天主經 的英文怎麼說

中文拼音 [tiānzhǔjīng]
天主經 英文
lord's prayer
  • 經 : 經動詞[紡織] （把紡好的紗或線梳整成經紗或經線） warp
  1. A long time ago when i was involved in making a major study of the bible the hebrew scriptures and the new testament, i noticed that catholic bibles contain several additional books that aren t in the protestant bible. these books are called " the apocrypha " in the protestant tradition

    很久以前，當我從事研究聖經希伯來文聖經及新約的工作時，我注意到天主教的聖經比基督教新教的聖經多出一些經文，而這些經典就是基督教新教傳統中所謂的經外書。
  2. Today most protestants think of these disputed books as " catholic " but, the truth of the matter is the books of " the apocrypha " for millennia have also traditionally been included in the old bibles of the greek orthodox, syrian, russian, armenian, egyptian and all other ancient churches

    現在多數基督教新教信徒認為這些有爭議的經文屬于天主教，然而事實上，一千年來，希臘正教敘利亞蘇俄亞美尼亞埃及以及其它古老教堂的舊版聖經一直包括這些經外書經文。
  3. To conclude, while from the sister s words he had reckoned upon a speedy delivery he was, however, it must be owned, not a little alleviated by the intelligence that the issue so auspicated after an ordeal of such duress now testified once more to the mercy as well as to the bounty of the supreme being

    最後，據護士所云，布盧姆曾預料產婦迅將分娩，經此長時間之陣痛后，果然瓜熟蒂落，此事再度證明天主之恩惠與慈悲，使布盧姆頓感釋然。
  4. In some areas, large numbers of young persons attend religious services at both registered and unregistered places of worship. official religious organizations administer local bible schools, 54 catholic and protestant seminaries, nine institutes to train imams and islamic scholars and numerous institutes to train buddhist monks. students who attend these institutes must demonstrate " political reliability, " and all graduates must pass an examination on their theological and political knowledge to qualify for the clergy

    在某些地區，大批年輕人在已登記和沒有登記的宗教場所參加宗教活動。官方宗教組織管理地方聖經學校、 54個天主教和新教神學院、 9個培養伊瑪目和伊斯蘭學者的學院以及很多培養佛教僧侶的佛學院。在這些學院受教育的學生必須「政治上可靠」 ，畢業生還必須通過神學和政治知識考試才能成為神職人員。
  5. And when the good fathers had reached the appointed place, the house of bernard kiernan and co, limited, 8, 9 and 10 little britain street, wholesale grocers, wine and brandy shippers, licensed for the sale of beer, wine and spirits for consumption on the premises, the celebrant blessed the house and censed the mullioned windows and the groynes and the vaults and the arrises and the capitals and the pediments and the cornices and the engrailed arches and the spires and the cupolas and sprinkled the lintels thereof with blessed water and prayed that god might bless that house as he had blessed the house of abraham and isaac and jacob and make the angels of his light to inhabit therein

    這幾位好神父抵達了指定地點，小布列顛街八九十號的伯納德基爾南股份有限公司的店堂這是食品雜貨批發商，葡萄酒和白蘭地裝運商特準在店內零售啤酒葡萄酒和烈酒。司儀神父祝福了店堂，焚香熏了那裝有直欞的窗戶交叉拱拱頂稜柱頭山墻上楣鋸狀拱門尖頂和圓頂閣，把聖水撒在過樑上，祈求天主祝福這座房舍，一如曾經祝福過亞伯拉罕以撒和雅各的房舍那樣，並且讓天主的光明天使們住在裏面。
  6. He had already promised that, to please her, he would convert to christianity.

    為了討她歡心，他已經答應改信天主教。
  7. Vatican foresees excommunication of two chinese bishops the vatican says it expects to excommunicate two men who were ordained as catholic bishops in china this week without the approval of pope benedict

    梵蒂網表示將革除兩名本星期在未經教皇本篤十六世批準的情況下在中國祝聖的天主教主教的教籍。
  8. He told me, that was true ; but that as there was no proof of my being dead, he could not act as executor, until some certain account should come of my death, and that besides, he was not willing to intermeddle with a thing so remote ; that it was true he had registred my will, and put in his claim ; and could he have given any account of my being dead or alive, he would have acted by procuration, and taken possession of the ingenio, so they call d the sugar - house, and had given his son, who was now at the brasils, order to do it

    盡管那兩位代理人已經過世，但他相信，關於我那種植園的收益，我還是不難收到一份種植園這幾十年來發展的詳細報告。因為，當時人們以為我出事淹死之後，我的幾位產權代理人就把我在種植園股份內應得的收入，報告給稅務官。稅務官怕我永遠也回不來接受這筆財產，就作了如下的處理：收入的三分之一劃歸國王，三分之二撥給聖奧古斯丁修道院，作為救濟災民以及在印第安人中傳播天主教之用。
  9. In addition to their artistic interest, these missions are a reminder of the jesuits ' christianization of the rio de la plata basin in the 17th and 18th centuries, with the accompanying social and economic initiatives

    除了在藝術方面的貢獻之外，公元十七至十八世紀天主教耶穌會的傳教機構在銀河盆地不僅傳播了對基督的信仰，而且帶來了社會和經濟的發展。
  10. Dull business by day, land agents, temperance hotel, falconer s railway guide, civil service college, gill s, catholic club, the industrious blind

    就連白天，生意也是蕭條的：土地經紀人，戒酒飯店54 ，福爾克納鐵路問訊處，文職人員培訓所，吉爾書店，天主教俱樂部，盲人習藝所。
  11. There are references to her in the book of proverbs, and in the apocryphal books of sirach and the wisdom of solomon ( accepted by catholics and orthodox, found in the greek septuagint of the early church )

