夜之聲 的英文怎麼說

中文拼音 [yèzhīshēng]
夜之聲 英文
voices of the night
  • 夜 : 名詞1. （從天黑到天亮的一段時間） night; nighttime; evening 2. （姓氏） a surname
  1. Cross ringabella haven mooncarole. sour pipe removed he held a shield of hand beside his lips that cooed a moonlight nightcall, clear from anear, a call from afar, replying

    他撂開乏味的煙斗，一隻手遮攏在唇邊，咕嗚嗚地發出月光之夜的呼喚，近聽清晰，遠方有回聲。
  2. He thinks of a drizzling night in hatch street, hard by the bonded stores there, the first. together she is a poor waif, a child of shame, yours and mine and of all for a bare shilling and her luck - penny, together they hear the heavy tread of the watch as two raincaped shadows pass the new royal university

    彼與伊在一道可憐，伊無家可歸，系私生女，只付一先令與一便士吉利錢，便屬于汝，屬于吾，屬于眾人，當兩名夜警頭戴雨帽之陰影路過新修建的皇家大學時，彼等一道傾聽其沉重腳步聲。
  3. And as for that sheet they made the rag ladder out of, ther ain t no telling how many times they didn t steal that ; and flour, and candles, and candlesticks, and spoons, and the old warming - pan, and most a thousand things that i disremember now, and my new calico dress ; and me and silas and my sid and tom on the constant watch day and night, as i was a - telling you, and not a one of us could catch hide nor hair nor sight nor sound of them ; and here at the last minute, lo and behold you, they slides right in under our noses and fools us, and not only fools us but the injun territory robbers too, and actuly gets away with that nigger safe and sound, and that with sixteen men and twentytwo dogs right on their very heels at that very time

    還有麵粉啊，蠟燭啊，燭臺啊，調羹啊，舊的暖爐啊，還有我如今已經記不起來的上千種東西，還有新的印花布衣服啊等等的。可我和西拉斯，還有我的西特和湯姆，還日日和夜夜看守著提防著呢，這些我都對你說過了。可是我們沒有一個能抓住他們的一根毛，或者見到過他們人，或者聽到過他們的聲音，而如今到了最後一刻，啊，你看吧，他們竟然能溜之大吉，就在我們的鼻子底下呢還竟然敢於作弄我們，並且還不只作弄了我們，還作弄了印第安領地的強盜，並且終于把那個黑奴太太平平地弄走了，即便立即出動了十六個人二十二條狗拚命追蹤也無濟於事！
  4. But by and by, as said, this evening after sundown, the wind sitting in the west, biggish swollen clouds to be seen as the night increased and the weatherwise poring up at them and some sheet lightnings at first and after, past ten of the clock, one great stroke with a long thunder and in a brace of shakes all scamper pellmell within door for the smoking shower, the men making shelter for their straws with a clout or kerchief, womenfolk skipping off with kirtles catched up soon as the pour came

    如前所述，日暮時，風起西空，夜幕降臨后，出現大朵烏雲，翻滾膨脹。喜觀天象者咸望之：惟見一道道閃電，十時許，一聲巨雷，伴以悠長轟鳴，驟雨若煙霧，眾人倉皇遁往家中。暴雨乍下，男子即以布片或手帕遮草帽，女子則撩起裙裾，跳躥而去。
  5. All fell to praising of it, each after his own fashion, though the same young blade held with his former view that another than her conjugial had been the man in the gap, a clerk in orders, a linkboy virtuous or an itinerant vendor of articles needed in every household

    眾人異口同聲贊譽老叟，惟獨該風流後生195堅持己見曰： 「否。把關者196非其夫也，乃修道院之教士夜間向導有勇氣者或家庭用品之行商。 」
  6. The count soon heard the rattling of a bunch of skeleton keys, such as the locksmith brings when called to force a lock, and which thieves call nightingales, doubtless from the music of their nightly song when they grind against the bolt

    伯爵不久就聽到一人串鑰匙的聲音，就是銅匠老是放在身邊準備開各種鎖的那種鑰匙串，這個玩意兒竊賊們稱之為「夜鶯」 ，那無疑是因為開鎖的時候它會唱出玎玲當啷的夜曲的緣故。
  7. The stillness consequent on the cessation of the rumbling and labouring of the coach, added to the stillness of he night made it very quiet indeed

