夥伴不在場 的英文怎麼說
中文拼音 [huǒbànbùzàichǎng]
夥伴不在場
英文
absent partner-
I rather think his appearance there was distasteful to catherine : she was not artful, never played the coquette, and had evidently an objection to her two friends meeting at all ; for when heathcliff expressed contempt of linton in his presence, she could not half coincide, as she did in his absence ; and when linton evinced disgust and antipathy to heathcliff, she dared not treat his sentiments with indifference, as if depreciation of her playmate were of scarcely any consequence to her
我簡直認為他的光臨挺讓凱瑟琳討厭她不耍手段，從來也不賣弄風情，顯然極力反對她這兩個朋友見面。因為當希刺克厲夫當著林敦的面表示出輕蔑時，她可不像在林敦不在場時那樣附和他而當林敦對希刺克厲夫表示厭惡，無法相容的時候，她又不敢冷漠地對待他的感情，好像是人家看輕她的夥伴和她沒任何關系似的。You could go back, perhaps, he hazarded, still thinking of the very unpleasant scene at westland row terminus when it was perfectly evident that the other two, mulligan, that is, and that english tourist friend of his, who eventually euchred their third companion, were patently trying, as if the whole bally station belonged to them, to give stephen the slip in the confusion
你也許可以回家去。 」他委婉地說，心裏卻仍回顧著在韋斯特蘭終點站的不愉快場面：另外兩個傢伙-即穆利根和他那英國旅伴，就好像那座討厭的車站屬於他們似的，顯然試圖趁亂把斯蒂芬甩掉，並終于讓他們的第三個夥伴上了當。Scu looks china as the most promising and potential market with fasted development and is seeking for more projects and partners in china
勝科公用事業視中國為最有朝氣、最具潛力、最快發展的市場，正在積極尋求合作夥伴並且不斷地開發新的投資項目。The apsheron men, roused by the presence of the tsar, stepped out gallantly as they marched by the emperors and their suites. lads ! shouted miloradovitch in his loud, self - confident, and cheery voice. he was apparently so excited by the sounds of the firing, the anticipation of battle, and the sight of the gallant apsheron men, his old comrades with suvorov, that he forgot the tsars presence
米洛拉多維奇用那洪亮充滿自信而且愉快的嗓音高喊了一聲，顯然，這一陣陣的射擊聲戰斗的期待英姿颯爽的阿普舍兵團官兵的外表以及動作敏捷地從兩位皇帝身邊經過的蘇沃洛夫式的戰友們的外貌，使他感到極度興奮，以致忘記了國王在場， 「夥伴們，你們現在要攻佔的不是第一個村莊啊！ 」I poor miserable robinson crusoe, being shipwreck d, during a dreadful storm, in the offing, came on shore on this dismal unfortunate island, which i call d the island of despair, all the rest of the ship s company being drown d, and my self almost dead
一六五九年九月三十日我，可憐而不幸的魯賓遜克羅索，在一場可怕的大風暴中，在大海中沉船遇難，流落到這個荒涼的孤島上。我且把此島稱之為"絕望島"吧。同船夥伴皆葬身魚腹，我本人卻九死一生。During the ? three years of market opening up after wto entry, preference for small partners instead of large - scale state - owned enterprises when entering the chinese market ? is becoming a new " route " choice for multinationals implementing their strategy in china
在wto放開市場的三年間，選擇小夥伴而不是大型國企進入中國市場，正在成為跨國公司實施中國戰略的新"路徑"選擇。While we respect cultural differences, we believe workers should be employed based on their abilities, rather than their race, gender, personal characteristics or beliefs, and encourage our business partners to eliminate discrimination in their workplaces
盡管我們遵重文化差異，但我們堅信工人應該根據他們的能力來雇傭，而不是他們的種族，性別，個人特徵或信仰;我們鼓勵我們的合作夥伴在他們的工作場所內消滅歧視She was wretched - o so wretched - at the perception that to her companions the dairyman s story had been rather a humorous narration than otherwise ; none of them but herself seemed to see the sorrow of it ; to a certainty, not one knew how cruelly it touched the tender place in her experience
她很痛苦啊，她是這樣地痛苦因為她發現，奶牛場老闆的故事在她的夥伴們聽來，只不過是一件幽默的笑料，此外再沒有別的除了她自己而外，誰也沒有看出故事中的悲傷來肯定沒有人知道，這個故事多麼殘酷地觸及了她經歷中最敏感的地方。On the economic side, the lagging country becomes frightened that by giving its partners free access to its market, it will never be able to start any industry.
