壁上觀 的英文怎麼說

中文拼音 [bìshàngguān]
壁上觀 英文
（坐觀雙方成敗, 不幫助任一方） watch a fight without helping either party; detached view; uninvolved
  • 壁 : 名詞1 （墻） wall （of a house etc ） : 銅墻鐵壁 bastion of iron2 （作用像圍墻的部分） wall of st...
  • 上 : 上名詞[語言學] （指上聲） falling-rising tone
  • 觀 : 觀名詞1. （道教的廟宇） taoist temple2. （姓氏） a surname
  1. Results the major morphologic changes were as follows : histologically, alveolar inflammation and interstitial fibrosis were observed. electron microscopic findings were : 1. alveolar type i cells were degenerated 、 broken - down and desquamated, endothelial cells were swelled, with inter cellular tight junction shortened, alveolar type ii cells hyperplastic, basement membrane thinned and deformed ; 2. alveolar macrophages and interstitial macrophages were hyperplastic ; 3. mast cells were infiltrated and degranulated ; 4. electron - dense deposits were present at alveolar wall ; 5. myofibroblasts 、 fibroblasts 、 collagen and basement membrane like material were hyperplastic

    電鏡觀察可見： （ 1 ） i型肺泡上皮細胞變性、崩解和脫落，內皮細胞腫脹，細胞間緊密連接短小， ii型肺泡上皮細胞增生，基底膜變薄和破壞； （ 2 ）肺泡巨噬細胞、間質巨噬細胞增多； （ 3 ）肥大細胞浸潤並見脫顆粒現象； （ 4 ）肺泡壁電子緻密物沉積； （ 5 ）肌纖維母細胞、纖維母細胞、膠原原纖維及基底膜樣物質增生。
  2. Hill - between mountain disorderit, qiao vertical wall, pines jin li, incredible stack cliff, the water below the bridge, on the foothills of the mountains green and white jade alone pick a statue elderly, the hills are slowly waving taijiquan, next to the old aficionado quietly watch a distance of a pavilion there are in a superior fashion since music is really happy

    山子間山體嶙峋，俏壁陡立，蒼松勁立，層巒疊嶂，山下小橋流水，山腳的山路上綠白色獨玉摘雕一位老人，正在山間緩緩的打著太極拳，旁邊的老友儀態安詳的觀賞著，遠方的一座涼亭中還有一位高人在撫琴自樂，好不快活。
  3. Are they attendants or only onlookers

    他們是親身投入還是作壁上觀
  4. The aim of this work is to have a better understanding of the structure, differentiation and phylogenetic relationship of the tribe hyoscyameae in the solanaceae using evidence from leaf epidermis, seed morphology, palynology, embryology, floral organogenesis, trnl - f and its sequences, and plant geography. the results are summarized as follows : 1. leaf epidermis leaf epidermis of 21 species in seven genera of the tribe hyoscyameae and four species in four related genera was investigated under both light microscope ( lm ) and scanning electron microscope ( sem )

    解剖學在光學顯微鏡和掃描電鏡下，觀察了茄科天仙子族（ hyoscyameae ） 7屬21種及鄰近4屬4種共25種植物的葉表皮特徵，結果表明：氣孔器在各種植物的上、下的表皮均有分佈，多為無規則型，也有不等細胞型；葉表皮細胞形狀有不規則形、十字形、近長圓形和不規則多邊形，垂周壁較平直或各種波狀。
  5. At the surface of the pollen grains there are three types of aperturates, including three porates type, three colpates type and three porate - colpates type ; and four types of sculpture, namely, reticulate, striate, striate - reticulate and verrucate. the upper epidermal cells of the leaves of 12 species plants are detected with hpias - 1000 image analytic system through the treatment of binarization, and the experimental methods are proved stable. the results indicated that the waviness of the anticlinal walls ( sfc ) and the ratio of the feret ' s diameter ( slf ) of the epidermal cells of the middle lamina in the third node of leaves starting from the lowerest part of the stem have a relative constant range and could distinguish from each other. oieanolic acid, l, 5, 8 - trihydroxy - 3 - methoxyxanthone and swertiamarin are separately detected on the tlc, and the different chromatogram of various plants can be considered as characters of identification. the contents of oleanolic acid in 12 species of plants are determinated by hplc, but among the different plants and botanical organs their contents are different, and the highest content in flowers

    本文對川鄂產獐牙菜屬藥用植物資源進行了野外調查、標本採集和鑒定，對12種乾燥藥材的性狀進行了描述，提供了可以鑒別的特徵。通過掃描電子顯微鏡觀察的12種本屬藥用植物的花粉粒均為單粒花粉，萌發孔有3孔型， 3溝型和3孔溝型三種類型；表面紋飾包括網狀紋，條狀?網狀紋，條狀紋和瘤狀紋四種類型。用hpias ? 1000高清晰度彩色病理圖文分析系統對葉片上表皮細胞作圖像分析，並進行方法學研究，結果表明，同種植物莖上第3節葉片中段主脈和第1側脈之間葉上表皮細胞垂周壁彎曲程度sfc值和細胞縱、橫向直徑的比值slf值，種間有顯著差異，每種都有相對恆定范圍值。
  6. An interval of one day had been left between the viewing and the sale in order to give the upholsterers enough time to take down the hangings, curtains and so forth