    箴言提到她，還有次經《西拉書》和《所羅門的智慧》也提到（為天主教和東正教會所接受，是基於早期教會的《舊約聖經》的希臘文譯本） 。
  12. In agriculture, the " da yue jin " movement includes the great upsurge in production construction, the form implements innovation, the deep ploughing and intensive cultivation, the boast of high yield and the origin of the people ' s commun. in industry, the " da yue jin " movement emphasizes the importance of steal and iron, which requires all the people participate in the stealmaking activity enthusiastically and the collection of disposed steal and iron. in education, the " da yue jin " movement consists of the illiteracy elimination, the combination of study and work, the promotion of the sparetime education and the education reform

    本文首先論述了「大躍進」運動前夕國際國內以及西安市的形勢，接著主要從群眾性的生產建設熱潮、農具改革、深耕密植、大放高產衛星以及人民公社的誕生等方面詳述了西安市農業「大躍進」的情況；在工業「大躍進」中，則論述了鋼鐵元帥開帳、全民大煉鋼鐵運動、大力收集廢鋼鐵、勞動力的流動等問題；教育「大躍進」 ，則從大力開展掃盲、學習和生產勞動相結合、 「兩條腿走路」大辦業余教育、教學改革四方面展開論述；商業「大躍進」 ，是分別從學習天橋經驗、支授工農業「大躍進」 、技術革命等方面進行了闡述。
  13. In the middle ages, the roman ctholic church jgan to pervert the clear meaning of the bibl _ byfteaching that there were two orders of work, sacred and secular

    在中世紀，羅馬天主教會開始曲解聖經對工作的清楚意義，他們教導有兩種層次的工作:神聖的和世俗的。
  14. Thanks to her continuing presence in the world and her presence in the bible, veneration of sophia continued in the eastern tradition with the construction of the hagia sophia and the russian catholic liturgical service to sophia combined with the assumption of mary on may 15

    由於她持續地出現在世上，也出現在聖經上，索菲婭崇拜在東方傳統中持續著，連同著聖索菲婭大教堂和俄羅斯天主教禮拜儀式在一起，索菲婭與五月15日的聖母升天節聯系在一起。
  15. The main research contents of the physical design include : presenting the domestic and international status of space weather and expanding on the need and the importance about the space weather forecast ; sorting the disastrous space weather and discussing their effects and adapted prediction methods ; analyzing the solar disturbing resources of space weather and the precursor or concomitant phenomena of solar eruption based on the newest observational results ; probing into the radiation principle of solar short - wave ray and presenting the computing methods about solar continuum and line spectrum radiation ; extrapolating physical methods of reconstructing the temperature and the emission measure of coronal plasma ; argumenting the effective observing spectrum for space weather empirical forecast and space weather numerical forecast

    物理設計的主要研究內容包括：分析目前國內國際空間天氣預報的發展現狀及開展空間天氣預報的必要性和重要性；分類討論了災害性空間天氣的種類、影響及目前國際上的預報方法：分析了空間天氣太陽擾動源及擾動源爆發的先兆現象或者伴生現象；討論了太陽短波輻射線譜和連續譜輻射強度的計算方法：推導了利用望遠鏡多波段的觀測結果反演日冕等離子體溫度、發射量等參數的物理方法：論證了開展空間天氣經驗預報和發展數值預報有效的成像譜段。
  16. By the song " sing for the nature ", he won the 1st prize in the contest for composing choral songs for the children for junior high students held by hong kong treble choirs association and hong kong schools music and speech association. other choral pieces included " alleluia ", " the tiny spark ", " the autumn night ", " the lord s prayer ", " ave maria " and piano piece " flash ", etc

    2000年憑歡唱大自然一曲在香港童聲合唱協會與香港學校音樂及朗誦協會合辦的童聲合唱歌曲創作大賽c組適合初中學生演唱中獲得冠軍;其它的合唱作品有亞利路亞一星弱火秋夕天主經聖母頌及
  17. In their own home, or wherever they are staying by force of circumstances, as long as they are totally free from any desire to relapse into sin, as has been stated above, and intend to observe the three habitual conditions as soon as they possibly can ; they will make the visit in spirit, should they deeply desire to do so, with faith in the real presence of jesus christ in the sacrament of the altar, and they will recite the " our father " and the creed, and in addition, a pious invocation addressed to jesus in the sacrament for example, " praise and thanks be at every moment to the blessed sacrament "

    1 .因病或其他正當理由而無法前往聖堂或小堂朝拜聖體的信友，只要如上所述決心棄絕一切罪惡，真心愿意在情況許可時盡快履行得大赦的三項常規，即使留在家中或逼不得已須留在某地點，只要深信耶穌基督真實臨在聖體聖事內，並全心懷渴望之情，以心神朝拜聖體，同時誦念天主經和信經，及以短誦呼求耶穌聖體例如：願耶穌至聖之體，常受贊美稱謝，即可獲得全大赦
  18. While saying or singing the our father, do not hold hands

    念或唱天主經時，不要手拉手。
  19. A form of general confession by the penitents together, followed by the lord s prayer

    信眾集體念懺悔詞及天主經；
  20. 3 prayer for the intentions of the pope : this is satisfied by reciting one our father and one hail mary ; nevertheless, the faithful are free to recite any other prayers according to their own piety and devotion

    三為教宗的意向祈禱：信友可以按教宗的意向誦念天主經及聖母經各一遍，亦可自行選擇誦念任何其他經文。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書