The results indicate that : 1. the main physical and chemical characteristics vary regularly : with rising of the altitude, there is a transition from silt > sand > clay to sand > silt > clay in the mechanical composition ; the argic horizon emerges below the altitude of 1600 meters ; the content of organic matter is enrichment, the content of organic carbon of epipedon is higher than 20 g / kg, while the content of organic carbon increases with increasing of altitude, and in the altitude of 3500 - 3700meters, the soils under the meadow have the maximum content organic carbon ; the soils appear acid - slightly acid reaction, the ph decreases appreciably and acid strengthen with increasing of altitude ; the soils higher than the altitude of 2500 meters are base unsaturated, indicating the soil leaching is strong, the ph and bs are distinct plus correlated ; the contents of sio2, al2o3, and fe2o3 of the soil body and clay are all relatively stabilization ; in the soil body, the content of sio2 is much high and cao is very little, the total contents of sio2, a12o3 and fe2o3 occupy 92 % of the mineral parts, the sequence of mineral elements is : sio2 > al2o3 > fe2o3 > k2o > mgo > cao > tio2 > mno
研究結果表明： 1
太白山南坡土壤的主要理化性質隨海拔高度的上升呈有規律的變化：隨海拔高度上升，機械組成由粉粒砂粒粘粒逐漸過渡到砂粒粉粒粘粒，海拔1600m以下出現粘化層；土壤有機質豐富，表層有機碳含量一般在20g kg以上，有機碳含量隨海拔高度升高而相應增加，海拔3500 3700m的灌叢草甸植被下有機碳含量最高；土壤呈酸性或微酸性，並隨海拔上升， ph值略微降低，酸性增強，海拔2700m以上的土壤多呈鹽基不飽和狀態，表明土壤淋溶
作用較強， ph值和鹽基飽和度呈極顯著正相關；土體與粘粒中的sio _ 2 、 al _ 2o _ 3 、 fe _ 2o _ 3含量相對比較穩定，土體中sio _ 2含量較高， cao含量較少， sio _ 2 、 al _ 2o _ 3和fe _ 2o _ 3含量之和約占土壤礦質部分的92 ，礦質元素含量的順序依次為： sio _ 2 al _ 2o _ 3 fe _ 2o _ 3 k _ 2o mgo cao tio _ 2 mno 。
In view of the problems in the supervision and management for import and export, such as the various and scattered ports, low supervision and management capacity of custom officers, and unlawful border trade for wild fauna and flora, we suggested the measures, including specifying the ports, labeling the exported wild fauna and flora, improving the cooperation between administrative departments for import and export and customs, and fight strongly against border smuggling activities, etc. the adscription of the right for examination and approval of trade species is not definite, and the examination and approval was too time - consuming
針對野生動植物進出口監管中存在的口岸多而分散、海關關員現場監管能力弱、邊境野生動植物非法貿易等問題，提出採取限定進出口口岸、對出口野生動植物進行標記、加強進出口管理部門與海關的合
作及嚴厲打擊邊境走私活動等具體管理措施。鑒於野生動植物進出口審批存在物種管理權屬不明確、審批過程
太長等問題，提出加強法制建設並採取相應的技術措施加以規范和完善的具體建議。
Instead ( alia, " but, " a strong adversative conjunction ) james suggested they draft a letter affirming an ethic which would not offend those steeped in the old testament
然而（或
作「但是」 ，這是個很強的轉折詞）雅各建議寫信給外邦信徒，確立不會得罪深諳舊約教訓的（猶
太）人的倫理原則。
As an active advocator of wuehaoxue during the late qing dynasty, zhang tai - yan had keen interest in weijin literature
摘要
作為清末民初時期「五朝學」的積極提倡者，章
太炎對于魏晉文學表現出極大的關注。
Too long a period in a staff job, no matter how exalted, could only damage his future advancement.