在經濟方面，落後國家對于讓其夥伴國自由進入本國市場感到憂心忡忡，擔心這樣就永遠不能再創辦任何工業了。With the development of shanghai business scope, presently we hope some excellent talents can join us
通過近8年在全球石化貿易領域的不斷努力，公司在韓國本土和國際化工市場得到了諸多戰略夥伴的好評。Days ago, at the lakeside of the beautiful west lake, the 4 - day long telemecanique 80th anniversary & initi @ tive china 2004 was unveiled. as a worldwide leader in power & control, schneider electric displayed its constantly innovating technology and leading automation solutions to the attending chinese customers, partners and media through a series of product displays and over 40 sessions of high - level lectures
作為全球電力與控制專家，施耐德電氣在此次活動期間通過一系列的產品展示和多達40場的高水平講座，向與會的施耐德電氣中國客戶、合作夥伴以及新聞媒體展示了其不斷創新的技術和領先的自動化解決方案，其中包括te電器全新自動化系統平臺unity和相關明星產品系列。At first reviewing the history of strategy management ; on the basis of analyzing the external environment and industry competition situation of this enterprise and analyzing its advantages and disadvantages. internal abilities, the paper points out the suitable development strategy for this enterprise - - the single - crop farming strategy concentrating its attention on piston ' s research and development producing and selling ; it should take advantage of established market network and good reputation on brand and select the style of initiative attack market leader strategy as its basic strategy ; meanwhile, it suggests that the enterprise should cultivate its own new core competence in the field of the piston ' s researching & designing rely on japanese and german technique ; according to the specific product ' s marketing status, it should acquire and maintain competitive advantages by adopting the low cost strategy and differentia strategy on the different products ; quicken the product configuration adjustment, enlarge the productivity of diesel oil piston ; it should establish strategy cooperation partnership with those strong domestic and foreign main engine manufacture enterprises. finally, the paper gives suggestions on organization structure system innovation, human resource management and exploitation, market management, quality management, information construction in the course of the enterprise strategy being implemented
首先回顧了戰略管理理論的發展演變歷程；然後通過對該公司的宏觀環境、行業競爭態勢以及企業的優劣勢、內部能力等方面的分析，在此基礎上提出了適合該企業發展的戰略? ?專注于活塞產品的研製、開發、生產、銷售的單一經營戰略；充分發揮企業現有的在營銷、品牌方面的優勢，選擇積極進攻類型的市場領先者戰略作為其基礎戰略；並且提出了依託來自日本和德國的先進技術，培育企業在活塞產品設計、開發方面的新的核心競爭力的思路；根據產品市場的具體狀況在不同的產品線上分別採取成本領先及差異化戰略獲取和保持競爭優勢；加快產品結構調整，擴張柴油機活塞的生產能力；與實力強大的國內外主機企業建立戰略協作夥伴關系；最後對企業戰略實施中的組織機構、制度創新、人力資源管理與開發、市場營銷管理、質量管理、信息化建設等重要問題提出了自己的見解和建議。A non - competition site, typically a support, operated by the ocog and / or its partners / agencies ( not necessarily a multi - al venue team ), not necessarily located within a secure perimeter, not necessarily subject to exclusive use of the ocog, used to deliver the olympic games
設施是指舉辦奧運會所需的非競賽場地，主要起輔助功能，由組委會和/或其合作夥伴/機構（不一定是多職能場館管理團隊）負責運行，不一定要建在一個明確劃定的區域內，也不限於組委會自己獨家使用。" we would not have dared to come to japan unless we were convinced that there was a definite market, and we now see there is a massive market here, we have a partner that understands that market and the technological skills to provide an enjoyable product, " egalaxy multimedia inc. ceo david warga said
推銷商品和服務egalaxy多媒體公司首席執行官大衛沃加說： "我們肯定這種服務在日本有市場，否則我們是不敢進軍日本的，我們現在看見了一個巨大的市場，我們的合作夥伴對了解這個市場，同時擁有提供這種娛樂產品的技術能力。Sunrise, which specializes in sales of goods and services via the internet, and naked news owner egalaxy multimedia have set a target of 10, 000 mobile subscribers in the first year. " we would not have dared to come to japan unless we were convinced that there was a definite market, and we now see there is a massive market here, we have a partner that understands that market and the technological skills to provide an enjoyable product, " egalaxy multimedia inc. ceo david warga said
日出公司的主要業務是通過網路推銷商品和服務egalaxy多媒體公司首席執行官大衛沃加說： "我們肯定這種服務在日本有市場，否則我們是不敢進軍日本的，我們現在看見了一個巨大的市場，我們的合作夥伴對了解這個市場，同時擁有提供這種娛樂產品的技術能力。Mr. lin hongyu, gm in greater china region of ibm software department s websphere concluded : " with its rich online operations experience and huge number of sme users in china s market, tencent no doubt is one of the best partners for ibm in the enterprise real time collaboration market. as a win - win deal, ibm will promote sme s real time collaboration application and services along with tencent, striving to improve the core competence of chinese enterprises and to popularize the change - adapting e - commerce.