    郵車的掙扎和隆隆聲停止了，隨之而來的沉寂使夜顯得分外安謐平靜，寂無聲息。
  8. Embark upon the star ferry harbour tour and sense the vibrancy of the city - the modern skyscrapers, the world - famous night views of victoria harbour - all from the comfort of the harbour cruise - bauhinia tour

    海上觀光參加天星維港游，或登上洋紫荊號，欣賞蜚聲國際的維多利港夜景及兩岸的摩天巨廈之時，更可享受一趟舒適無比的海上之旅。
  9. You and me in the circle of everyday life climbing through miments of death and delight now i ' ve found my good night in the spiral of light that shines in your intimate smile indescribable night indescribable night indescribable night sailor oh sailor won ' t you be prond to now find a light in the deadliest cloud the wisdom you ' ve found. a surrendering sound sings through the surrendering night indescribable night indescribable night indescribable night is it you

    你我日復一日在死亡與喜悅之間匍匐前進而今在光漩里我找到了安謐在你貼心的笑容里熠熠發光水手啊水手別因此驕傲能在最險惡的雲里找到一線透亮你尋著智慧一種謙卑的聲音在這謙卑的夜裡回蕩無以名狀的夜無以名狀的夜無以名狀的夜是你嗎？
  10. After five days, he not only had great results with the vegetarian fruit cake recipes, but all the interior decorating of angels cookies was also miraculously accomplished. all this without the help of professionals and even before the scheduled opening day. " making vegetarian fruit cakes in master s shop " - when fellow practitioners first said this, yamazaki truly did not understand what it meant

    第一天一進入道場，傳來師父大聲的開示教導，一時淚流不止，一邊哭一邊打坐，飲茶屋的裝潢，同修自動提出願一手包辦，全權負責布置，如此一來，我可以專心一意地練習做素糕果，每天準備到深夜，隔天一大早又到道場打坐，如此反覆五天下來，不光是素糕果的製作成果，連店鋪的裝潢，也絲毫不假專業人員之手，完成裝飾天使之糕果，奇跡似地趕在預定日開張營業。
  11. Business people make millions and scientists earn international acclaim by cheating and lying

    商人一夜之間可以成為暴富，科技工作者靠作假和牛皮吹破天反而受到國際上的一片贊揚聲。
  12. The darkness of night, like pain, is dumb, the darkness of dawn, like peace, is silent

    夜之黑暗，宛如痛苦般喑啞無聲；拂曉的黑暗，宛如和平般緘默不語。
  13. The factories hummed and the whole british nation toiled night and day.

    在工廠里機器之聲震耳欲聾，整個不列顛民族夜以繼日地辛勤勞動。
  14. A typical new year party in the west would start on new year ' s eve and continue into the early hours of new year ' s day, with the countdown to the stroke of midnight being the highlight of the night

    典型的西方新年聚會在除夕之夜開始，一直持續到新年來臨后的幾小時，當晚的精彩部分是伴隨著午夜鐘聲倒計數秒。
  15. Is that at the stroke of midnight you will take this dagger

    午夜鐘聲響起之時，你會用這把匕首
  16. Edgar on the stroke of midnight you will take this dagger

    午夜鐘聲之際你抄起匕首
  17. ( edgar ) on the stroke of midnight you will take this dagger

    午夜鐘聲之際你抄起匕首
  18. Night rider, waken ! i summon thee from slumber. hear my voice. feel my need. fire heart, wings of fire, i summon thee

    「暗夜之神，請醒來！我將把你從睡夢中召喚。請傾聽我的聲音。感受我的需要。火之心，火之翼，我在召喚你們。 」
  19. And no party will be complete without noisemakers - - and a traditional midnight kiss

    每個派對都有高聲喧鬧的人和傳統午夜之吻。
  20. When the evening was far advanced, a sound of music issued from the drawing - room, whither the piano had been removed ; adele and i sat down on the top step of the stairs to listen

    夜深了，客廳里傳來音樂之聲，一架鋼琴已經搬到了那裡。阿黛勒和我坐在樓梯的頂端臺階上傾聽著。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書