    在參觀和拍賣之間有一天空隙時間，這是留給地毯商拆卸帷幔壁毯等墻上飾物用的。
  7. Along with this i would also like to set in place a framework whereby the private sector takes the initiative to preserve and increase greenery by establishing privately - run parks on private land, rooftop and wall surface greenery, and other means to create pleasant townscapes brimming with viridity

    同時，我還要制訂一個體系，使私營部門主動通過在其私有土地上設立民營公園屋頂和墻壁表面綠化以及其他方式來創造舒適的綠色城市街道景觀。
  8. If you don t mind to take 3. 5 miles hike to upper yosemite fall, where you will be rewarded with spectacular valley views away from the crowds. hike to nevada fall, mirror lake, and hike to the summit of half dome, then stop at happy isles nature center

    在山谷中的四周，分別有令人嘆為觀止的峭壁和優勝美地最引人的yosemite falls瀑布上下兩層有兩千四百英尺內華達瀑布等，以及鏡湖快樂島的自然中心。
  9. We drived vehicles by huang yang highway, turned to the reservoir, got the gate, then ascended step by step the above 300 sidesteps, we saw the ursa major palace is lofty and grand, the bodhisattva statues in the temple are brilliant, other rooms are old - timey

    驅車沿黃楊大道轉入水庫直抵山門，沿著三百多級的石階拾級而上，只見大雄寶殿巍峨壯觀，殿內菩薩塑像金壁輝煌，綜合用房古色古香。
  10. Kuantzuling hot springs are listed alongside peitou, mt. yangming, the ssuchong river, and chihpen as one of taiwan s top five hot spring areas. taiwan s only mud springs can be found there, too

    而關子嶺風景區沿線風景各具特色：水光瀲灧的白河水庫可健身賞景的紅葉公園，設有溫泉展示館的嶺頂公園以及壁上同時冒出泉水與天然氣的水火同源等景觀。
  11. Thin sections of host leaf cells infected by bbwv - 2 isolate b935, which were gold - labeled by antibodies of bbwv - 2 coat protein ( cp ) and vp37, respectively, were prepared to elucidate the locations of vp37 in cell and possible function of vp37 and cp in cell to cell movement. observation in electron microscope showed that virus particles were presented not only in cytoplasma but also in chloroplast, while vp37 was existed only in cytoplasma and associated with tubular structure through the cell wall

    為研究vp37在寄主細胞中的作用機制及其在細胞中的分佈，通過膠體金間接標記6his - vp37兔抗血清，同時還標記了病毒的外殼蛋白單克隆抗體，對bbwv - 2分離物b935感染的病葉超薄切片的電子顯微鏡觀察發現：病毒粒子除了聚集在胞質中，還存在於寄主的葉綠體內； vp37蛋白能在細胞壁上形成管狀結構，在胞質中亦有分佈。
  12. Made up of many cascades producing vast sprays of water, it is one of the most spectacular waterfalls in the world

    該瀑布群由許多小瀑布組成，從位於阿根廷與巴西邊境的花崗巖壁上直瀉而下，是世界上最壯觀的瀑布群之一。
  13. Weathering stone layer stands tall and upright on the desert just like a castle, which is rare natural sight on the world

    風化石層城堡般矗立在茫茫戈壁上，是世界少有的自然景觀。
  14. San antonio ' s lead was 16 at half time and 27 after three, meaning popovich ' s starters spent most of the second half on the sideline thinking about cavaliers and pistons

    馬刺半場領先16分，第三節過后領先27分，這就意味著波波維奇的首發球員們在下半場大部分時間里都作壁上觀，一邊還琢磨著騎士和活塞。
  15. Boro captain gareth southgate has passed a fitness test but franck queudrue only makes the bench so 18 year - old matthew bates fills the gap in the visitors ' back three

    米堡隊長加樂斯-索斯蓋特已經傷愈但弗蘭克-奎杜坐壁上觀，因此18歲的馬休-貝茨臨時替補客隊后衛三人組合。
  16. She held her sword in her right hand as she moved, and her eyes absently noted the baroque carvings that lined the tunnel wall

    她在移動時用右手持劍，雙眼則茫然地觀察著通道墻壁上蔓延著的巴洛克式雕刻。
  17. A year ago this weekend anton ferdinand sat frustrated in the stands as west ham united lost at home to preston north end

    1年前的這個周末安頓.費迪南德在球隊主場輸給普雷斯頓的比賽中喪氣的只能在看臺上作壁上觀。
  18. Not many women like to be wall flowers

    不是許多女人愛當壁上觀的人。
  19. " with climate change we can t just close our eyes and cross our fingers

    「面對氣候變化的嚴峻挑戰，我們絕不能心存僥幸，坐壁上觀。
  20. Tellson s was at that time, as to french intelligence, a kind of high exchange ; and this was so well known to the public, and the inquiries made there were in consequence so numerous, that tellson s sometimes wrote the latest news out in a line or so and posted it in the bank windows, for all who ran through temple bar to read

    由於諸如此類的原因，臺爾森銀行那時簡直就成了法國情報的高級交換站。由於此事已是眾所周知，所以前來打聽消息的人絡繹不絕，臺爾森有時便把最新消息扼要寫出，貼在銀行墻壁上，讓路過倫敦法學會的人觀看。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書