壁上掛盤 的英文怎麼說
中文拼音 [bìshàngguàpán]
壁上掛盤
英文
wallplate-
The house had already been stripped of its more ostentatious wealth : the great agate vases, the silver plates, the majolica dishes, the gilded crystal murano drinking glasses, and the best linens had all been stowed away three or four days before, wrapped first inside the embroidered silk hangings, then the heavy flemish tapestries, and packed into two chests
這座房子已經移除它較為奢華的物品：巨大的瑪瑙花瓶、銀托盤、琺瑯盤子、鍍金的穆拉納水晶酒杯，還有最好的亞麻布料，這些都在三四天前被藏起來了，先是包上繡花的真絲壁掛，然後是厚厚的弗蘭德斯掛毯，再收進兩個箱子。In dolohovs big study, decorated from the walls to the ceiling with persian rugs, bearskins, and weapons, dolohov was sitting in a travelling tunic and high boots in front of an open bureau on which lay accounts and bundles of bank notes
從墻壁到天花板都掛滿了波斯壁毯熊皮和武器，多洛霍夫穿著一件旅行時穿的緊身外衣和一雙皮靴，在敞開著的寫字臺前坐著，寫字臺上放著算盤和幾疊鈔票。
分享友人