夥伴大會上 的英文怎麼說
中文拼音 [huǒbàndàkuàishàng]
夥伴大會上
英文
worldwide partner conference-
Mr kibaki has been hoping that time is on his side, that the violence and anger will burn itself out, that the opposition led by raila odinga will gradually be forced to accept a fait accompli, that the african union and leaders of countries close to kenya will rally to the incumbent in their usual clubbable manner, and that kenya ' s biggest trading partners and aid givers will shrink from penalising him because general sanctions would hurt kenya ' s many poor
齊貝吉先生一直相信自己擁有時間上的優勢，這樣的話，暴力和憤怒將很快平息，由雷拉?奧廷加領導的反對派將逐漸被迫接受這個既成事實，非盟和肯尼亞相鄰國家的領導人將集合起來，以他們慣常的圓滑手段來承擔義務，肯尼亞最大的貿易夥伴和援助者將會退縮，以此來懲罰他，因為全面制裁會損害肯尼亞的許多窮人。I mus d for some time upon what he had said ; and found it was a very rational conclusion ; and that therefore something was to be resolv d on very speedily, as well to draw the men on board into some snare for their surprize, as to prevent their landing upon us, and destroying us ; upon this it presently occurr d to me, that in a little while the ship s crew wondring what was become of their comrades, and of the boat, would certainly come on shore in their other boat, to see for them, and that then perhaps they might come arm d, and be too strong for us ; this he allow d was rational
我對他的話沉思了一會兒，覺得他的結論很有道理，因而覺得必須迅速作出決定。一方面，可以用出其不意的辦法，把船上的那伙人引入某種圈套另一方面，得設法阻止他們上岸攻打我們，消滅我們。這時候，我立刻想到，再過一會兒，大船上的船員不見小船和他們夥伴的動靜，一定會感到奇怪那時，他們就會坐上大船上的另一隻長艇上岸來找他們。Now group company ' s three big pillar industry : the guarantee profession is grasping realization link bohai sea mayor the extended meeting 12th conference considers through the creation link bohai sea guarantee network bill, has interpolated the tianjin non - to be listed stock : ; the real estate industry is positively operating the tianjin conch shell bay center commerce business district development building items of basic construction, the construction surrounding seas union investment collection regimental head quarter headquarters building, the international commercial port building and the finance guarantee the building, is the collection first - class standard comprehensive commerce business center, the synthesis star class hotel, the office is a body multi - purpose, the high scale, the modernized large - scale commerce building, presently faces the domestic and foreign buying in partner, has set up the tianjin link bohai sea steel unit ' s production craft and the equipment design, the research and development work
現在集團公司的三大支柱產業：擔保行業正在抓緊落實環渤海市長聯席會第十二次會議審議通過的「組建環渤海地區擔保網路」議案，以參入天津市非上市公司股權流通試點工作，進一步增資擴股；房地產業正在積極操作天津市響螺灣中心商務商業區開發樓宇建設項目，建設環海聯合投資集團總部大廈、國際商務港大廈和金融擔保大廈，是集一流水準的綜合商務商業中心、綜合星級酒店、寫字樓為一體的多功能、高檔次、現代化大型商務樓，現面向國內吸納合作夥伴；組建了天津環渤海鋼鐵工程技術開發有限公司，實施取向硅鋼機組的生產工藝及設備的設計、研發工作。More than 20 anti - china bills are still wending their way through congress ; most would punish beijing for being an unfair trader, when, in fact, much of that trade has been good for both u. s. consumers and businesses, keeping prices low and boosting economic growth
目前，美國國會有超過20條反華議案在等待通過，其中大部分是將中國視為一個不公平的貿易夥伴對其進行處罰，而實際上，中美之間的許多貿易對美國的消費者和企業來說非常有益，在保持美國物價低廉的同時亦推動了美國經濟的發展。In the stone face over the great window of the bed - chamber where the murder was done, two fine dints were pointed out in the sculptured nose, which everybody recognised, and which nobody had seen of old ; and on the scarce occasions when two or three ragged peasants emerged from the crowd to take a hurried peep at monsieur the marquis petrified, a skinny finger would not have pointed to it for a minute, before they all started away among the moss and leaves, like the more fortunate hares who could find a living there
同時又有人指出在發生凶殺的房間窗戶上方的石像那雕刻出的鼻子有了兩個小小的窩兒。這窩兒人人認得，可過去就沒有人在石像上見過。偶然會有兩三個衣衫襤褸的農民從夥伴群中走出來窺看變作了石像的侯爵大人，並伸出精瘦的指頭指指戳戳鬧個分把鐘，然後又跟夥伴們一起踏著苔蘚和樹葉逃走了，像些野兔一樣一野兔倒比他們幸運，可以在林莽中活下去。This year ' s conference took place in shanghai, china at the pudong shangri - la hotel from jun. 21, 2006 to jun. 23, 2006