無論多麼顯貴的文職工
作，做得
太久只會毀掉他日後的前程。
We also have made gift fans for 2000 year european football tournament, world aerobatics big prize competition around tailake, the eigth nationwide sports meet, the sixth china art festival and other great activities
我廠曾為2000年歐洲足球錦標賽、環
太湖世界特技飛行大獎賽、第八屆全國運動會、第六屆中國藝術節等重大活動製
作禮品扇。
It was horrible to have to be affable and subservient.
不得不強
作歡顏賣弄風騷，真是
太可怕了。
The meat of them has been transmuted in the alembic of martin eden s mind and poured into the shame of the sun, and one day martin eden will be famous, and not the least of his fame will rest upon that work
那些書的精華已經被馬丁伊登提煉吸收，注入了
太陽的恥辱。有一天馬丁伊甸會成名，而那部著
作對他的名氣的
作用決不會小。
The hebrew word almah that appears in this verse, and the greek word parthenos that jews used to translate it in the greek septuagint that matthew quotes here, have been the subjects of dispute for almost two millennia
希伯萊語單詞（阿爾瑪）也出現在這種韻文裏面，希臘單詞「處女」被猶
太人使用了，在聖經舊約的希臘文譯本
作了翻譯，馬
太福音在這里引用了，是一個近二千年來爭論的問題。
Your composition contains too many mistakes ; write anew
你的
作文錯誤
太多，重新寫。
The c arm of the system can rotate at a very high speed, up to 25 degreessec. at the same time, an automatic patient safety detector allows the use of fast rotations and angulations with enhanced patient safety through non - contact detection. the sensing system adapts to the patient s size and will automatically slow down and stop moving when a patient gets too close
系統的c臂可
作高速運轉，達到每秒25度的轉動；診斷儀同時配備新式自動安全偵測儀，能以高速運轉及多角度拍攝影像而毋須接觸病人身體，它的自動感應系統會因應病人的體形，自動調節運轉的速度，一旦
太接近病人時，便會減速或自動停止，保障病人的安全。
This anomalous nazi-sponsored haven for jews, also called theresienbad, is almost a byword in europe.
這個由納粹創辦的，非同尋常的猶
太人避難所，又叫
作特萊西恩巴德，在歐洲頗有名氣。
Apias of lingnan is a research centre which works actively on ageing population and promoting community services for the elderly
嶺大亞
太老年學研究中心一直致力於高人口研究工
作，並積極為長者提供服務。
As an 85-year-old woman, i was apprehensive.
作為一個八十五歲的老
太婆，我不免膽戰心驚。
The archaean and katarchaean units are preserved mainly as relic masses.
太古界與遠
太古界主要
作為殘余體保存下來。
It suggests that gold accumulation occurred in the every main stage of geologic history of fujian from late - archaean era to quaternary period but the scale and the feature of the gold accumulation are different in different stage and yanshan metallogenic epoch is the most important period of mineralization of fujian gold deposits
提出福建省內自晚
太古代至第四紀的各個地質歷史發展的主要階段均有金的富集
作用，但不同階段所形成的金富集規模及特徵明顯有別，燕山期為福建省金礦最重要的成礦期。
The peak is composed of banded biotite tonalite of fine mediate grain developing in mengshan rock suit of fuping period of archean era about 2. 7billion years ago. it ' s very steep
由27億年左右形成的
太古代阜平期蒙山巖套條帶狀中細粒黑雲母英雲閃長巖構成，柱狀節理發育，差異性風化剝蝕
作用強烈，組成雲蒙「山」峰，俗稱「掛心崛子」 ，形容雲蒙峰之陡峻。
He had introduced himself to mrs. smith, and was in that lady's good books, though she didn't usually care for stockmen.
他向史密斯
太太作了自我介紹，雖然她平時不很注意牧工，但對他的印象很好。
She had enjoyed mrs. vance s companionship so much
她非常喜歡和萬斯太太作伴。
