夜之門 的英文怎麼說
中文拼音 [yèzhīmén]
夜之門
英文
les portes de la nuit-
To pass its threshold was to return to stagnation ; to cross the silent hall, to ascend the darksome staircase, to seek my own lonely little room, and then to meet tranquil mrs. fairfax, and spend the long winter evening with her, and her only, was to quell wholly the faint excitement wakened by my walk, - to slip again over my faculties the viewless fetters of an uniform and too still existence ; of an existence whose very privileges of security and ease i was becoming incapable of appreciating
踏進門檻就意味著回到了一潭死水之中，穿過寂靜的大廳，登上暗洞洞的樓梯，尋找我那孤寂的小房間，然後去見心如古井的費爾法克斯太太，同她，只同她度過漫長的冬夜，這一切將徹底澆滅我這回步行所激起的興奮，重又用一成不變的靜止生活的無形鐐銬，鎖住我自己的感官。這種生活的穩定安逸的長處，我已難以欣賞。A victim ? if he had been robbed several times at night, for instance ? might experience anxiety and phobia just by stepping outside his home, even under a blazing sun
好比說有位在夜間多次遭劫的受害人，只要跨出家門口就可能出現焦慮及恐懼的感覺，就算是在光天化日之下也一樣。I was not surprised, when i ran down into the hall, to see that a brilliant june morning had succeeded to the tempest of the night ; and to feel, through the open glass door, the breathing of a fresh and fragrant breeze
我跑下樓去，進了大廳，只見陽光燦爛的六月早晨，已經代替了暴風雨之夜。透過開著的玻璃門，我感受到了清新芬芳的微風，但我並不覺得驚奇。Ishtar, queen of night, open thy gate to me
伊什塔，夜之王后，汝之門為吾而開So far, several romantics are mulling over buying the golden ticket on february 14, betting on their partners being hungry
目前，一些浪漫主義者正在打算購買這張情人節的"黃金"門票，他們認定自己的愛人渴望擁有這樣的浪漫之夜。Being the manager and one of the initiators of this department, he has endeavoured to develop it since it has been established one year ago
作為經理和部門創始人之一，在部門成立至今一年的時間里，身先士卒，一心鋪在工作上。偶爾倒班休息半夜還要打電話到公司了解部門工作情況。" after mentioning the likelihood of this marriage to her ladyship last night, she immediately, with her usual condescension, expressed what she felt on the occasion ; when it become apparent, that on the score of some family objections on the part of my cousin, she would never give her consent to what she termed so disgraceful a match
「昨夜不佞曾與夫人提及此次聯姻可能成為事實，深蒙夫人本其平日推愛之忱，以其隱衷見告。彼謂此事千萬不能贊同，蓋以令嬡門戶低微，缺陷太多，若竟而與之聯姻實在有失體統。Entertainment center has all kinds of facilities, such as : powerlong new concept food entertainment center, lujing nightclub, ktv, rtv, creating recreational style of powerlong hotel, xiamen and making it the pioneer of hotel amusement
裝修豪華風格迥異的寶會夜總會ktv rtv等多種高檔娛樂場所在廈門酒店行業中獨樹一幟，或簡約或古典，或浪漫或雅趣，令閣下在商務之餘感受與眾不同的輕松暢快。In the evening, when the school is dark, the joints are jumpier
當夜幕降臨，學校關門熄燈，便是這些高消費場所活力迸發之時。“ would you buy a handheld system specifically to play an rpg based on baldur ' s gate, star wars : knights of the old republic or neverwinter nights
「你們將會專門購買的手持系統來玩博得之門、星球大戰、無冬之夜的rpg游戲嗎？ 」With a height of more than 200 meters, the wonder - displaying gate xiansheng men are of two huge rocks that share a span of only several meters on the top. so cloudy and misty during the daytime and night, the " gate " is titled " first gate under heaven "