Ibm軟體部websphere大中華區總經理林鴻昱先生也總結說： 「憑借在中國市場豐富的在線運營經驗和龐大的中小企業客戶群，騰訊公司無疑是ibm在企業實時協作市場最好的合作夥伴，作為一次強強聯手的合作， ibm未來將會與騰訊一道，共同致力於推進中小企業的實時協作應用及服務，為提高中國企業的核心競爭力普及隨需應變的電子商務而不斷努力。 」If either party fails to make any payment to the other by the due date then, without prejudice to any other right or remedy available to the non - defaulting party, the non - defaulting party shall be entitled to charge the marketing partner interest on the unpaid amount at the rate of 2 % above the base rate of the hsbc bank from time to time in force in london
如果在到期日任何一方不能向另一方支付，那麼，在不損害守約方的任何其他權利或可以取得的救濟方式的條件下，守約方應該有權就未支付的部分向市場夥伴收取利息，利息率是香港上海匯豐銀行倫敦分行當時實行的基礎利率加百分之二（ 2 % ） 。“ there is a growing risk that the e. u. - china trading relationship will not be seen as genuinely reciprocal, ” the union said. “ a range of obstacles to market access and skewed conditions of competition need urgent attention. ” the trading partners have already clashed over exports of cheap clothes, leather shoes, car parts and plastic bags from china
歐盟說，中歐間的貿易現在並不互惠，於是使關系間存在著越來越多的危機.更應關注一系列的市場準入壁壘和更加激烈的競爭. "在從中國進口廉價衣服，皮鞋，汽車部件和塑料包問題上，貿易夥伴建已經發生了嚴重的分歧These milestones include the opening of a new marine facility in shanghai, trent orders for the a380 and a330, and the completion of phase i of the west - east pipeline ( wepp )
公司在中國開展業務已經歷時40餘載，中國是該公司的航空、船舶和能源產品的重要市場，也是一個重要性不斷提高的製造夥伴( 3 ) this dissertation brings forward primary interpretation and summary for the economic phenomenon of supplier selection from points of view of transaction cost, enterprise core competency, competitive strategy and value chain, manufacturing resources integration. ( 4 ) after analyzing the benefit and the risk of supplier selection, the step to construct the relationship of supplier selection, the key factor of building that relationship, a framework of supplier selection is presented. ( 5 ) in order to select the proper supplier and decide the quantity of purchasing in each selected supplier, an algorithm for supplier selection using ahp and linear programming is proposed to get the final partner considering both qualitative and quantitative factors
接著本文通過對以往文獻的回顧，給出了關于電子市場的不同分類的一個總結，進而討論在不同的采購戰略模式下iemp對供應商夥伴選擇的作用；為了闡明供應商夥伴選擇的理論基礎，本論文分別從交易成本、生產、競爭戰略等多種角度對供應商夥伴選擇的理論基礎作出了初步的解釋和概括；接著本文分析了供應商合作夥伴關系的益處與風險，介紹了建立供應商合作夥伴關系的實施步驟及其關鍵成功因素和評價準則，最後給出了一個供應商夥伴選擇的總體框架；考慮到供應商夥伴選擇是一個既包括定性因素又包括定量因素的多準則問題，為了選出最優的供應商並在符合條件的供應商之間決定原材料采購量多少的分配，本文提出了一種將ahp和線性規劃相結合的演算法以應用於供應商夥伴的選擇；論文最後對本文所做的工作進行了總結與展望。分享友人