2006年度亞太區合作夥伴峰會於2006年6月21日至2006年6月23日在上海浦東香格里拉大飯店召開。I am sure that with the advent of the euro in 1999, their experience and expertise of the asian market - in particular hong kong and the mainland of china - will be put to good use to consolidate the euro - asian trade and investment partnership
我深信，歐洲國家在一九九九年開始採用統一貨幣歐羅后，法國人在亞洲市場? ?尤其是香港和中國內地? ?方面的經驗和專業知識定會發揮很大的作用，有助加強歐亞在貿易和投資上的夥伴關系。In the december 1992 yeltsin - jiang summit, the two sides declared to develop a friendly bilateral relationship, . in september 1994 china and russia declared to develop a " constructive partnership ". in 1996 beijing and moscow announced they would devote themselves to advancing a " strategic partnership " from " constructive partnership ". on july 16, 2001, leaders of the two countries signed the china - russia good - neighborly treaty of friendship and co - operation, which is of great realistic and historic significance and has laid a solid foundation for the healthy and steady development of the good - neighborly relations and friendship between the two countries
中俄「戰略協作夥伴關系」 ，其中「戰略」的含義就在於中俄關系不僅僅是涉及雙邊事務，它還涉及地區以及世界事務，作為當今世界舞臺上兩支重要的國際力量，中國與俄羅斯兩個大國之間的關系在當今國際社會中也占據著重要的地位、發揮著獨特的作用：中俄關系的發展對於世界的和平與發展事業，對于地區安全和經濟一體化進程，對於世界多極化發展趨勢以至大國關系的整合具有不可忽視的影響作用。The housing authority housing department web site has been revamped with a brand new design and navigation flow to help you access the required information in a more convenient and friendly way. it contains abundant information on hong kong s public housing, ranging from the organization, policies and news of the housing authority to details of different subsidized housing schemes, commercial facilities in public housing estates and opportunities for our business partners
香港房屋委員會房屋署的網站現已換上全新面貌，並提供大量與公共房屋有關的資訊，包括房委會的組織架構政策最新動向等，並詳細介紹各項資助房屋計劃屋附設的商業設施，以至為業務夥伴提供的商機等。The captain was terribly amaz d, and even confounded at this, believing they would go on board the ship again, and set sail, giving their comrades for lost, and so he should still lose the ship, which he was in hopes we should have recover d ; but he was quickly as much frighted the other way
他相信，他們一定會回到大船上去，把船開走，因為他們一定認為他們的夥伴都已沒命了。那樣的話，他原來想收復大船的希望就落空了。可是，不久，他看到那批人又有了新的舉動，又一次使他惶恐不安起來。As an official automobile partner of the 2008 beijing olympic games, vw ag, together with its chinese partners, demonstrated their proactive and enterprising spirit in their booth decoration and activity arrangements, echoing with the olympic theme of “ faster ， quicker and stronger ”
作為北京2008奧運會汽車合作夥伴，大眾汽車在本次展會上也將結合「更高、更快、更強」的奧運主題，通過展臺布置和活動設置等環節充分展現其積極進取的企業精神。Entering 21st century, through the great chance of china " " s accession to the wto, we wish with good prestige, sincere service, quality and quantity assured, form the long - term cooperative partner with you, welcome domestic and international old and new customerses come contain, incoming telegram or order and consult and instruct the business on the net wholeheartedly, let us create beautiful future hand in hand
進入二十一世紀，藉助中國加入wto的大好機會，我們願以良好信譽，真誠服務，保質保量，與您形成長期合作夥伴， ，竭誠歡迎國內外新老客戶來涵、來電或網上訂購洽談和指導業務，讓我們攜手共創美好未來Emphasizing the ruling perspective between the interaction of government and society, the government has changed its role. it ' s no longer a controller that is independent from the society, it ' s a participant in the bigger structure that interacts between the government and the society, and plays one of the push hands which the society evolves together. the private division is not only the passive receiver of technical development, but the active creator who becomes the partner of improving the job of public service in the government
在強調政府與社會互動的治理觀點下，政府已開始轉換其角色，政府不再是獨立於社會之外的控制者，而是政府與社會互動更大架構中的參與者，扮演社會共同演化的推手之一；而私部門亦不只是技術發展上被動的接受者，而是積極主動的創造者，成為政府在促進公共服務工作上的夥伴。This became evident during the microsoft ( china ) 2003 fiscal year partners convention that started on july 8th
這一點，從7月8日微軟（中國） 2003財年合作夥伴大會上就可以清楚地看出來。分享友人