降臨到我們頭上；因此屠殺德
塔阿斯
塔的
兒子們和我們的親友是不合適的；因為屠殺我們自己的親友，怎麼會使我們感到幸福呢？
The uproarious vibration resounding in the sky as well as the land shattered the hearts of the sons of dhrtarastra
號角齊鳴，直沖雲霄，響徹大地，使德
塔阿斯
塔的
兒子們心膽俱裂。
Uncle earl ! this is nate ! yeah, right, right. glorietta ' s boy
艾爾叔叔!我是奈特!是的對對葛羅里
塔的
兒子
Santino corleone : did you find out where that old pimp tattaglia is hiding ? i want him now
你查出那老男妓
塔塔基利亞躲在哪
兒沒？我要他的命！現在！
Finton coin is in the tower, and i ' ve promised to sit with him
芬頓科因在瞭望
塔那
兒我答應他要陪他坐坐
The valiant yudhamanyu, the courageous uttamauja, abhimanyu the son of subhadra, and the sons of draupadi ; certainly are all mighty chariot warriors
勇猛的尤哈曼尤，英勇的尤
塔茅伽，蘇哈
塔的
兒子埃博海曼禹，以及道帕笛的
兒子們;他們當然都是偉大的戰車勇士。
Drive on to tatarinovo, theres a great deal of digging going on there. there youll come out on a mound ; from there you get a view, said the doctor
過了
塔塔里諾沃，那
兒有許多人挖戰壕，您爬上那個高崗，就可以看見了。 」
You're going to check with the light whether they went into the cut between paredon and coco, aren't you ?
不管他們是不是竄進巴列東和柯克之間的航道，你總得去燈
塔那
兒看一遍吧？
The study on the ethnic of the terra - cotta horsemen excavated from the tomb of qin of the warring states period at ta er po of xianyang
咸陽
塔兒坡戰國秦墓出土騎馬俑族屬考辨
It ' s quite simple. you took a capsule from sarita at the club
這很簡洙.你在俱樂部的時候從薩麗塔那兒拿了一個小盒子