顯勝門高達200餘米，壁頂相隔僅數米，抬頭仰望， 「非亭午夜分，不見曦月」 ，有「天下第一門」之譽。He was the fellow who had lived and thrilled and loved ; who had been easy - going and tolerant of the frailties of life ; who had served in the forecastle, wandered in strange lands, and led his gang in the old fighting days. he was the fellow who had been stunned at first by the thousands of books in the free library, and who had afterward learned his way among them and mastered them ; he was the fellow who had burned the midnight oil and bedded with a spur and written books himself
他確實是那個曾經生活過歡樂過戀愛過的人那個隨遇而安。寬容生活里的弱點的人他確實在水手艙當過水手，曾在異國他鄉漂泊，曾在打架的日子里帶領過自己一幫人他最初見到免費圖書館書架上那千千萬萬的藏書時確實曾目瞪口呆以後又在書城之中鉆研出了門道，掌握了書本他確實曾經點著燈熬夜讀書，帶著鐵刺睡覺，也寫過好幾本書。The only thing he had to contend with was the colliers setting snares for rabbits, particularly the stacks gate colliers, on the marehay side. but it was breeding season, and even colliers respected it a little. nevertheless the stealthy beating of the round in search of poachers soothed his nerves and took his mind off his thoughts
這是個無月亮的繁墾之夜，他舉著輕輕的步伐，緩緩地，小心地巡邏著，他唯一所要留神的東西，便是礦工們尤其是史德門的礦工們在瑪爾附近所放的舞免機，但是現在是生育的季節，甚至礦工們對這點都有點新生而不過分放肆的，雖然，這樣偷偷地巡邏著，去搜索偷擄野獸的人，卻使他的神經安靜了下來，而使他忘記了思慮。Well there i was two years later on a lovely may evening, standing outside the home of football determined to make amends
隨后的就是兩年後的那個美好的五月夜晚，站在足球之家的門外以作為賠償。Then he gathered his cloak about him and strolled out into the night
然後，他裹緊了帶斗篷的大衣，慢步出門，走進夜色之中。Mozart wrote a symphony and four sonatas by age eight, and mendelssohn composed his best known work a midsummer night ' s dream, at 17, but most of the great music was written by men between 33 and 39
莫扎特8歲時就創作了一部交響曲、 4首奏鳴曲；門德爾松17歲就完成了他的最著名的作品《仲夏夜之夢》 ，但是大部分偉大的音樂作品都是人們在33歲至39歲之間創作出來的。"oh, my father! i must be home before he get in, or i'll be shut out of the house all night. "
「哦，我的父親！我必須趕在他進屋之前回到家裡，否則，我就要一整夜被關在門外。Here then i was in the third storey, fastened into one of its mystic cells ; night around me ; a pale and bloody spectacle under my eyes and hands ; a murderess hardly separated from me by a single door : yes - that was appalling - the rest i could bear ; but i shuddered at the thought of grace poole bursting out upon me
結果我就在這里三層樓上了，被鎖進了一個神秘的小房間。我的周圍是暗夜，我的眼皮底下和手下，是白煞煞血淋淋的景象一個女謀殺犯與我幾乎只有一門之隔。是的那令人膽顫心驚其餘的倒還可以忍受。For individual hospitals, united christian hospital recorded a bed occupancy rate of 113 per cent in september 2004. prince of wales hospital and tuen mun hospital recently reported relatively large number of neps presenting to labour units after 12 midnight, resulting in an increase in workload for the night - shift staff, which is normally smaller in number compared to other shifts
至於個別醫院的情況，基督教聯合醫院的婦產科病?在二四年九月錄得百分之一百一十三的佔用率；威爾斯親王醫院和屯門醫院最近亦報稱，在午夜十二時后要求入院的不合資格人士產婦的數目頗多，以致待產病房夜間當值人員的工作量大增。Then the city was breached, and all the men of war fled by night by way of the gate between the two walls, which was by the king ' s garden, while the chaldeans were all around the city ; and the king went on the way toward the arabah
4城被攻破，一切兵丁就在夜間從靠近王園兩城墻之間的門，出城逃跑；迦勒底人正在四圍攻城，王沿著通往亞拉巴的路逃去。分享友人